SplusS Regeltechnik Инженерные системы зданий RU 2020

Гигантский завод по изготовлению датчиков для первенства на рынке S+S Regeltechnik празднует 20 лет успеха в сфере изготовления высококачественных датчиков, отмеченных знаком качества «Сделано в Германии». Однако еще не время почивать на лаврах. Напротив: мы по-прежнему делаем ставку на рост и полны решимости занять первое место на этом рынке. Соответствующее увеличение производственных мощностей уже началось и отвечает растущему спросу на наши новые умные датчики. Первый этап расширения уже на финальной стадии. Кроме того, новые помещения и оборудование создают идеальную, целостную среду для эффективной реализации наших будущих инноваций в сфере датчиков для инженерных систем зданий и промышленности. Инновации являются частью ДНК компании S+S уже на протяжении двух десятилетий и движущей силой нашего роста. Требуйте большего ради нашего прогресса! Тино Шульце Исполнительный директор S+S Regeltechnik GmbH® Хайко Линке Исполнительный директор S+S Regeltechnik GmbH® 002

S+S растет Предположительно осенью 2020 года мы переедем в новый центральный офис в Нюрнберге, что увеличит существующие мощности компании S+S в Нюрнберге более чем в два раза. Тем самым мы упрочним стратегический рост и удовлетворим постоянно растущий спрос на датчики и регуляторы. После завершения первого этапа строительства мы введем в эксплуатацию производственный цех площадью свыше 4000 м² — вместе со складом, испытательным центром и отделом поставок. Отделы разработки, маркетинга, сбыта и администрация разделят почти 2000 м² офисной площади. Второй этап строительства предусматривает дальнейшее увеличение площади предприятия до 8600 м². На территории общей площадью свыше 14 000 м² появится новый центральный офис компании S+S на севере Нюрнберга, Norispark, возле аэропорта С 2021 ГОД А Производственный цех почти 6000 м² Офисные помещения почти 2600 м² Расширение до 8600 м² В ходе расширения производство и проектно- конструкторский отдел будут оснащены самым современным оборудованием, включая систему кондиционирования воздуха. Коллектив также пополнится некоторыми специалистами. Что останется неизменным, так это наша преданность немецкому качеству «Сделано в Германии» и местонахождению в Нюрнберге и наша вертикальная интеграция с рациональной структурой, быстрым реагированием и выполнением заказов. 003

ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ К ШИНЕ MODBUS ДАТЧИКИ И ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ Приборы для помещений 039 RYMASKON®200 Панели управления д ля автоматизации 037 RYMASKON®400 Комнатные контроллеры д ля автоматизации RFTF - Modbus-xx Комнатные контроллеры, д ля открытой установки 041 Комнатные контроллеры, д ля открытой установки 043 RTM1- Modbus RFTM-CO2-Modbus-P Комнатные контроллеры, д ля открытой установки 087 FSFTM-Modbus-xx Комнатные контроллеры, для скрытой установки 065 ⁄ 089 Датчики температуры Комнатные контроллеры, д ля открытой установки 043 RTM1- Modbus 059 RPTM1-Modbus-T3 Датчик температ уры маятникового типа 061 RPTM2-Modbus-T3 Датчик температ уры маятникового типа HFTM-Modbus-T3 Вт улочный датчик 053 ALTM 1-Modbus-T3 Нак ладной измерительный преобразователь 055 ALTM 2-Modbus-T3 Нак ладной измерительный преобразователь 057 ATM 2-Modbus-T3 Нару жный измерительный преобразователь 045 TM 65-Modbus-T3 Погру жной, канальный, ввинчиваемый датчик 047 MWTM-Modbus-T3 Датчик средней температ уры 051 Датчики влажности FSFTM - Modbus Датчик влажности и температ уры, RFTF - Modbus RPFTF-Modbus-T3 Датчик влажности и температ уры 065 д ля скрытой установки Датчик влажности и температ уры комнатный 063 071 VFTF-Modbus-T3 Витринный датчик влажности и температ уры 073 AFTF-Modbus-T3 Датчик влажности и температ уры, маятникового типа д ля открытой установки Реле контроля точки росы 067 KFTF-Modbus-T3 Канальный датчик влажности и температ уры 069 077 TW-Modbus-T3 Датчики давления PREMASGARD® 232x - Modbus-T3 Измерительный преобразователь давления PREMASGARD® Канальный датчик влажности и температ уры 841x - Modbus Датчик VOC и CO2 FSFTM - CO2 - Modbus RFTM-LQ-CO2 - Modbus AFTM-LQ-CO2 - Modbus KFTM-LQ-CO2 - Modbus Датчик влажности, температ уры, и углекислого газа Датчик влажности, температ уры, качества воздуха и углекислого газа комнатный Наружный датчик д ля влажности, температ уры, качества воздуха и углекислого газа Канальный датчик д ля влажности, температ уры, качества воздуха и углекислого газа с измерительным преобразователем давления 085 081 089 087 093 097 121 Потолочный датчик температ уры Датчик температ уры д ля открытой установки 102 112 Датчик температ уры д ля скрытой установки 168 Датчик температ уры маятникового типа 169 Датчик температ уры маятникового типа 171 Датчик температ уры излучения комнатный 107 Приборы д ля открытой установки 116 Приборы д ля скрытой установки ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПАССИВНЫЕ Датчик комнатный DTF RTF FSTF RPTF 1 RPTF 2 RSTF RTF - xx FSTF - xx Кабельные, накладные, наружные датчики TF 43 / 65 - F HTF OFTF ALTF 1 ALTF 2 / 02 ATF 1 / 01 ATF 2 Канальные, погружные, ввинчиваемые датчики TF 43 / 65 TF 43 / 65 - F TF 54 MWTF ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Датчик температуры излучения ASTF RSTF Датчик излучения комнатный Погру жной, канальный, ввинчиваемый датчик 135 158 Вт улочный датчик температ уры 163 Поверхностный датчик температ уры 164 Нак ладной датчик температ уры 167 ⁄ 166 Нак ладной датчик температ уры 123 ⁄ 122 Нару жный датчик температ уры 125 Нару жный датчик температ уры Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик 130 ⁄ 128 Погру жной, канальный, ввинчиваемый датчик 135 Погру жной, канальный, ввинчиваемый датчик 144 139 Датчик средней температ уры 150 Ввинчиваемый датчик с горловиной 141 Ввинчиваемый датчик, мгновенный 155 Ввинчиваемый датчик дымовых газов 153 Канальный датчик дымовых газов Ввинчиваемый, канальный, погру жной датчик 160 Датчик излучения д ля открытой установки 170 171 175 Измерительный преобразователь 177 Датчик температ уры Измерительный преобразователь маятникового типа 205 Измерительный преобразователь маятникового типа 207 Измерительный преобразователь на монтажную рейку 209 ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ АКТИВНЫЕ Датчик комнатный RTM 1 FSTM RPTM 1 RPTM 2 HSM Кабельные, накладные, наружные датчики HFTM ALTM 1 ALTM 2 ATM 2 Канальные, погружные, ввинчиваемые датчики TM 43 / 65 Погружной / канальный измерительный преобразователь 183 Погружной / канальный измерительный преобразователь 191 TM 54 197 RGTM 2 Измерительный преобразователь дымовых газов 195 RGTM 1 Измерительный преобразователь дымовых газов MWTM 189 Измерительный преобразователь средней Вт улочный датчик с измерительным преобразователем 199 201 Нак ладной измерительный преобразователь 203 Нак ладной измерительный преобразователь 179 Нару жный измерительный преобразователь ТЕРМОРЕГУЛЯТОРЫ И ТЕРМОСТАТЫ Терморегуляторы для внутренних помещений RTR - B RTR - S Терморег улятор д ля вну тренних помещений Терморег улятор, устройство управления вентиляторным доводчиком 215 219 Измерительный преобразователь на монтажную рейку 251 213 Ввинчиваемый / погру жной терморег улятор Канальный терморег улятор RTR - E - UP Терморег улятор, часовой термостат TET Встраиваемые, канальные регуляторы ETR KTR TR 040 ⁄ 060 Терморегулятор TR 22 Терморегулятор TR 04040 Терморегулятор, двухступенчатый TR xx - F Термостаты ALTR xx FST FST - K FS - 20 Терморегулятор с дистанционным датчиком 236 ⁄ 237 Нак ладной термостат 241 Механический термостат защиты от замерзания Канальный термостат защиты от замерзания, механи. 245 249 2-фазный термостат защиты от замерзания 227 233 220 221 222 223 Витринный датчик влажности Потолочный датчик влажности 259 261 291 295 299 303 265 269 274 275 279 284 284 285 289 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ВЛАЖНОСТИ РЕГУЛЯТОРЫ ВЛАЖНОСТИ И ГИГРОСТАТЫ Датчик комнатный RFF ⁄ RFTF Датчик влажности д ля открытой установки FSFM ⁄ FSFTM Датчик влажности д ля скрытой установки RPFF - SD Датчик влажности маятникового типа RPFF ⁄ RPFTF Датчик влажности маятникового типа RPFF ⁄ RPFTF - 25 Датчик влажности маятникового типа VFF ⁄ VFTF DFF ⁄ DFTF Наружные датчики AFF ⁄ AFTF - SD Нару жный датчик влажности AFF ⁄ AFTF Нару жный датчик влажности AFF ⁄ AFTF - 20 ⁄ 25 Нару жный датчик влажности AAVTF Нару жный датчик влажности Канальные датчики KFF ⁄ KFTF - SD KFF ⁄ KFTF KFF ⁄ KFTF - 20 KAVTF Гигростаты RH - 2 KH - 10 KH - 40 AH - 40 RHT RHT - 30 KHT - 30 AHT - 30 Реле KW ⁄ KW - SD TW LS 305 Гигростат, одност упенчатый 317 Канальный гигростат, одност упенчатый 319 Канальный гигростат, одност упенчатый 311 Нару жный гигростат, одност упенчатый 304 Гигротермостат комнатный 309 Гигротермостат комнатный, двухст. Канальный гигротермостат, двухст упенчатый 323 315 Нару жный гигротермостат, двухст упенчатый Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности Реле контроля конденсации Реле контроля точки росы Датчик у течки 327 ⁄ 326 331 333 004

353 348 ⁄ 349 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ РЕГУЛЯТОРЫ ДАВЛЕНИЯ И РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ для газообразных сред PREMASGARD® 711x Измерительный преобразователь давления (мбар/ Па) PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x-SD Измерительный преобразователь давления (мбар/ Па) PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x-SD Измерительный преобразователь давления (мбар/ Па) PREMASREG ® 711x Измерительный преобразователь / реле давления (мбар/ Па) ALD (мбар) Измерительный преобразователь атмосферного давления воздуха 363 DS 1 ⁄ DS 2 Дифференциальное реле давления (мбар / Па) для объемного расхода PREMASREG ® 716x (мбар/ Па) Измерительный преобразователь / реле объемного расхода для жидких сред (бар) SHD ⁄ SHD - SD Измерительный преобразователь давления 368 ⁄ 369 SHD 400 Измерительный дифференциальный преобразователь 371 Измерительный дифференциальный преобразователь 373 SHD 692 343 ⁄ 342 357 361 367 Нару жный датчик Датчик комнатный Потолочный датчик ДАТЧИКИ ОСВЕЩЕННОСТИ, ДВИЖЕНИЯ И СИГНАЛИЗАТОРЫ ПРИСУТСТВИЯ Датчики освещенности AHKF RHKF DHKF Датчики движения ABWF Нару жный датчик RBWF Датчик комнатный DBWF ⁄ DBWF - C Потолочный датчик Датчики освещенности и движения ABWF ⁄ LF Нару жный датчик RBWF ⁄ LF Датчик комнатный DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Потолочный датчик движения, светочувствительный датчик, датчик температ уры и влажности 381 380 383 385 384 387 391 389 393 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА ДАТЧИКИ ПОТОКА ВОЗДУХА И РЕГУЛЯТОРЫ Датчик VOC RLQ - SD RLQ - W KLQ - SD KLQ - W Датчик CO2 FSCO2 FSTM - CO2 Датчик качества воздуха комнатный Датчик качества воздуха комнатный Канальный датчик качества воздуха Канальный датчик качества воздуха * с перек лючающим контак том 403 * 403 425 * 425 413 RCO2 - SD RCO2 - W RTM - CO2 - SD RFTM - CO2 - W ACO2 - SD ACO2 - W ATM-CO2 - SD AFTM-CO2 - W Датчик комнатный д ля скрытой установки Датчик температ уры комнатный, 413 д ля скрытой установки 407 Датчик комнатный * 407 Датчик комнатный 411 Датчик температ уры комнатный Датчик влажности и температ уры комнатный * 411 415 Датчик д ля открытой установки * 415 Датчик д ля открытой установки Датчик температ уры д ля открытой установки 421 Датчик влажности, температ уры * 421 д ля открытой установки 429 Канальный датчик * 429 Канальный датчик 435 Канальный датчик температ уры Канальный датчик влажности, температ уры * 435 KCO2 - SD KCO2 - W KTM - CO2 - SD KFTM - CO2 - W Датчик VOC и CO2 RLQ - CO2 - W RFTM-LQ-CO2-W Датчик влажности, температ уры, Датчик качества воздуха комнатный * 411 качества воздуха комнатный Датчик качества воздуха д ля открытой установки * 421 ALQ - CO2 - W AFTM-LQ-CO2-W Датчик влажности, температ уры, KLQ - CO2 - W KFTM-LQ-CO2-W Канальный датчик влажности, температ уры качества воздуха д ля открытой установки Канальный датчик качества воздуха и качества воздуха Реле контроля воздушного потока KLGF ⁄ KLSW SW WFS Канальное реле контроля воздушного потока 437 441 Реле контроля потока 439 Реле потока воздуха * 411 * 421 * 435 * 435 БЕСПРОВОДНЫЕ ДАТЧИКИ ПЕРЕДАЮЩИЕ И ПРИЕМНЫЕ РАДИОУСТРОЙСТВА KYMASGARD® 9000 Передающее радиоустройство EnOcean ⁄ Приемные радиоустройства 447 BC-9000 449 RFTM-FSE RFTM-FSE-ST Контроллер Датчик влажности и температ уры Комнатный контроллер / 449 Датчик влажности и температ уры Датчик влажности, температуры, качества воздуха 449 Датчик влажности, температ уры, и движения 449 RFTM-LQ-FSE RFTM-BW-FSE Передающие радиоустройства EnOcean RTF2-FSE RFTF2-FSE RTF2-FSE-P RFTF2-FSE-P RTF2-FSE-PT RFTF2-FSE-PT RTF2-FSE-PD RFTF2-FSE-PD RTF2-FSE-PDT WT-FSE FK1-FSE HT4-FSE IN400-FSE-UP 450 Датчик температ уры комнатный Датчик влажности и температ уры комнатный 450 451 Датчик температ уры комнатный Датчик влажности и температ уры комнатный 451 452 Датчик температ уры комнатный Датчик влажности и температ уры комнатный 452 453 Датчик температ уры комнатный Датчик влажности и температ уры комнатный 453 454 Датчик температ уры комнатный 455 Настенный вык лючатель 457 Дверной и оконный контак т 456 Р учной пульт дистанционного управления К нопочный интерфейсный элемент, д ля скрытой установки Нару жный датчик д ля измерения влажности, температ уры и освещенности Нару жный датчик д ля измерения силы ветра и освещенности AFTF-HK-FSE AWFS-HK-FSE 466 470 471 Приемные радиоустройства EnOcean DA100-FEM-UP JA100-FEM-UP Исполнительное устройство д ля управления Рег улятор яркости, д ля скрытой установки жалюзи, д ля скрытой установки SA100-FEM-UP Перек лючающее исполнительное устройство SA200-FEM-UP Перек лючающее исполнительное устройство TA100 -FEM-UP Исполнительное устройство д ля управления термостатом, д ля скрытой установки TA200-FEM-UP Исполнительное устройство д ля управления термостатом, д ля скрытой установки JA200-FEM-AP Исполнительное устройство д ля управления жалюзи, д ля открытой установки 460 461 462 463 464 465 467 SA400-FEM-AP Перек лючающее исполнительное устройство, д ля открытой установки Рег улятор яркости, д ля открытой установки USB-накопитель д ля передачи информации SV600-FEM-AP USB-FEM Шлюз EnOcean GW-RS485-FEM Шлюз д ля шины RS485 468 469 458 459 Погру жные гильзы д ля датчиков температ уры 474 Погру жные гильзы д ля датчиков температ уры 476 478 Погру жные гильзы д ля терморег уляторов 480 Погру жные гильзы д ля вт улочных датчиков ПОГРУЖНЫЕ ГИЛЬЗЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Погружные гильзы TH 08 TH THR THE Монтажные принадлежности 482 MFT - 20 - K 482 MF - xx - K 483 MF - xx - M 483 KRD - 04 485 MK - xx 485 ESSH TH-Adapter-HW Металлический переходник (Honeywell / CentraLine) 483 Принадлежности для датчиков Modbus Modbus-Y Принадлежности для дифференциальных реле давления ASD - 06 ASD - 07 ASS-UV Присоединительный фланец, пластик Присоединительный фланец, пластик Присоединительный фланец, металл Ввод д ля капиллярной трубки, пластик Монтажные скобы Приварная защитная гильза Комплек т соединительных деталей Соединительный ниппель (90°) Соединительный шланг, устойчивый к ультрафиолетовому излучению 484 484 К лапан выпуска давления 484 Монтажные уголки, листовая сталь DAL DS - MW Специальные принадлежности и запасные части WS - 01 Переходник д ля кабельного зажима 484 484 484 WS - 03 ⁄ 04 PSW - 09 PWFS - 08 WLP - 1 Приспособление д ля защиты от солнечных лучей и посторонних предметов Приспособление д ля защиты от 486 непогоды и солнечных лучей (Tyr 2 / Tyr 1) Заслонка из высококачественной стали (SW) 486 Заслонка из высококачественной стали (WFS) 486 486 Теплопроводящая паста, без силикона 486 005

ТИП A AAVTF ABWF ABWF ⁄ LF ACO2 - Modbus ACO2 - SD ACO2 - W AFF AFF - 20 AFF - 25 AFF - SD AFTF AFTF - 20 AFTF - 25 AFTF - HK - FSE 279 385 Наружный датчик влажности Наружный датчик движения Наружный датчик движения и 391 светочувствительный датчик Датчик углекислого газа для открытой установки 093 Датчик углекислого газа для открытой установки 415 Датчик углекислого газа для открытой установки 415 274 Наружный датчик влажности 275 Наружный датчик влажности 275 Наружный датчик влажности 269 Наружный датчик влажности 274 Наружный датчик влажности и температуры 275 Наружный датчик влажности и температуры 275 Наружный датчик влажности и температуры Наружный датчик для измерения влажности, температуры и освещенности AFTF - Modbus - T3 Датчик влажности и температуры AFTF - SD AFTM - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - W AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - LQ - CO2 - W Датчик влажности, температуры качества воздуха Наружный датчик влажности и температуры Датчик влажности, температуры и 093 углекислого газа для открытой установки Датчик влажности, температуры и углекислого газа 421 Датчик влажности, температуры качества воздуха и углекислого газа для открытой установки 093 NEW 470 NEW 067 269 AHKF AH - 40 AHT - 30 ALD и углекислого газа для открытой установки Наружный датчик освещенности Наружный гигростат, одноступенчатый Наружный гигротермостат, двухступенчатый Измерительный преобразователь атмосферного давления воздуха 421 381 311 315 NEW 363 ALQ - CO2 - Modbus Датчик качества воздуха и углекислого газа 093 ALQ - CO2 - W Датчик качества воздуха и углекислого газа 421 ALTF 1 164 Нак ладной датчик температуры ALTF 02 166 Нак ладной датчик температуры ALTF 2 167 Нак ладной датчик температуры ALTM 1 Нак ладной измерительный преобразователь температуры 201 ALTM 1 - Modbus -T3 Нак ладной измерительный преобразователь температуры Нак ладной измерительный преобразователь температуры NEW 055 203 ALTM 2 - Modbus -T3 Нак ладной измерительный СТР. ТИП FSCO2 FSFM FSFTM FSFTM - CO2 - Modbus FSFTM - Modbus FST FST - K СТР. 413 261 261 Датчик углекислого газа Датчик влажности Датчик влажности и температуры Датчик влажности, температуры и 089 углекислого газа 065 Датчик влажности и температуры Термостат защиты от замерзания, механический 241 Канальный термостат защиты от замерзания, механический Датчик температуры Комнатные контроллеры Датчик температуры Датчик температуры и углекислого газа 245 112 116 177 413 FSTF FSTF - xx FSTM FSTM - CO2 G GW - RS485 - FEM Шлюз для шины RS485 H HFTM HFTM - Modbus - T3 Втулочный датчик HSM Втулочный датчик с измерительным преобразователем NEW 459 199 NEW 053 HT4 - FSE HTF - 50 HTF - 200 I IN 400 - FSE - UP J JA 100 - FEM - UP JA 200 - FEM - AP K KAVTF KCO2 - Modbus KCO2 - SD KCO2 - W KFF KFF - 20 KFF - SD KFTF KFTF - 20 KFTF - Modbus - T3 KFTF - SD KFTM - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - W Измерительный преобразователь для установки на монтажную рейку Ручной пульт дистанционного управления Втулочный датчик температуры Ввинчиваемый, канальный, погружной датчик с кабелем 209 456 158 160 Кнопочный интерфейсный элемент NEW 466 Исполнительное устройство для управления жалюзи, для скрытой установки Исполнительное устройство для управления жалюзи, для открытой установки NEW 461 NEW 467 289 Канальный датчик влажности 097 Канальный датчик углекислого газа 429 Канальный датчик углекислого газа 429 Канальный датчик углекислого газа 284 Канальный датчик влажности 285 Канальный датчик влажности 284 Канальный датчик влажности 284 Канальный датчик влажности 285 Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности и температуры NEW 069 284 Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности, температуры и углекислого газа Канальный датчик влажности, температуры и углекислого газа Канальный датчик влажности, температуры качества воздуха и углекислого газа 435 097 097 KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - W Канальный датчик влажности, температуры 435 ачества воздуха и углекислого газа KH - 10 317 Канальный гигростат, одноступенчатый KH - 40 319 Канальный гигростат, одноступенчатый KHT - 30 Канальный гигротермостат, двухступенчатый 323 KLGF Канальное реле контроля воздушного потока 437 KLSW Канальное реле контроля воздушного потока 437 KLQ - CO2 - Modbus Канальный датчик качества воздуха и углекислого газа 097 KLQ - CO2 - W Канальный датчик качества воздуха и углекислого газа 435 KLQ - SD 425 Канальный датчик качества воздуха KLQ - W 425 Канальный датчик качества воздуха KTM - CO2 - SD Канальный датчик температуры и углекислого газа 435 KTR 233 Канальный терморегулятор KW 327 Реле контроля конденсации KW - SD 326 Реле контроля конденсации L LS - 2 ⁄ LS - 4 M MWTF MWTM Датчик средней температуры Измерительный преобразователь средней температуры Датчик утечки 139 333 Датчик температуры для плоской поверхности MWTM - Modbus -T3 Датчик средней температуры O OFTF P PREMASGARD® 111x Измерительный преобразователь давления NEW 349 PREMASGARD® 112x Измерительный преобразователь давления NEW 349 PREMASGARD® 112x - SD Измерительный преобразователь давления NEW 348 PREMASGARD® 211x Измерительный преобразователь давления NEW 343 PREMASGARD® 212x Измерительный преобразователь давления NEW 343 PREMASGARD® 212x - SD Измерительный преобразователь давления NEW 342 163 189 NEW 051 ATM 2 - Modbus - T3 Наружный измерительный ALTM 2 ALTR 060 ALTR 090 ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 ALTR 7 ASTF ATF 01 ATF 1 ATF 2 ATM 2 ATM - CO2 - SD AWFS - HK - FSE B BC - 9000 D DA 100 - FEM - UP DBWF DBWF - C DBWF ⁄ LF ⁄ FTF DFF DFTF DHKF DTF DS 1 DS 2 E ETF 6 ETF 7 ETR F FK 1 - FSE FS - 20 006 NEW 057 преобразователь температуры 237 Нак ладные термостаты 236 Нак ладные термостаты 237 Нак ладные термостаты 237 Нак ладные термостаты 237 Нак ладные термостаты 237 Нак ладные термостаты Датчик температуры излучения для открытой установки 170 122 Наружный датчик температуры 123 Наружный датчик температуры 125 Наружный датчик температуры Наружный измерительный преобразователь температуры 179 преобразователь температуры Датчик температуры и углекислого газа Беспроводной наружный датчик для измерения силы ветра и освещенности NEW 471 NEW 045 421 Контроллер NEW 447 Регулятор яркости, для скрытой установки NEW 460 387 Потолочный датчик движения 387 Потолочный датчик движения Потолочный датчик движения, светочувствительный 393 датчик, датчик температуры и влажности 265 Потолочный датчик влажности Потолочный датчик влажности и температуры 265 383 Потолочный датчик освещенности 121 Потолочный датчик температуры 367 Дифференциальное реле давления 367 Дифференциальное реле давления Ввинчиваемый датчик Ввинчиваемый датчик Встраиваемый терморегулятор 150 141 227 457 Дверной и оконный контакт 2-фазный термостат защиты от замерзания NEW 249

ТИП СТР. 357 361 087 411 реле давления NEW 085 Измерительный преобразователь давления реле объемного расхода Канальный датчик влажности и температуры с измерительным преобразователем давления 711x Измерительный преобразователь / 716x Измерительный преобразователь / PREMASGARD® 232x - Modbus -T3 NEW 081 PREMASGARD® 711x Измерительный преобразователь давления 353 PREMASREG® PREMASREG® PREMASGARD® 814x - Modbus R RBWF RBWF ⁄ LF RCO2 - Modbus RCO2 - SD RCO2 - W RFF RFTF RFTF - Modbus RFTF - Modbus - xx Комнатные контроллеры RFTF 2 - FSE RFTF 2 - FSE - P RFTF 2 - FSE - PD RFTF 2 - FSE - PT RFTM - BW - FSE 384 Комнатные датчик движения Датчик движения и светочувствительный датчик 389 087 Датчик углекислого газа комнатный 407 Датчик углекислого газа комнатный 407 Датчик углекислого газа комнатный 259 Датчик влажности комнатный 259 Датчик влажности комнатный 063 Датчик влажности, температуры комнатный 041 Беспроводной датчик влажности и температуры 450 Беспроводной датчик влажности и температуры 451 Беспроводной датчик влажности и температуры 453 Беспроводной датчик влажности и температуры 452 Беспроводной датчик влажности, температуры и движения комнатный Датчик влажности, температуры, 087 и углекислого газа Датчик влажности, температуры, и углекислого газа 411 Беспроводной датчик влажности и температуры NEW 449 Комнатный контроллер/беспроводной датчик влажности и температуры комнатный Датчик влажности, температуры, качества воздуха и углекислого газа комнатный RFTM - LQ - CO2 - Modbus RFTM - LQ - CO2 - W Датчик влажности, температуры, качества RFTM - CO2 - Modbus RFTM - CO2 - W RFTM - FSE RFTM - FSE - ST NEW 449 NEW 449 RFTM - LQ - FSE воздуха и углекислого газа комнатный Датчик влажности, температуры, NEW 449 качества воздуха комнатный 153 Канальный датчик дымовых газов 155 Ввинчиваемый датчик дымовых газов Измерительный преобразователь дымовых газов 195 Измерительный преобразователь дымовых газов 197 305 Гигростат для помещений, одноступенчатый 380 Датчик освещенности комнатный 304 Гигротермостат комнатный 309 Гигротермостат комнатный, двухст. 087 411 403 403 295 299 291 295 299 RGTF 1 RGTF 2 RGTM 1 RGTM 2 RH - 2 RHKF RHT RHT - 30 RLQ - CO2 - Modbus Датчик качества воздуха и углекислого газа RLQ - CO2 - W Датчик качества воздуха и углекислого газа RLQ - SD Датчик качества воздуха комнатный RLQ - W Датчик качества воздуха комнатный RPFF Датчик влажности маятникового типа RPFF - 25 Датчик влажности маятникового типа RPFF - SD Датчик влажности маятникового типа RPFTF Датчик влажности маятникового типа RPFTF - 25 Датчик влажности маятникового типа RPFTF - Modbus -T3 Датчик влажности и температ уры NEW 071 маятникового типа RPTF 1 168 Датчик температуры маятникового типа RPTF 2 169 Датчик температуры маятникового типа RPTM 1 Измерительный преобразователь маятникового типа 205 RPTM 1- Modbus -T3 Датчик температуры маятникового типа NEW 059 RPTM 2 Измерительный преобразователь маятникового типа 207 RPTM 2- Modbus -T3 Датчик температуры маятникового типа NEW 061 RSTF 171 Датчик температуры излучения комнатный RTF 102 Датчик температуры комнатный RTF - xx 107 Комнатные контроллеры RTF 2 - FSE 450 Беспроводной датчик температуры RTF 2 - FSE - P 451 Беспроводной датчик температуры RTF 2 - FSE - PD 453 Беспроводной датчик температуры RTF 2 - FSE - PDT 454 Беспроводной датчик температуры RTF 2 - FSE - PT 452 Беспроводной датчик температуры RTM 1 Измерительный преобразователь температуры 175 RTM 1 - Modbus 043 Комнатные контроллеры RTM - CO2 - SD 411 Датчик температуры и углекислого газа RTR - B 213 Терморегулятор RTR - S Терморегулятор, устройство управления вентиляторным доводчиком Терморегулятор, часовой термостат Комнатные контроллеры для автоматизации Комнатные контроллеры для автоматизации RTR - E - UP RYMASKON® 200 RYMASKON® 400 215 219 039 037 ТИП СТР. S SA 100 - FEM - UP Переключающее исполнительное устройство NEW 462 SA 200 - FEM - UP Переключающее исполнительное устройство NEW 463 SA 400 - FEM - AP Переключающее исполнительное устройство NEW 468 369 SHD Измерительный преобразователь давления SHD - SD 368 Измерительный преобразователь давления SHD 400 Измерительный дифференциальный преобразователь 371 SHD 692 Измерительный дифференциальный преобразователь 373 SV 600 - FEM - AP Регулятор яркости, для открытой установки NEW 469 SW 441 T TA 100 - FEM - UP Исполнительное устройство д ля управления Реле контроля потока термостатом, д ля скрытой установки NEW 464 TA 200 - FEM - UP Исполнительное устройство д ля управления NEW 465 термостатом, д ля скрытой установки TET Измерительный преобразователь на монтажную рейку 251 TF 43 130 Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик TF 43 - F Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик с кабелем 135 TF 54 144 Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик TF 65 128 Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик TF 65 - F Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик с кабелем 135 TM 54 Погружной/канальный преобразователь температуры 191 TM 43 Погружной/канальный преобразователь температуры 183 TM 65 Погружной/канальный преобразователь температуры 183 TM 65 - Modbus -T3 Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик NEW 047 TR 22 221 Терморегулятор TR 040 220 Терморегулятор TR 04040 222 Терморегулятор, двухступенчатый TR 060 220 Терморегулятор TR xx - F 223 Терморегулятор с дистанционным датчиком TW 331 Реле контроля точки росы TW - Modbus -T3 Реле контроля точки росы NEW 077 U USB - FEM V VFF 303 VFTF 303 VFTF - Modbus -T3 Витринный датчик влажности и температуры NEW 073 W WFS WT - FSE Витринный датчик влажности Витринный датчик влажности и температуры Реле потока воздуха Настенный вык лючатель USB-накопитель для передачи информации 439 455 458 Принадлежности ASD - 06 ASD - 07 ASS - UV 484 484 Комплект соединительных деталей Соединительный ниппель (90°) Соединительный шланг, устойчивый 484 к ультрафиолетовому излучению 484 К лапан выпуска давления 484 Монтажный уголок, листовая сталь 485 Приварная защитная гильза 483 Ввод для капиллярной трубки, пластик Универсальный держатель (монтажные рейки) NEW 485 482 Присоединительные фланцы, пластик 483 Присоединительные фланцы, металл 482 Присоединительные фланцы, пластик 485 Скобы монтажные 484 Переходник для кабельного зажима 483 474 Погружные гильзы 476 Погружные гильзы 480 Погружные гильзы 478 Погружные гильзы 486 Заслонка из высококачественной стали Заслонка из высококачественной стали (WFS) 486 486 Теплопроводящая паста, без силикона Защитные приспособления, нержавеющая сталь 486 DAL DS - MW ESSH KRD - 04 HS - Adapter MF - xx - K MF - xx - M MFT - 20 - K MK - xx Modbus -Y TH - Adapter - HW Металлический переходник TH 08 TH THE THR PSW - 09 PWFS - 08 WLP - 1 WS - xx BASIC Базовый ассортимент 498 - 503 007

ТЕХНИЧЕСКИЕ НОВОСТИ S+S Датчики Modbus S+S УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ И РАСШИРЕНИЕ АССОРТИМЕНТА НАШИХ ШИННЫХ ПРИБОРОВ M A D E I N G E R M A N Y Инновация: главными особенностями являются интерфейс Modbus RS485 с гальванической развязкой, подключаемое концевое сопротивление шины, светодиоды для индикации состояния телеграмм, два DIP-переключателя, при помощи которых можно настраивать параметры и адрес шины в обесточенном состоянии, и две отдельные вставные клеммы. Надежность: встроенная, вызываемая с помощью шины Modbus функция диагностики ошибок распознает такие неисправности, как поломка или короткое замыкание датчика. В приборах с дисплеем сообщение об ошибке отображается на нем. Удобство: в качестве опции доступен большой дисплей с подсветкой. Трехстрочный дисплей позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. Подсоединение, как правило, выполняется при помощи двух отдельных кабельных вводов (M20, с уплотнением и разгрузкой от натяжения). Опционально с разъемом M12 для цилиндрических соединителей с винтовой фиксацией согласно EN 61076-2-101. 008 NEW

5 B Подтягивающий резистор / резистор в цепи смещения Оконечная нагрузка шины Стягивающий резистор / резистор в цепи смещения Общее заземление (GND) LA- MODBUS АКТИВНАЯ ОКОНЕЧНАЯ НАГРУЗК А ШИНЫ Д ЛЯ СЕТЕЙ RS485 Новое оконечное устройство содержит согласующий резистор со смещением, которое определяет надежное значение для уровня шины в сети RS485 в состоянии покоя (защитное смещение). Согласующий резистор или смещение можно легко включить ⁄ выключить с помощью DIP-переключателей. KA2- MODBUS КОММУНИК АЦИОННЫЙ А Д АПТЕР Д ЛЯ ПОДК ЛЮЧЕНИЯ К СИСТЕМЕ xx-Modbus Sensor KA2-Modbus Adapter PC/Laptop System RS-485 USB Новый коммуникационный адаптер KA2-Modbus соединяет подключенный через интерфейс RS485 датчик Modbus S+S с ПК. Подключение осуществляется через стандартный USB-разъем. Другие источники питания не нужны. В сочетании с программным обеспечением MODKON RTU (входит в комплект поставки) можно очень просто проверить срабатывание датчика. Идеальное устройство для получения опыта в использовании технологии Modbus и подключенного датчика Modbus S+S. 009 NEWNEW

ТЕХНИЧЕСКИЕ НОВОСТИ S+S RYMASKON® ПОДК ЛЮЧАЕМЫЕ К ШИНЕ MODBUS КОМНАТНЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ И ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Индивидуально настраиваемые, подключаемые к шине Modbus комнатные контроллеры и панели управления RYMASKON® предназначены для автоматизированного контроля и регулирования микроклимата и освещения в помещениях. Таким образом, осуществляется энергоэффективное, надлежащее регулирование микроклимата в помещениях в составе системы управления зданием. При этом не ограничивается гибкое управление параметрами помещения в месте эксплуатации прибора. При необходимости, контроллер RYMASKON® 400-Modbus можно использовать для автономного регулирования параметров отдельных помещений. Стеклянная передняя панель Кнопка меню Использование помещений Многофункциональный ЖК-дисплей с фоновой подсветкой и выбором цветов RGB Температура Вентиляция RYMASKON® > Интерфейс Modbus RTU (RS485) 200 - Modbus > Встроенные датчики температуры и влажности > 3 цифровых входа и 1 универсальный вход > Программируемый многофункциональный ЖК-дисплей с регулируемым цветом фоновой подсветки (RGB, 7 предварительных настроек), а также регулируемой интенсивностью и яркостью > От 4 до 8 сенсорных функциональных кнопок > Международные символы > Настройка с помощью меню > Зуммер для звуковых сигналов нажатия кнопок, предупреждения об ошибках и аварийной сигнализации 010

Многофункциональный ЖК-дисплей с регулируемой яркостью фоновой подсветки Сенсорная панель с шестью программируемыми сенсорными кнопками Поворотный регулятор с кнопкой ввода посередине Инфракрасный диод для бесконтактного датчика RYMASKON® > Интерфейс Modbus RTU (RS485) 400 - Modbus > Встроенные датчики температуры и влажности > 2 цифровых входа и 2 цифровых или аналоговых выхода > Также подходит для децентрализованного регулирования параметров отдельных помещений > Плоский корпус с глянцевой стеклянной передней панелью > Программируемый многофункциональный ЖК-дисплей с регулируемой яркостью фоновой подсветки > Настройка с помощью меню посредством утопленного поворотного регулятора с кнопкой ввода посередине и круглого сенсорного поля > 6 программируемых сенсорных функциональных кнопок > Международные символы > Инфракрасный бесконтактный датчик Стеклянная передняя панель Сенсорные кнопки для управления микроклиматом в помещениях со стандартными символами для температуры, управления вентиляцией, защитой от солнечных лучей и освещением; внешний вид символов можно согласовать с требованиями клиента с помощью пленочных шаблонов. 011

ТЕХНИЧЕСКИЕ НОВОСТИ S+S PREMASGARD® 211x (IP 67) PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x-SD Мы расширили функциональность наших компактных датчиков для измерения давления, разности давлений и объемного расхода: > Переключаемый выходной сигнал (U ⁄ I) > Переключение между несколькими диапазонами измерения макс. от –5000 ...+5000 Па > Выходная характеристика с извлечением квадратного корня для определения объемного расхода > Степень защиты проверена nach EN 60 529: IP 67 Отчет № 713139052 (Tyr 1) IP 54 Отчет №713160960A (Tyr 01) компанией TÜV Süd PREMASGARD® 212x (IP 67) PREMASGARD® 212 x - SD (IP 54) Защелкивающаяся крышка с дисплеем Большой трехстрочный дисплей для индикации всей важной информации ЭЛЕКТРОННОЕ РЕЛЕ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ THERMASREG® FS-20 Наш новый 2-фазный термостат надежно защищает системы кондиционирования воздуха, теплообменные аппараты, отопительные батареи и т. д. от ущерба, вызванного воздействием низких температур. Кроме переключающего релейного выхода, аналогового выхода для сигналов температуры и клапана, а также управляющего входа FS-20 имеет дополнительный вход для каскадирования. Таким образом можно контролировать температуру в канале с большим поперечным сечением посредством нескольких устройств. 012 Активный по всей длине гибкий датчик из меди NEWNEW

КОРПУС ИЗ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЙ СТАЛИ СО СТЕПЕНЬЮ ЗАЩИТЫ IP69 При повышенных требованиях к прочности и гигиене мы предлагаем корпуса Tyr 2 не только в надежном исполнении из пластика, но и из высококачественной стали V4A (1.4571). Приборы монтируются, запускаются и настраиваются все так же просто. Степень защиты IP 69 проверена согласно EN 60529, TÜV Süd, отчет № 713160960B (Skadi 2) Промышленный дизайн | 2020 Ударопрочная крышка с дисплеем Винты крышки ввинчиваются без перекоса Различные типы приборов можно найти в каталоге Промышленный дизайн S+S, прочие типы по запросу! Металлокерамический фильтр из высококачественной стали, привинченный M A D E I N G E R M A N Y Д АТ ЧИК И И РЕГ УЛЯ ТОРЫ С РАЗЪЕМОМ М12 (ОПЦИЯ) Для быстрого и простого монтажа на месте доступны дополнительные исполнения корпусов с разъемом M12 для цилиндрических соединителей согласно DIN EN 61076-2-101. Также поставляются для исполнений с возможностью подключения к шине Modbus! 013 NEWNEW

КЛАССЫ УСТРОЙСТВ S+S Бескомпромиссное качество в любом исполнении Наш ассортимент датчиков и измерительных преобразователей разделен на три класса в зависимости от требуемой функциональности — без уменьшения испытанного качества компании S+S, надежности и долговечности. S+S STANDARD *** Дисплей с подсветкой Проверенная надежность и сертифицированное качество Устройства, проверенные и сертифицированные согласно стандартам DIN Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС, подтвержденное сторонними лабораториями Прочная конструкция с защелкивающейся крышкой Полный набор основных функций > Компактный корпус TYR 01, проверенная степень защиты IP 54 > Макс. 2 измеряемые величины, переключение между несколькими диапазонами > Очень долгий срок службы > Активные и пассивные выходы (U/I) Отдел разработок и производство прошли проверку в компании TÜV в соответствии со стандартом DIN EN ISO 9001:2015 > При необходимости с двухстрочным дисплеем (36 x 15 мм) на откидном держателе с гибким шарниром 014

M A D E I N G E R M A N Y S+S PREMIUM **** S+S DELUXE ***** Дисплей с подсветкой 4 быстрозаво- рачиваемых винта Беспрепятственный доступ к клеммам Очень широкий дисплей Средняя комплектация для увеличения функциональности Полная комплектация для повышенных требований > Компактный корпус TYR 1 > Корпус TYR 2 (126 x 90 x 50 мм) проверенная степень защиты IP 67 со степенью защиты IP 65 > Мгновенная герметичность без перекоса благодаря быстрозаворачиваемым винтам > Исполнения с возможностью подключения к шине Modbus > Многофункциональные приборы для макс. 5 измеряемых величин > Исполнения с возможностью подключения к шине Modbus, аналоговые и цифровые выходы, переключающие контакты > При необходимости с двухстрочным дисплеем (36 x 15 мм) на откидном держателе с гибким шарниром > При необходимости с трехстрочным дисплеем (70 х 40 мм) на откидном держателе с гибким шарниром 015

РЕШЕНИЯ S+S M A D E I N G E R M A N Y Системный подход к добавленной стоимости Компания S+S является гибким и инновационным Высокоэффективные контрольно-измерительные партнером для ваших требований в области приборы помогают экономить энергию оборудования для автоматического регулирования. и соответствовать требованиям строжайших Начиная с запатентованного дизайна корпуса, предписаний, например, требованиям открытых системных решений и заканчивая для получения немецкого паспорта здания. индивидуальными исполнениями — мы При этом на передний план выходит возможность предлагаем высший уровень добавленной подключения устройств к шине. Будучи новатором стоимости и безопасности инвестиций. в этой области, мы полны решимости и впредь укреплять свои позиции на этом рынке. ОТКРЫТОСТЬ К АВТОМАТИЗАЦИИ ЗДАНИЙ ПО СЕТЕВОМУ ПРИНЦИПУ Датчики и регуляторы от S+S идеально подходят для всех видов открытых системных решений в автоматизации инженерных систем зданий и сооружений - от межотраслевого, горизонтального полевого уровня до вертикального подключения к высокоуровневым системам автоматизации и управления. Будь то Modbus или EnOcean: наши регуляторы открыты для всех распространенных в данной отрасли шинных систем, чтобы собирать и предоставлять требуемую информацию о здании для выполнения таких задач, как контроль расходов, составление баланса и централизованный мониторинг. Это защищает ваши инвестиции и облегчает долгосрочный переход к самой современной комплексной автоматизации зданий. 016 MANAGEMENT LEVEL AUTOMATION LEVEL ROOM AUTOMATION ⁄ FIELD LEVEL

ОТРАСЛЕВЫЕ РЕШЕНИЯ Опираясь на наш большой опыт участия в различных общественных и институционных проектах, мы разрабатываем комплексные решения для соответствующих инженерных систем банков, аэропортов, больниц, музеев, школ и стадионов, и это только небольшая часть. Как новатор в этой отрасли, мы прислушиваемся к требованиям рынка и усердно работаем над постоянным обновлением нашего ассортимента продукции — не забывая о принципах устойчивого развития и экономии расходов при создании комплексной системы. И оставаясь верными нашему обязательству: обеспечение ощутимой точности наивысшего качества «Сделано в Германии» на самых выгодных условиях, включая поставку стандартных изделий в течение 24 часов. ИЗГОТОВЛЕНИЕ НА ЗАКАЗ Кроме нашего широкого ассортимента устройств в заводских комплектациях S+S STANDARD, PREMIUM и DELUXE мы также поставляем датчики и регуляторы согласно требованиям заказчиков. Например, в соответствии с такими специальными стандартами, как MIL, или полностью из высококачественной стали для нестандартных случаев применения согласно FDA. Даже маленькие партии и штучные изделия мы изготовляем с той же точностью, как и наши большие серии. 017

ИНТЕГРАЦИЯ S+S M A D E I N G E R M A N Y Персонал и качество Наша деятельность сконцентрирована на технологиях, однако в работе важнейшее значение имеют наши квалифицированные и мотивированные сотрудники. Они ежедневно вносят вклад в успех компании S+S Regeltechnik, который измеряется удовлетворенностью наших клиентов. Компания S+S Regeltechnik также строго придерживается немецкого качества Made in Germany. Мы даже идем в этом дальше: где стоит маркировка S+S, означает, что внутри находится продукция S+S – на 100 %. Качество и надежность нашей продукции говорят сами за себя. Наши клиенты ценят это. > 65 сотрудников > 500 м2 офисных ⁄ административных помещений > 4000 м2 производственных площадей > 800 м2 складов готовой продукции > Круглосуточная служба поставки > Производство на заказ Контрольно-измерительные приборы S+S проходят испытания в климатических камерах на работоспособность, надежность и долговечность при экстремальных условиях. 018

Все из одних рук Компания S+S практикует закрытую цепочку создания стоимости. Мы проектируем, разрабатываем, программируем и производим все датчики на нашем заводе в Нюрнберге. В нашем испытательном центре, оснащенном климати ческими камерами и калибровочными устройствами для всех измеряемых величин, системы S+S проходят испытания на работоспособность, надежность и долговечность при экстремальных условиях. Дизайн Проектирование Изготовление инструментов Аппаратные средства и ПО Изготовление испытатель- ного оборудования Производство Проверка Поставка 019

БАЗОВЫЕ ПРИНЦИПЫ S+S Для Вашей удовлетворенности Продукция S+S отличается превосходной производительностью. Но настоящая радость наступает только тогда, когда наше мнение разделяют клиенты S+S. Поэтому мы не останавливаемся на достигнутом и постоянно работаем над модернизацией нашего ассортимента. Наш успех основывается на пяти базовых принципах: ИННОВАЦИИ КОМПАНИИ S+S 1 Мы думаем на шаг вперед и всегда прислушиваемся к требованиям рынка. Результатом этого являются современные датчики, устанавливаемые внутри зданий и отличающиеся максимальным удобством использования. Одной из отличительных особенностей наших подключаемых к шине Modbus приборов является гальваническая развязка для шинного кабеля, минимизирующая воздействие помех и позволяющая программировать эти приборы и присваивать им адреса в обесточенном состоянии. КОМПЕТЕНЦИЯ КОМПАНИИ S+S 2 020 Опыт и креативность — это основы нашей деятельности. Благодаря специализированным знаниям открытости к новым решениям компания S+S создает датчики и контрольно-измерительные приборы будущего – уже сегодня. Мы обладаем более 35 патентами, полезными моделями и промышленными образцами, что позволяет вам максимизировать безопасность своих инвестиций.

КАЧЕСТВО КОМПАНИИ S+S 3 В своей работе мы придерживаемся самых строгих нормативов и устанавливаем новые стандарты. Наша продуманная система управления качеством сертифицирована по стандарту DIN EN ISO 9001: 2015. Наши изделия удовлетворяют требованиям европейского и немецкого предписания по ограничению использования вредных веществ в электротехническом и электронном оборудовании. В наших климатических и испытательных камерах, на испытательных стендах они проходят испытания на работоспособность, надежность и долго- вечность при экстремальных условиях. ТОЧНОСТЬ КОМПАНИИ S+S 4 Максимальная точность — это наше требование и обязательство перед нашими клиентами. Начиная с отдельных компонентов и дизайна и заканчивая комплексными решениями — мы изготавливаем всю продукцию на нашем заводе из прочных и долговечных материалов. Убедитесь сами и ощутите преимущества нашего инженерного мастерства и собственного производства. ГИБКОСТЬ КОМПАНИИ S+S 5 Изделия в комплектации S+S STANDARD, PREMIUM и DELUXE поставляются на территории Германии в течение 24 часов — для максимальной надежности поставок. Сотрудники нашей горячей линии будут рады получить запросы на нестандартные исполнения. 021

ПРОЕКТЫ S+S Клиенты по всему миру доверяют S+S Regeltechnik Изделия S+S с отметкой качества «Сделано в Германии» получили большое признание во всем мире. Высококачественные и надежные датчики, реле и регуляторы хорошо зарекомендовали себя во многих взыскательных проектах в Германии и за рубежом. Клиенты компании S+S ценят производитель- ность наших умных датчиков, обеспечивающих устойчивый энергетический менеджмент, эффективную автоматизацию зданий и экономию расходов при создании комплексной системы. VINCOM CENTER ХОШИМИН, ВЬЕТНАМ АЭРОПОРТ ИМ. МАНФРЕД А РОММЕЛЯ ШТ У ТГАРТ, ГЕРМАНИЯ ОТЕЛЬ ELEPHANT ВЕЙМАР, ГЕРМАНИЯ ВЬЕТНАМСКО-ГЕРМАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ХОШИМИН, ВЬЕТНАМ 022

СБЫТ И МАРКЕТИНГ AUDI ИНГОЛЬШТАДТ, ГЕРМАНИЯ АЭРОПОРТ «ПУЛКОВО» САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, РОССИЯ ЗАВОД SCHAEFFLER БЬЕНХОА, ВЬЕТНАМ ГЕРМАНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ НЮРНБЕРГ, ГЕРМАНИЯ METROPOLIS OFFICE BUILDING ХОШИМИН, ВЬЕТНАМ МЕД. ЦЕНТР ERASMUS РОТТЕРДАМ, НИДЕРЛАНДЫ ГЛАВНЫЙ ОФИС DELTA EMEA ХОФДДОРП, НИДЕРЛАНДЫ PROXIMUS CENTER БРЮССЕЛЬ, БЕЛЬГИЯ ЗАВОД VINFAST ХАЙФОН, ВЬЕТНАМ ЦЕНТР PORSCHE ЛЕЙПЦИГ, ГЕРМАНИЯ КРУИЗНЫЙ ЛАЙНЕР MSC GRANDIOSA, ЖЕНЕВА, ШВЕЙЦАРИЯ АЭРОПОРТ «ЗАВЕНТЕМ» БРЮССЕЛЬ, БЕЛЬГИЯ ЕВРОПЕЙСКОЕ ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО РЕЙКЬЯВИК, НИДЕРЛАНДЫ МУЗЕЙНЫЙ ОСТРОВ БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ ТЕЛЕБАШНЯ «ЖИЖКОВ» ПРАГА, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА 023

MODBUS Совместимые с шиной датчики с программируемым управлением Стр. 026 – 097 THERMASGARD® и THERMASREG® Датчики температуры Терморегуляторы и термостаты Стр. 098 – 251 HYGRASGARD® и HYGRASREG® Датчики влажности Регуляторы влажности и гигростаты Стр. 252 – 333 PREMASGARD® и PREMASREG® Датчики давления Регуляторы и реле давления Стр. 334– 373 PHOTASGARD® и KINASGARD® Датчики освещенности Датчики движения и сигнализаторы присутствия Стр. 374 – 393 AERASGARD®, RHEASGARD®и RHEASREG® Датчики качества воздуха и датчики потока Реле контроля и регуляторы потока Стр. 394 – 441 KYMASGARD® Беспроводные датчики, приемные и передающие устройства c технологией EnOcean Стр. 442 – 471 Погружные гильзы и принадлежности Базовый ассортимент, приложение, полезные сведения Стр. 472 – 507 025

Modbus Учитывая резкое увеличение стоимости электроэнергии, все большее значение приобретают централизованные системы измерения, контроля и управления энергопотреблением в зданиях. Объединение в сеть наших измерительных преобразователей температуры, влажности, давления, VOC и CO2 с возможностью подключения к шине Modbus обеспечивает энергоэффективность и экономию средств. ОБ ЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ > Автоматизация промышленных и коммерческих зданий > Централизованный энергетический менеджмент в общественных и частных учреждениях, таких как больницы, административные центры, школы и музеи > Измерение и регулировка параметров температуры, влажности, давления и качества воздуха в труднодоступных или удаленных местах 026

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® & AERASGARD® 026 – 097 Комнатные контроллеры для автоматизации помещений для открытой установки Комнатные контроллеры для автоматизации помещений, для открытой установки Комнатные контроллеры, датчики для помещений RYMASKON® 200 - Modbus RYMASKON® 400 - Modbus RFTF - Modbus - xx RTM 1 - Modbus RFTM - CO2 - Modbus - P Комнатные контроллеры, для открытой установка FSFTM - Modbus Датчик для помещений и комнатные FSFTM - Modbus - P контроллеры, для скрытой установки FSFTM - CO2 - Modbus Датчик для помещений и комнатные FSFTM - CO2 - Modbus - P контроллеры, для скрытой установки Комнатные контроллеры, для открытой установки Датчик для помещений, для открытой установки Датчики температуры RTM 1 - Modbus Датчик температуры в помещении RPTM 1 - Modbus - T3 Маятниковый датчик температуры для помещений RPTM 2 - Modbus - T3 Маятниковый датчик температуры HFTM - Modbus - T3 ALTM 1 - Modbus -T3 ALTM 2 - Modbus -T3 ATM 2 - Modbus -T3 TM 65 - Modbus - T3 для помещений Втулочный датчик Нак ладной измерительный преобразователь Нак ладной измерительный преобразователь Наружный измерительный преобразователь температуры Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик MWTM - Modbus - T3 Датчик средней температуры 039 037 041 043 087 065 089 043 059 061 053 055 057 045 047 051 Датчики влажности FSFTM - Modbus Датчик влажности и температуры для скрытой установки 065 RFTF - Modbus Датчик влажности и температуры в помещении 063 RPFTF - Modbus - T3 Маятниковый датчик влажности и температуры для помещений 071 VFTF - Modbus - T3 Витринный датчик влажности и температуры 073 AFTF - Modbus - T3 Датчик влажности и температуры для открытой установки 067 KFTF - Modbus - T3 Канальный датчик влажности и температуры 069 TW - Modbus - T3 Реле контроля точки росы Датчики давления PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 Измерительный преобразователь давления 077 081 PREMASGARD® 814x - Modbus Канальный датчик влажности и температуры с измерительным преобразователем давления 085 Датчик VOC и CO2 FSFTM - CO2 - Modbus Многофункциональный датчик для скрытой установки* RFTM - LQ - CO2 - Modbus Многофункциональный датчик для помещений* AFTM - LQ - CO2 - Modbus Многофункциональный датчик для открытой установки* 089 087 093 KFTM - LQ - CO2 - Modbus Многофункциональный канальный датчик* 097 * для влажности, температуры, качества воздуха и/или CO2 027

Modbus M A D E I N G E R M A N Y Измерительные преобразователи с возможностью подключения к шине Modbus для многофункционального использования Широкий спектр Все наши измерительные преобразователи температуры, влажности, давления и качества воздуха с возможностью подключения к шине Modbus многофункциональны. Это уменьшает разнотипность и расширяет возможности для применения. Благодаря микропроцессорам можно отобразить практически любой диапазон измерения, включая заданные клиентом величины. Гарантированная точность Приборы разработаны, изготовлены и проверены с учетом самых актуальных критериев. При помощи потенциометра смещения можно точнее подрегулировать каждый датчик. Воспользуйтесь нашим опытом, техническими знаниями, касающимися разработки, производства и продукции, и приобретите данные продукты прямо у производителя. Технические характеристики Надежное качество > Гальваническая развязка интерфейса RS485-Modbus > Встроенный подключаемый нагрузочный резистор шины > Дисплей с фоновой подсветкой и возможностью настройки > Настройка смещения с помощью потенциометра > Разрешающая способность по температуре: 16-битный АЦП, разрешающая способность 0,1 К > Диапазон измерения: от −50 до +150 °C > Точность: обычно ± 0,2 K при +25 °C > Напряжение питания: от 15 до 36 В пост. тока; 24 В перем. тока ±20% > Возможность настройки и присвоения адреса без подачи напряжения (в обесточенном состоянии) Наш отдел разработок и производство в Нюрнберге получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015. Сертификаты соответствия ГОСТ для экспорта всех продуктов S+S в страны СНГ и Россию Сертификаты соответствия EAC Проверенная безопасность Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС, подтвержденное сторонними лабораториями 028

2 3 4 5 6 DIP-переключатель для параметров шины Простая настройка параметров шины (скорость передачи данных, чётность, контроль чётности и оконечная нагрузка) DIP-переключатель для адреса шины до 247 адресов (возможность настройки в обесточенном состоянии) Потенциометр смещения Д ля точной настройки (смещение нулевой точки), д ля дополнительной регулировки при повторной калибровке Индикатор телеграмм (прием — зеленый, ошибка — красный) Д ля быстрой диагностики связи с шиной Штекер для шины При помощи вставной к леммы (2) отдельно д ля вх./вых. 029 1 Дисплей с подсветкой С фоновой подсветкой и настраиваемой 7 /14-сегментной и 40-точечной матрицей д ля отображения индивидуальных измеренных значений

MODBUS Адрес шины (DIP A) в двоичном формате DIP-переключатель [A] для настройки адреса шины: Адрес шины (двоичный, настраиваемая значимость от 1 до 247) DIP 1 128 O N DIP 2 64 O N DIP 3 32 OFF DIP 4 16 OFF DIP 5 8 OFF DIP 6 4 OFF DIP 7 2 OFF DIP 8 1 O N Данный пример показывает, что 128 + 64 + 1 = 193 — это адрес шины Modbus. DIP-переключатели 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 100 0 1 1 0 0 1 0 0 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 030 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU

MODBUS Параметры шины (DIP B) и настройка DIP-переключатель [B] для настройки параметров шины : Скорость передачи (настраиваемая) 9600 бод 19200 бод 38400 бод зарезервировано DIP DIP 2 1 O N OFF O N O N OFF O N OFF OFF Чётность (настраиваемая) EVEN (чётные) ODD (нечётные) DIP 3 O N OFF Контроль чётности (вкл./выкл.) активный (1 стоповый бит) неактивный (без чётности) (2 стоповых бита) DIP 4 O N OFF 8N1-Modus (вкл./выкл.) активн. DIP 5 O N Оконечная нагрузка шины (вкл./выкл.) активн. неактивный (по умолчанию) OFF неактивная DIP 6 O N OFF АДРЕС ШИНЫ Адрес прибора в диапазоне от 1 до 247 (двоичный формат) настраивается с помощью DIP-перек лючателя [A]. Положение перек лючателей, поз. от 1 до 8 — см. таблицу на обратной стороне! Адрес 0 зарезервирован для сообщений сети; запрещается определять адреса больше 247; прибор будет игнорировать их. DIP-перек лючатели имеют двоичное кодирование со следующей значимостью: Настройка DIP 1 = 128 ...... DIP 1 = ON DIP 2 = 64 ...... DIP 2 = ON DIP 3 = 32 ...... DIP 3 = OFF DIP 4 = 16 ...... DIP 4 = OFF 8 ...... DIP 5 = OFF DIP 5 = 4 ...... DIP 6 = OFF DIP 6 = DIP 7 = 2 ...... DIP 7 = OFF 1 ...... DIP 8 = ON DIP 8 = Данный пример показывает, что 128 + 64 + 1 = 193 — это адрес шины Modbus. ПАРАМЕТРЫ ШИНЫ Скорость передачи данных (в бодах) настраивается с помощью поз. 1 и 2 DIP-перек лючателя [B]. Можно настроить 9600 бод, 19 200 бод или 38 400 бод — см. таблицу! Чётность настраивается с помощью поз. 3 DIP-перек лючателя [B]. Можно настроить EVEN (чётные) или ODD (нечётные) — см. таблицу! Контроль чётности вк лючается с помощью поз. 4 DIP-перек лючателя [B]. Можно настроить: контроль чётности — активный (1 стоповый бит) или неактивный (2 стоповых бита), т. е. контроль чётности отсутствует — см. таблицу! Режим 8N1 вк лючается с помощью поз. 5 DIP-перек лючателя [B]. При этом функции поз. 3 (чётность) и поз. 4 (контроль чётности) DIP-перек лючателя [B] становятся неактивными. Можно настроить: режим 8N1 активный или неактивный (по умолчанию) — см. таблицу! Оконечная нагрузка шины вк лючается с помощью поз. 6 DIP-перек лючателя [B]. Можно настроить: активная (нагрузочный резистор шины 120 Ом) или неактивная (без оконечной нагрузки шины) – см. таблицу! В случае приборов с дисплеем при изменении параметров шины и ее адреса соответствующие настройки отображаются на дисплее на протяжении прим. 30 секунд. ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ СВЯЗИ Индикация состояния связи осуществляется с помощью 2 светодиодных индикаторов. Индикация успешного получения телеграммы производится путем загорания зеленого индикатора независимо от адреса прибора. Индикация телеграмм с ошибками или вызванных иск лючительных телеграмм Modbus производится путем загорания красного индикатора. ДИАГНОСТИКА Функция диагностики неисправностей встроена. Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 031

MODBUS Индивидуальное программирование дисплея посредством шинного интерфейса Дисплей (Baldur) Символы и примеры индикации Дисплей (Tyr 2) Символы и примеры индикации альтернативные параметры индикация программируется посредством индекса Дисплей (Tyr 3) Символы и примеры индикации Индивидуальное программирование зоны индикации для двух- и трехстрочных дисплеев Наши дисплеи можно запрограммировать посредством шинного интерфейса. Так, например, можно отображать сообщения, получаемые от ПЛК. Все символы на дисплее могут отображаться как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. В зависимости от типа, устройства вместо стандартной индикации могут отображаться альтернативные параметры, например, абсолютная влажность, точка росы, соотношение компонентов смеси или энтальпия. 032 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU

MODBUS Индивидуальное программирование дисплея посредством шинного интерфейса Пример структуры сегментного поля Дисплей (Baldur) двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм Dot A Dot B Dot DP Dot C Dot D Процент 14-сегментное поле 1 14-сегментное поле 2 A I H F G E Dot Matrix A B C D E F G M D L J B G' C K Дисплей (Tyr 2) трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм Дисплей (Tyr 3) трехстрочный, вырез ок. 51 x 29 мм Dot A Dot B Dot DP1 Dot C Dot DP2 Dot D Dot E Dot A Dot B Dot DP1 Dot C Dot DP2 Dot D Dot E Dot Matrix A H B C I J D E F G K L M N Dot Matrix B A I J K C D E F G H L M N O P Q Отображаемые символы в поле с точечной матрицей (Dot Matrix), для двух- и трехстрочных дисплеев Неуказанные в таблице символы ASCII или управляющие символы отображаются в виде пробела. ASCII Символ Пробел 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 ! “ # $ % & ( ) * + , - . / ASCII Символ ASCII Символ ASCII Символ ASCII Символ 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ? @ A B C D E F G H I J K L M 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 93 N O P Q R S T U V W X Y Z [ ] 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ^ _ \ a b c d e f g h i j k l ASCII Символ 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 m n o p q r s t u v w x y z { ASCII Символ 124 125 129 132 142 148 153 154 223 | } ü ä Ä ö Ö Ü ° Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 033

MODBUS Общая структура шины и магистральная конфигурация с нагрузочными резисторами и резисторами в цепи смещения Общая структура шины MODBUS RTU-Master Passive branch Active branch LA Line termination Stub line RS-485 Trunk line LA Line termination Slave n Slave 1 Slave 2 Stub line: shorter 20m Multiple branch n: shorter 40m/n Магистральная конфигурация с нагрузочными резисторами и резисторами в цепи смещения Line termination MODBUS RTU-Master A (D1) D+ B (D0) D– 5 V Pull-up / bias resistor Pull-down / bias resistor Common (GND) Line termination Slave 1 Slave 2 Нагрузочные резисторы должны устанавливаться только на концах шины. В сетях без повторителей разрешается использовать не больше двух оконечных нагрузок шины. С помощью DIP-переключателя 6 можно активировать оконечную нагрузку шины на приборе. Резисторы в цепи смещения для определения уровня шины в состоянии покоя обычно активируются на главном устройстве Modbus/повторителе. Максимальное количество абонентов на один сегмент Modbus составляет 32 прибора. В случае большего количества абонентов следует разделить шину с помощью повторителей на несколько сегментов. Адреса абонентов можно настраивать от 1 до 247. Для линии шины следует использовать кабель с парной скруткой/электропитанием и медным экраном. Емкость линии на единицу длины должна составлять при этом меньше 100 пФ/м (напр., линия Profibus). 034 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU

MODBUS Технические характеристики и общая информация Базовая схема платы Modbus Tyr3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: Эл. подключение: Параметры шины: Шинный интерфейс: < 2 В·А ⁄ 24 В пост. тока < 3,5 В·А ⁄ 24 В перем. тока см. схему подк лючения 0,2 –1,5 мм², по вставные клеммы без подачи напряжения (в обесточенном состоянии) посредством DIP-переключателей настраиваемый и адресуемый! RS 485, с гальванической развязкой, оконечная нагрузка шины активируется DIP-переключателем Возможно до 32 приборов на одном сегменте. При большем количестве приборов следует использовать RS485-трансивер. DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Дисплей: Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки LED (internal status) Скорость передачи: 9600, 19 200, 38 400 бод Offset correction Индикация состояния: Светодиод зеленый = телеграмма действительна Светодиод красный = ошибка телеграммы Через интерфейс шины Modbus дисплей может индивидуально настраиваться на индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей (Dot Matrix). 2 разделенные штекерные клеммы (вставные клеммы) Коррекция OFFSET Светодиод для телеграмм (прием — зеленый, ошибка — красный) Кнопка ручной коррекции нуля DIP-переключатель A для адреса шины DIP-переключатель B для параметров шины Откидывающийся дисплей (опционально), индивидуально программируемый 2 разделенных кабельных соединения со встроенным уплотнением и разгрузкой от натяжения Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 035

RYMASKON® 400 - Modbus Прибор для автоматизации помещений, настраиваемый, с многофункциональным дисплеем и возможностью подключения к шине Modbus RYMASKON® — это серия многофункциональных приборов для помещений. Индивидуально настраиваемый, подключаемый к шине Modbus прибор RYMASKON® 400 - Modbus предназначен для автоматического контроля и регулирования микроклимата и освещения в помещениях. Он содержит два цифровых входа и два цифровых или аналоговых выхода. С центрального пульта управления можно контролировать и регулировать микроклимат в помещении с помощью ведущего устройства Modbus более высокого уровня, а так же выборочно или полностью блокировать возможность управления в месте эксплуатации прибора. Благодаря внутренним выходам, вводимые данные и настройки прибора не обязательно должны обрабатываться ведущим устройством, что гарантирует децентрализованное регулирование параметров отдельных помещений в любое время. Внутренний датчик измеряет температуру в помещении. Стеклянная передняя часть прибора может иметь до шести свободно программируемых функциональных кнопок, для управления и настройки в месте эксплуатации. Утопленный поворотный регулятор с центральной кнопкой ввода позволяет вручную изменять или задавать настройки в месте эксплуатации. Требуемые функции (например, «Включение освещения») и отображаемые значения могут быть легко активированы при входе в помещение через встроенный датчик присутствия. Многофункциональный дисплей с регулируемой яркостью специально разработан для управления микроклиматом в помещениях и наглядно отображает всю доступную информацию о параметрах в помещении с помощью интуитивных символов. Кроме времени, дни недели и параметров микроклимата (температура, влажность, точка росы, содержание углекислого газа) могут так же отображаться другие функции, такие как работа систем отопления, охлаждения и вентиляторов, открытые окна, освещение, аварийная сигнализация, блокировка кнопок или использование помещений. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Входы: Выходы: Интерфейс: Чувствительный элемент: Элементы управления и индикации: Эл. подключение: Корпус: Размеры: Монтаж: Температура окружающей среды: Допустимая относительная влажность воздуха: Степень защиты: Нормы: 24 В пост. тока (±10 %) 1,08 Вт при фоновой подсветке 100 % 0,94 Вт при фоновой подсветке 15 % 0,89 Вт без фоновой подсветки (без потребителей на цифровых выходах) 2 цифровых входа, через дополнительный выходной сигнал 0 В * Тип 410 : 2 аналоговых выхода (0–10 В пост. тока), макс. номинальный ток 4 мА Тип 420 : 2 цифровых выхода или ШИМ (PWM), номинальный ток 400 мА (короткое замыкание макс. 1,2 А) ведомое устройство RS485 Modbus RTU (57600, 38400, 19200, 9600 бод), оконечная нагрузка шины настраивается DIP-переключателем с отрицательным ТКС 10 кОм, 0...+70 °C, точность ±0,4 K многофункциональный дисплей, 6 кнопок, 1 датчик угла поворота, 1 бесконтактный датчик (ИК) 0,14–1,5 мм², через винтовую клемму пластик, передняя часть из стекла, цвет черный или белый 88 x 173 x 30 мм (вкл. соединительные клеммы) с помощью пластиковой монтажной пластины (см. габаритный чертеж), настенный или на двойной монтажной коробке +5...+40 °C (эксплуатация); −10...+50 °C (хранение) 0...85 % относительной влажности (без конденсата) IP 20 (согласно EN 60529) соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директиве 2014/30/EU «Электромагнитная совместимость» RYMASKON® 412 - Modbus RYMASKON® 422 - Modbus * цифровые входы (DI1 ⁄ DI2) Для включения беспотенциальных контактов сигнал заземления (например, клемма X2.3) отправляется через контакт к желаемому входу. Схема подключения * RYMASKON® 410 - Modbus Схема подключения * RYMASKON® 420 - Modbus MOD1+ MOD1– MOD1+ MOD1– +UB 24V /1 –UB GND +UB 24V /1 –UB GND X1.1 +24V X1.2 GND X1.3 B RS485 X1.4 A RS485 X1.5 GND X1.6 X1.7 X1.8 GND X1.9 GND X1.10 GND X1.1 +24V X1.2 GND X1.3 B RS485 X1.4 A RS485 X1.5 GND X1.6 X1.7 X1.8 GND X1.9 GND X1.10 GND RYMASKON 410 ON DIP 1 2 3 4 RYMASKON 420 ON DIP 1 2 3 4 DI-1 X2.1 DI-2 X2.2 GND X2.3 AO-1 X2.4 AO-2 X2.5 GND X2.6 DI-1 X2.1 DI-2 X2.2 GND X2.3 DO-1 X2.4 DO-2 X2.5 GND X2.6 036 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V13 RU

RYMASKON® 400 - Modbus Прибор для автоматизации помещений, настраиваемый, с многофункциональным дисплеем и возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж RYMASKON® 400 - Modbus 7.5 15.7 RYMASKON® 411 - Modbus RYMASKON® 421 - Modbus 3 6 1 7 3 1 1 7 ø 3 . 9 7 2 4 .7 8 1 .7 ø DISPLAY 50 x 40 S N O T T U B H C U O T IR 3 7 1 60 80.4 15 88 Символы на дисплее RYMASKON® 400 - Modbus Схема соединения RYMASKON® 410 - Modbus Схема соединения RYMASKON® 420 - Modbus Input 1 Input 2 Output 1 Output 2 X2 X1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DI-1 (digital) 0 V DI-2 (digital) 0 V GND AO-1 (analogue) 0-10 V DC AO-2 (analogue) 0-10 V DC GND +UB 24 V DC –UB GND RS485 – B (Modbus RTU) RS485 – A (Modbus RTU) GND GND GND GND DI-1 X2.1 DI-2 X2.2 Input 1 Input 2 Output 1 Output 2 X2 X1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DI-1 (digital) 0 V DI-2 (digital) 0 V GND DO-1 (digital / PWM) DO-2 (digital / PWM) GND +UB 24 V DC –UB GND RS485 – B (Modbus RTU) RS485 – A (Modbus RTU) GND GND GND GND DI-1 X2.1 DI-2 X2.2 GND X2.3 GND X2.3 DIP-переключатель RYMASKON® 400 - Modbus Оконечная нагрузка шины RS 485 включена (default) выключена DIP 3 O N OFF DIP 4 O N OFF Примечание! Оконечную нагрузку для интерфейса RS 485 (DIP 3 и DIP 4) следует всегда настраивать попарно! RYMASKON® 400 - Modbus Прибор для автоматизации помещений Тип ⁄ WG02 Шина связи Выход Цвет Дисплей Арт. №. RYMASKON® 410 - Modbus RYMASKON 411 RYMASKON 412 RYMASKON® 420 - Modbus RYMASKON 421 RYMASKON 422 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ RS485 RS485 RS485 RS485 два (аналоговые), 0–10 В два (аналоговые), 0–10 В черный белый ■ 1 9 0 1 - 5 1 2 1 - 2 1 0 1 - 0 0 0 ■ 1 9 0 1 - 5 1 2 1 - 2 1 0 2 - 0 0 0 два (цифровые или ШИМ) два (цифровые или ШИМ) черный белый ■ 1 9 0 1 - 5 1 2 1 - 2 2 0 1 - 0 0 0 ■ 1 9 0 1 - 5 1 2 1 - 2 2 0 2 - 0 0 0 ШИМ (PWM) = широтно-импульсная модуляция (pulse-width modulation) KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подключения к системе 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 LA -Modbus Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Rev. 2020 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 037

RYMASKON® 200 - Modbus Прибор для автоматизации помещений, настраиваемый, с многофункциональным дисплеем и возможностью подключения к шине Modbus RYMASKON® — это серия многофункциональных приборов для помещений. Индивидуально настраиваемый, подключаемый к шине Modbus прибор RYMASKON® 200 - Modbus предназначен для автоматического контроля и регулирования микроклимата и освещения в помещениях. Он содержит три цифровых входа и один универсальный вход, к которому можно подключить четыре наружные кнопки или четыре наружных выключателя. Его можно дистанционно настроить с помощью ведущего устройства Modbus более высокого уровня и интегрировать в систему контроля микроклимата и сбора данных в зданиях. Внутренние датчики измеряют температуру в помещении, относительную влажность и точку росы. Передняя часть компактного прибора может иметь до восьми емкостных функциональных кнопок для управления и настройки в месте эксплуатации. Зуммер подтверждает использование кнопок, а так же может использоваться для звукового оповещения о неисправности или тревоге. Многофункциональный дисплей с регулируемой яркостью специально разработан для управления микроклиматом в помещениях и наглядно отображает всю доступную информацию о помещении с помощью интуитивных символов. Кроме времени, даты и параметров микроклимата (температура, влажность, точка росы, содержание углекислого газа) могут так же отображаться другие функции, такие как работа вентиляторов или использование помещений. Фоновая подсветка настраивается в RGB-палитре. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ RYMASKON® 200 - Modbus Тип 232 Напряжение питания: Потребляемая мощность: макс. 0,8 Вт Входы: 24 В пост. тока (±10 %) 3 цифровых входа (для стандартных кнопок или выключателей) 1 универсальный вход (настраиваемый, для подключения датчиков температуры с отрицательным NTC10K или в качестве цифрового входа для подключения стандартных кнопок или выключателей) Шинный интерфейс: Комплектация: ведомое устройство RS485 Modbus RTU (57600, 38400, 19200, 9600 бод), оконечная нагрузка шины настраивается DIP-переключателем, регулируемая скорость: от 1200 до 115 200 бит/с (стандартно 57 600 бит/с), настраиваемый способ передачи (стандартно «8E1», 1 стартовый бит, 8 битов данных, совпадение при контроле по четности, 1 стоповый бит) 1 NFC (Near Field Communication) 1 инфракрасный приемник (протокол NEC) 1 звуковой сигнализатор (зуммер) 1 многофункциональный дисплей с фоновой подсветкой (индивидуально программируемый выбор цветов RGB) 4 / 6 / 8 кнопок (сенсорных), в зависимости от типа Элементы управления и индикации: ТЕМПЕРАТУРА Чувствительный элемент: датчик температуры на основе технологии КМОП (CMOS) Диапазон измерения: Точность: ВЛА ЖНОСТЬ Чувствительный элемент: емкостный датчик влажности Диапазон измерения: Точность: −40...+125 °C, разрешение: 0,1 °C обычно ±0,5 °C (при +5...+60 °C) 0...100 % отн. влажн., разрешение: 0,1 % отн. влажн. обычно ±2 % отн. влажн. (при +25 °C, 20...80 % отн. влажн.) обычно ±3 % отн. влажн. (при +25 °C, 0...20 % или 80...100 % отн. влажн.) Эл. подключение: Корпус: Размеры: Монтаж: 0,2–1,5 мм², через винтовую клемму пластик, цвет черный или белый ок. 94,5 x 110 x 19,5 мм с помощью пластиковой монтажной пластины (см. габаритный чертеж), на монтажной коробке, Ø 55 мм Температура окружающей среды: Допустимая относительная влажность воздуха: Степень защиты: Нормы: 0...+50 °C (эксплуатация) 10...90 % отн. влажн. (без конденсата) IP 30 (согласно EN 60529) соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно EN 50491, директиве 2014/30/EU «Электромагнитная совместимость» УПРАВЛЕНИЕ Тип 210: Тип 220: повысить/снизить температуру, увеличить/уменьшить степень вентиляции, повысить/снизить температуру, использование помещений, меню использование помещений, меню Тип 230: повысить/снизить температуру, увеличить/уменьшить степень вентиляции, включить/выключить свет, использование помещений, меню Тип 240: повысить/снизить температуру, поднять/опустить защиту от солнечных лучей, включить/выключить свет, использование помещений, меню Тип 250: повысить/снизить температуру, увеличить/уменьшить степень вентиляции, поднять/опустить защиту от солнечных лучей, использование помещений, меню Тип 260: повысить/снизить температуру, увеличить/уменьшить степень вентиляции, поднять/опустить защиту от солнечных лучей, свет, меню ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу Символы на дисплее RYMASKON® 200 - Modbus DIP-переключатель RYMASKON® 200 - Modbus Оконечная нагрузка шины RS 485 DIP 1 включена (default) выключена O N OFF Схема соединения RYMASKON® 200 - Modbus DIP ON – + – + s u b d o M 1 n o i t a n m r e T i 4321 S C U D B V D 4 O 2 M S U B D O M C D V 4 2 t u p n I t u p n I 56789 D N G 3 B E 2 B E 1 B E 0 B E 038 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V14 RU

RYMASKON® 200 - Modbus Прибор для автоматизации помещений, настраиваемый, с многофункциональным дисплеем и возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж RYMASKON® 200 - Modbus RYMASKON® 200 - Modbus Тип 231 6 0 1 3 2 0 6 2 1 4 60 90 5 . 9 1 4 1 0 1 1 DISPLAY 61 x 30 TB0 TB1 TB2 TB3 TOUCH BUTTONS TB4 TB5 TB6 TB7 94.5 Тип 211 Тип 221 Тип 241 Тип 251 Тип 261 Тип 212 Тип 222 Тип 242 Тип 252 Тип 262 Шина связи Кнопки Управление RS485, NFC, NEC RS485, NFC, NEC T | – | – | – | R | M T | – | – | – | R | M T | V | – | – | R | M T | V | – | – | R | M RYMASKON® 200 - Modbus Прибор для автоматизации помещений Тип ⁄ WG02 RYMASKON® 210 - Modbus RYMASKON 211 RYMASKON 212 RYMASKON® 220 - Modbus RYMASKON 221 RYMASKON 222 RYMASKON® 230 - Modbus RYMASKON 231 RYMASKON 232 RYMASKON® 240 - Modbus RYMASKON 241 RYMASKON 242 RYMASKON® 250 - Modbus RYMASKON 251 RYMASKON 252 RYMASKON® 260 - Modbus RYMASKON 261 RYMASKON 262 Управление: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus LA -Modbus RS485, NFC, NEC RS485, NFC, NEC T = температура S = защита от солнечных лучей T | V | S | L | – | M T | V | S | L | – | M T | V | – | L | R | M T | V | – | L | R | M T | – | S | L | R | M T | – | S | L | R | M T | V | S | – | R | M T | V | S | – | R | M RS485, NFC, NEC RS485, NFC, NEC 4 4 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 RS485, NFC, NEC RS485, NFC, NEC RS485, NFC, NEC RS485, NFC, NEC RS485, NFC, NEC RS485, NFC, NEC Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подключения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Rev. 2020 - V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 039 Цвет Дисплей Арт. №. черный белый черный белый черный белый черный белый черный белый ■ 1 9 0 1 - 5 1 1 1 - 3 0 1 1 - 0 0 1 ■ 1 9 0 1 - 5 1 1 1 - 3 0 1 2 - 0 0 1 ■ 1 9 0 1 - 5 1 1 1 - 3 0 1 1 - 0 0 2 ■ 1 9 0 1 - 5 1 1 1 - 3 0 1 2 - 0 0 2 ■ 1 9 0 1 - 5 1 1 1 - 3 0 1 1 - 0 0 3 ■ 1 9 0 1 - 5 1 1 1 - 3 0 1 2 - 0 0 3 ■ 1 9 0 1 - 5 1 1 1 - 3 0 1 1 - 0 0 4 ■ 1 9 0 1 - 5 1 1 1 - 3 0 1 2 - 0 0 4 ■ 1 9 0 1 - 5 1 1 1 - 3 0 1 1 - 0 0 5 ■ 1 9 0 1 - 5 1 1 1 - 3 0 1 2 - 0 0 5 черный белый R = использование помещений M = меню ■ 1 9 0 1 - 5 1 1 1 - 3 0 1 1 - 0 0 6 ■ 1 9 0 1 - 5 1 1 1 - 3 0 1 2 - 0 0 6 V = вентиляция L = свет

HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Комнатный контроллеры влажности и температуры (± 2,0 %), для открытого монтажа, для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, калибруемый, с подключением к шине Modbus Калибруемый комнатный датчик HYGRASGARD® RFTF - Modbus с подключением к шине Modbus, на выбор с дисплеем или без него, в элегантном корпусе (Baldur 2) измеряет относительную влажность и температуру воздуха в помещении. На основе измеренных значений далее вычисляются различные параметры. Через шину Modbus можно считывать следующие параметры: относительную влажность [%], абсолютную влажность [г ⁄ м³], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], точку росы [°C], энтальпию [к Дж ⁄ кг] (без учёта атмосферного давления) и температуру в помещении [°C]. При этом имеются на выбор элементы управления: задающий потенциометр, 5-полюсный поворотный выключатель и кнопка присутствия. Для вывода температуры / относительной влажности / абсолютной влажности / точки росы / соотношения компонентов смеси / энтальпии и заданного значения имеются опциональные приборы с жидкокристаллическим дисплеем для отображения измеренных значений. Рабочие состояния показаны максимум 5 многоцветными светодиодными индикаторами. Управление индикацией (ЖК-дисплеем), а так же считывание измеренных и рабочих значений осуществляется через интерфейс шины Modbus. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Отличительные особенности: < 1,0 ВА ⁄ 24 В пост. тока < 2,2 ВА ⁄ 24 В перем. тока цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, с малым гистерезисом и высокой долговременной стабильностью определение температуры, относительной влажности, абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, а так же задающий потенциометр, поворотный выключатель и кнопка присутствия Диапазон измерения: 0...100 % отн. вл. (влажность) 0...+ 50 °C (температура) Погрешность измерения влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ±10 % отн. вл. (влажность) ± 10 °C (температура) настраивается через потенциометр Температура окружающей среды: хранение: −35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Среда: Протокол шины: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки цветные светодиоды, программируемый Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Корпус: Размеры: Монтаж: Долговременная стабильность: Относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опции: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичный RAL 9010) 98 x 98 x 32 мм (Baldur 2) монтаж на стену или в монтажную коробку для скрытого монтажа, Ø 55 мм, нижняя часть с четырьмя отверстиями, для крепления в вертикально или горизонтально установленных коробках скрытого монтажа с вводом провода сзади, с выламываемой заглушкой для ввода провода сверху или снизу при открытом монтаже. ±1 % в год < 95 % без конденсации III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно директиве по электромагнитной совместимости 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, согласно EN 61326 дисплей с подсветкой, двухстрочный, программируемый, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры или выбираемого параметра или индивидуально программируемого значения ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу RFTF - Modbus - P T D5 5L с потенциометром, кнопкой, поворотным выключателем и светодиодными индикаторами Индикация на дисплее стандартная Дисплей RFTF - Modbus Схема соединений RFTF - Modbus C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10°C °C r.H. Offset correction humidity: ± 10% r.H. Plug for display contact is on the right side 040 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

THERMASGARD® RTM1- Modbus Датчик температуры в помещении (± 2,0 %), для открытой установки, для температуры, относительной влажности, точки росы, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый измерительный преобразователь температуры в помещении THERMASGARD® RTM1- Modbus c возможностью подключения к шине Modbus, на выбор с дисплеем для отображения измеренной температуры или без него, в элегантном корпусе из пластика, с защелкивающейся крышкой, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикальных или горизонтальных поверхностях, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля. Калибруемый датчик для помещений измеряет температуру неагрессивных газов, особенно воздуха. В качестве элемента управления можно выбрать потенциометр заданных значений. В качестве опции для вывода значений температуры/влажности/точки росы или заданных значений доступны приборы с ЖК-дисплеем для отображения измеренного значения. Управление средством индикации (ЖК-дисплеем), а так же считывание измеренных и рабочих значений осуществляется посредством шинного интерфейса. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: 24 В перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность Параметры: температура, относительная влажность, точка росы, потенциометр заданных значений Диапазон измерения: 0...+50 °C Погрешность измерения влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C, настраивается с помощью потенциометра Температура окружающей среды: хранение: −35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Монтаж ⁄подключение: при помощи винтов Корпус: Размеры: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет - чистый белый (аналогичен RAL 9010) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) настенный монтаж или на монтажной коробке, Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Нормы: Опционально: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, двухстрочный, программируемый, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для отображения измеренной температуры или индивидуально программируемого значения (Посредством шинного интерфейса дисплей может выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей.) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу RTM1 - Modbus стандартное исполнение Программируемая индикация на дисплее RTM1 - Modbus Схема подключения RTM1 - Modbus 1 2 Plug for display D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + 5 4 3 offset i g n d l e h S i B s u b d o M 5 8 4 S R A s u b d o M 5 8 4 S R e d o m ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10°C Plug for display contact is on the right side 042 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

THERMASGARD® RTM1- Modbus Датчик температуры в помещении (± 2,0 %), для открытой установки, для температуры, относительной влажности, точки росы, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж Корпус Baldur1 RTM1 - Modbus c дисплеем 28.9 27.2 85 T K: ø 60 5 8 RTM1- Modbus c дисплеем RTM1- Modbus без дисплея RTM1 - Modbus - P c дисплеем и потенциометром RTM1 - Modbus - P с потенциометром Дисплей Арт. № IP 30 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 2 0 0 0 - 0 0 0 IP 30 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 0 0 0 1 - 0 0 5 ■ 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 2 0 0 1 - 0 0 5 Чувств. элемент Выход THERMASGARD® RTM 1 - Modbus Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 RTM 1 - Modbus RTM1-MODBUS RTM1-MODBUS LCD RTM 1 - P - Modbus RTM1-MODBUS P RTM1-MODBUS P LCD ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus LA -Modbus цифровой цифровой цифровой цифровой – – Modbus Modbus Modbus Modbus Комплектация потенциометр потенциометр Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подключения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Rev. 2020 - V24 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 043

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый наружный измерительный преобразователь температуры THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. Этот датчик для открытой установки измеряет температуру жидких или газообразных сред. Используется для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью, в холодильных установках и теплицах, в промышленности и сельском хозяйстве. На наружных стенах монтируется преимущественно с северной стороны или в защищенных местах. При прямом воздействии солнечных лучей использовать защиту от солнца и ударов WS 01 или WS 04 (принадлежности). Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, класс B Диапазон измерения: −50...+150 °C Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ±10 °C Температура окружающей среды: Среда: Шинный протокол: измерительный преобразователь: −30...+70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Монтаж ⁄подключение: при помощи винтов Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: Комплектация: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу ATM 2 - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 04 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж ATM 2 - Modbus - T3 ATM 2 - Modbus - T3 c дисплеем 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 c дисплеем без дисплея 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 HYGRASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью Тип ⁄ WG01 ATM 2 -Modbus - T3 ATM2-MODBUS-T3 ATM2-MODBUS-T3 LCD Чувств. элемент Выход Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus Дисплей Арт. № 1 1 0 1 - 1 2 C 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 1 2 C 6 - 4 0 0 0 - 0 0 0 Опционально: Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus LA -Modbus WS-01 WS-04 Коммуникационный адаптер (с интерфейсом USB и RS485) для подключения к системе (вкл. программное обеспечение для быстрого пуска) Оконечное устройство (с согласующим резистором) в качестве активной оконечной нагрузки шины в сетях RS485 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 045 NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus Запатентованный высококачественный прибор (погружной датчик: патент № DE 10 2012 017 500.0) Калибруемый измерительный преобразователь температуры с трубкой THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, защитная трубка из нержавеющей стали (50–400 мм). Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Для агрессивных сред необходимо использовать погружные гильзы из высококачественной стали. Используется в отопительных системах, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, трубопроводах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, класс B (Perfect Sensor Protection) Диапазон измерения: −50...+150 °C Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ±10 °C Температура окружающей среды: измерительный преобразователь: −30...+70 °C Среда: зависит от выбранной погружной гильзы TM 65 - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Схема подключения Modbus Tyr 3 Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Защитная трубка: Корпус: высококачественная сталь, V4A (1.4571), Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу Plug for display A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 046 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus TM 65 - Modbus - T3 c дисплеем Габаритный чертеж TM 65 - Modbus - T3 8 . 5 4 3 . 4 7 M20x1.5 3 . 3 4 8 . 1 7 M20x1.5 c дисплеем без дисплея 4 1 ~ L E 4 ø 6 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Преобразователь температуры измерительный (базовый прибор) Тип ⁄ WG01 TM65 - Modbus - T3 TM65-MODBUS-T3 50MM TM65-MODBUS-T3 50MM LCD TM65-MODBUS-T3 100MM TM65-MODBUS-T3 100MM LCD TM65-MODBUS-T3 150MM TM65-MODBUS-T3 150MM LCD TM65-MODBUS-T3 200MM TM65-MODBUS-T3 200MM LCD TM65-MODBUS-T3 250MM TM65-MODBUS-T3 250MM LCD TM65-MODBUS-T3 300MM TM65-MODBUS-T3 300MM LCD TM65-MODBUS-T3 350MM TM65-MODBUS-T3 350MM LCD TM65-MODBUS-T3 400MM TM65-MODBUS-T3 400MM LCD Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus LA -Modbus Выход Установочная длина (EL) Дисплей Арт. № Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus 50 мм 50 мм 100 мм 100 мм 150 мм 150 мм 200 мм 200 мм 250 мм 250 мм 300 мм 300 мм 350 мм 350 мм 400 мм 400 мм 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 1 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 2 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 2 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 3 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 3 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 4 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 4 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 5 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 6 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 6 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 7 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 7 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 8 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 8 0 - 0 0 0 по запросу 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подключения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 047 NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - ms ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A TM 65 - Modbus - T3 + MF - 15 - K Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из пластика Габаритный чертеж TH 08 - ms ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж MF - 15 - K M6 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 5 .2 1 ø 0 6 6 8 5 .2 ø 048 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus ... благодаря сочетанию с принадлежностями: TH 08 - ms ⁄ xx Погружная гильза из никелированной латуни, с уплотнением резьбы, конические, согласно DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Погружная гильза из высококаче- ственной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндри- ческая, согласно DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза с горловиной из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 MF - 15 - K Присоединительный фланец из пластика THERMASGARD® TH 08 Погружная гильза Ø 8 мм (Принадлежности) Установочная длина (EL) Арт. № без горловины 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 без горловины 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 с горловиной (90 мм) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм Тип ⁄ WG01B TH 08 - ms ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Примечание: p max (статич.) Никелированная латунь 10 бар Tmax +150 °C 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C 10 бар Высококач. сталь V4A (1.4571) +150 °C 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 бар Высококач. сталь V4A (1.4571) +600 °C 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C внутренний диаметр гнезда 15,0 мм подробная информация в последнем разделе! Монтажные принадлежности (Принадлежности) Тип ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Арт. № Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø 15,2 мм, Tmax +100°C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Примечание: подробная информация в последнем разделе! Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 049 NEW

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 Преобразователь средней температуры измерительный, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый измерительный преобразователь средней температуры THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, с гибким щупом (0,4–20 м, активный по всей длине) в прочной защитной трубке из меди с пластиковым покрытием, вкл. присоединительный фланец. Гибкий датчик применяется измеряет среднее значение температуры газообразных сред. Используется в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха для всего поперечного сечения или на участке определенной длины (прокладывается в форме меандра и измеряет фактическую температуру). Для правильного монтажа гибкий щуп поставляется вместе с монтажными скобами MK-05-M (принадлежности). Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Погрешность измерения температуры: Смещение нуля: Температура окружающей среды: Среда: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Гильза: Материал гибкой измерительной части: Размеры датчика и измерительной части: Активная длина: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Прокладка: Монтаж ⁄подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: Самодиагностики: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Pt1000, DIN EN 60751, класс B −50...+150 °C; Tmin −50 °C, Tmax + 80 °C обычно ± 0,2 K при +25 °C ±10 °C измерительный преобразователь −30...+70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 0,3 c / 1 c / 10 c из высококачественной стали V4A (1.4571) медь с пластиковым покрытием, с пружиной для защиты от перегиба Ø = 5,0 мм, номинальная длина (NL) = 0,4 м ⁄ 3 м ⁄ 6 м (опционально – номинальная длина до 20 м) активен по всей длине пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы минимальный радиус изгиба 35 мм, допустимые вибрационных нагрузок ≤ ½ G при помощи присоединительного фланца, пластик (опционально – оцинкованная сталь, см. «Принадлежности») и монтажных скоб MK - 05 - M < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика см. таблицу MWTM - Modbus - T3 Длина гибкой измерительной части 3 м / 6 м Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 050 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 Преобразователь средней температуры измерительный, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж MWTM - Modbus - T3 с дисплеем MWTM - Modbus - T3 Длина гибкой измерительной части 0,4 м без дисплея 106 78.5 M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 4 4 0 6 ø 6 L N L K ø 5 M20x1.5 ø 3 5 2 ~ 58 20 ø 6 . 2 0 6 6 8 ø 5 . 2 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 Преобразователь средней температуры измерительный Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент Выход Длина гибкой измерительной части (NL) Дисплей Арт. № MWTM - Modbus - T3 MW TM-MODBUS-T3 0,4M MW TM-MODBUS-T3 0,4M LCD MW TM-MODBUS-T3 3M Modbus Modbus 0,4 м 0,4 м 3,0 м 3,0 м 6,0 м 6,0 м погонный метр гибкой измерительной части (с 6 м до 20 м) Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 Modbus Modbus Modbus Modbus Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 MW TM-MODBUS-T3 3M LCD MW TM-MODBUS-T3 6M MW TM-MODBUS-T3 6M LCD Дополнительная плата: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus LA -Modbus MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подключения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины Присоединительный фланец из пластика (содержится в комплекте поставки) Присоединительный фланец из металла (оцинкованная сталь), Ø 35 мм Ввод для капиллярной трубки из пластика Монтажные скобы (6 шт.) из оцинкованной стали Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! IP 65 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 0 8 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 0 8 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 2 3 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 2 3 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 2 6 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 2 6 0 - 0 0 0 по запросу по запросу 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 051 NEWMF - 06 - KПрисоединительный фланец из пластика(содержится в комплекте поставки)KRD - 04Ввод для капиллярной трубки из пластика(опция)MK - 05 - MМонтажные скобыиз оцинкованной стали(опция)MF - 06 - MПрисоедини-тельный фланец из металла(опция)

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый втулочный измерительный преобразователь температуры THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик с гильзой из высококачественной стали. Втулочный датчик измеряет температуру жидких и газообразных сред. Используется в качестве канального датчика или в качестве погружного и ввинчиваемого датчика посредством установки в погружную гильзу THE (принадлежности). Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Погрешность измерения температуры: Pt1000, DIN EN 60751, класс B (Perfect Sensor Protection при IP68) −50...+150 °C обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ± 10 °C Температура окружающей среды: измерительный преобразователь −30...+70 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Защитная трубка: (гильза чувствительного элемента) Соединительный кабель: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 0,3 c / 1 c / 10 c высококачественная сталь V4A (1.4571), Ø = 6 мм, номинальная длина = 50 мм (опционально – другие размеры) исполнение кабельного ввода с запрессовкой (опционально — с накаткой) силикон, SiHF, 2 x 0,25 мм², длина кабеля (KL) = 1,5 м, (опционально так же другие длины и границы диапазонов измерения; например, PTFE до +250 °C или стеклонить с проволочной оплеткой до +350 °C) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: Самодиагностики: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ оболочке*) исполнение с накаткой исполнение с влагонепроницаемой запрессовкой III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) IP 68 (опционально — в литой водонепроницаемой IP 54 (опционально — с кабелем из стеклонити) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика см. последний раздел HFTM - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 052 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж HFTM - Modbus - T3 HFTM - Modbus - T3 c дисплеем c дисплеем без дисплея 4 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 5 . 8 7 6 0 1 ø 6 0 5 94 108 KL IP65 (стандартные) с влагонепроницаемой запрессовкой IP 68 (опционально) в литой водонепроницаемой оболочке*, с накаткой IP 54 (опционально) с кабелем из стеклонити * THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры Тип ⁄ WG01 HFTM - Modbus - T3 Чувств. элемент Выход Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № HF TM-MODBUS-T3 Pt1000 HF TM-MODBUS-T3 LCD Pt1000 Modbus Modbus вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 6 2 A 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 6 2 A 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 Дополнительная плата: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (силикон / PTFE / стеклонить) опционально — другая длина защитной гильзы Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу по запросу KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подключения к системе LA -Modbus THE - xx Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) или никелированной латуни, Ø = 9 мм внутренний диаметр гнезда 5,2 мм, c нажимной винт M12 x1,5 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 053 NEW

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. стяжной хомут, компактное исполнение, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый накладной измерительный преобразователь температуры (компактное исполнение) THERMASGARD® ALTM1-Modbus-T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, вкл. стяжной хомут. Предназначен для измерения температуры на поверхности линий, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, класс B Диапазон измерения: −50...+150 °C Tmax до +100 °C (Компактное исполнение) Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ±10 °C Температура окружающей среды: Шинный протокол: измерительный преобразователь: −30...+70 °C Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c ALTM 1 - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Монтаж ⁄подключение: бесконечная металлическая стяжная лента (стяжной хомут) с замком из металла (содержится в комплекте поставки) Схема подключения Размеры стяжной ленты: Ø = 13–92 мм (¼–3 дюйма), L = 300 мм Modbus Tyr 3 Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммыn Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: Комплектация: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 054 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. стяжной хомут, компактное исполнение, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж ALTM 1 - Modbus - T3 ALTM 1 - Modbus - T3 c дисплеем c дисплеем без дисплея M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 5 1 M20x1.5 25 62 4 5 . 7 5 . 7 5 . 8 7 6 0 1 94 108 THERMASGARD® ALTM 1 - Modbus - T3 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб Тип ⁄ WG01 ALTM 1 - Modbus - T3 ALTM1-MODBUS-T3 ALTM1-MODBUS-T3 LCD Чувств. элемент Выход Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus компактное компактное 1 1 0 1 - 1 2 B 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 1 2 B 6 - 4 0 0 0 - 0 0 0 Опционально: Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подключения к системе 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 LA -Modbus Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 055 NEW

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. стяжной хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый накладной измерительный преобразователь температуры (выносное исполнение) THERMASGARD® ALTM2-Modbus-T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, накладной кабельный датчик, вкл. стяжной хомут. Предназначен для измерения температуры на поверхности линий, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Pt1000, DIN EN 60751, класс B (Perfect Sensor Protection при IP68) −50...+150 °C Tmax до +150 °C (выносное исполнение) Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ±10 °C Температура окружающей среды: Среда: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Монтаж ⁄подключение: измерительный преобразователь: −30...+70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 0,3 c / 1 c / 10 c бесконечная металлическая стяжная лента (стяжной хомут) с замком из металла (содержится в комплекте поставки) Размеры стяжной ленты: Ø = 13–92 мм (¼–3 дюйма), L = 300 мм Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Соединительный кабель: силикон, SiHF, 2 x 0,25 мм², длина кабеля (KL) = 1,5 м, (опционально так же другие длины и границы диапазонов измерения; например, PTFE до +250 °C или стеклонить с проволочной оплеткой до +350 °C) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: Самодиагностики: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) IP 68 (опционально — гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке*) исполнение с влагонепроницаемой запрессовкой соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика см. таблицу ALTM 2 - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 056 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. стяжной хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж ALTM 2 - Modbus - T3 ALTM 2 - Modbus - T3 c дисплеем c дисплеем без дисплея 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 15 ø 6 5 1 0 5 94 108 KL THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент Выход Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № ALTM 2 - Modbus - T3 ALTM2-MODBUS-T3 ALTM2-MODBUS-T3 LCD Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 6 2 B 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 6 2 B 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 Дополнительная плата: Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (силикон / PTFE / стеклонить) Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подключения к системе 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 LA -Modbus Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 057 NEW

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, (с защитной трубкой из высококачественной стали), калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый маятниковый измерительный преобразователь температуры для помещений (с защитной трубкой) THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик с защитной трубкой из высококачественной стали и сменным пластиковым спеченным фильтром. Маятниковый датчик предназначен для измерения температуры в больших помещениях или залах. Благодаря размещению термометра сопротивления в помещении достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, класс В Защита чувствительного элемента: сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Диапазон измерения: −50...+150 °C Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ±10 °C Температура окружающей среды: измерительный преобразователь: −30...+70 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Соединительный кабель: ПВХ, H03V V-F, 2 x 0,5 мм2, длина кабеля (KL) = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) Защитная трубка: из высококачественной стали V2A (1.4301), Ø = 16 мм, НД = 142 мм Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: Комплектация: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу RPTM1 - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 058 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, (с защитной трубкой из высококачественной стали), калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж RPTM1 - Modbus - T3 RPTM1 - Modbus - T3 c дисплеем c дисплеем без дисплея 5 . 7 5 . 7 4 M12x1.5 5 . 8 7 6 0 1 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ KL 94 108 M20x1.5 M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 4 1 3 9 ~ 2 3 ~ ø 16 ø 16 SF -K с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M с металлокерамическим фильтром (опция) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, Тип ⁄ WG01 RPTM 1 - Modbus - T3 RPTM1-MODBUS-T3 RPTM1-MODBUS-T3 LCD Чувств. элемент (с защитной трубкой из высококачественной стали) Выход Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 6 2 8 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 6 2 8 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 Дополнительная плата: погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подключения к системе LA -Modbus SF-M MF-16-K Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) Присоединительный фланец из пластика (опция) Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 059 NEWMF - 16 - KПрисоединительный фланец из пластика(опция)

THERMASGARD® RPTM2 - Modbus - T3 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа (с шаровым датчиком), калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый маятниковый измерительный преобразователь температуры для помещений (с шаровым датчиком) THERMASGARD® RPTM2 - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик с черным пластиковым шаром. Маятниковый датчик предназначен для измерения температуры в больших помещениях или залах. Благодаря размещению термометра сопротивления (шаровой термометр) в помещении достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью. Датчик темного излучения определяет эффективную лучистую теплоту в месте измерения. На ее основе рассчитывается степень температурного комфорта, т. е. оперативная температура в помещении, которая учитывает суммарное действие теплового излучения и тепловой конвекции. Отношение «шаровой» температуры к температуре воздуха — прибл. 70 % к 30 %. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, класс B Диапазон измерения: −50...+150 °C Tmin −50 °C, Tmax + 80 °C Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ±10 °C Температура окружающей среды: измерительный преобразователь: −30...+70 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Соединительный кабель: ПВХ, H03V V-F, 2 x 0,5 мм2, длина кабеля (KL) = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) Шар: пластик, цвет черный, Ø = 50 мм Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу RPTM 2 - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 060 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® RPTM2 - Modbus - T3 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа (с шаровым датчиком), калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж RPTM 2 - Modbus - T3 RPTM 2 - Modbus - T3 c дисплеем c дисплеем без дисплея 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 KL M12x1.5 94 108 ø 50 THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа (с шаровым датчиком) Тип ⁄ WG01 RPTM 2 - Modbus - T3 RPTM2-MODBUS-T3 RPTM2-MODBUS-T3 LCD Чувств. элемент Выход Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № Pt1000 Pt1000 Modbus Modbus вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 6 2 9 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 6 2 9 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 Дополнительная плата: погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (с интерфейсом USB и RS485) для подключения к системе (вкл. программное обеспечение для быстрого пуска) Оконечное устройство (с согласующим резистором) в качестве активной оконечной нагрузки шины в сетях RS485 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 061 NEW

HYGRASGARD® RFTF - Modbus Датчик влажности и температуры комнатный (± 2,0 %), для открытого монтажа, для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, калибруемый, с подключением к шине Modbus Калибруемый комнатный датчик HYGRASGARD® RFTF - Modbus с подключением к шине Modbus, на выбор с дисплеем или без него, в элегантном корпусе (Baldur 2) измеряет относительную влажность и температуру воздуха в помещении. На основе измеренных значений далее вычисляются различные параметры. Через шину Modbus можно считывать следующие параметры: относительную влажность [%], абсолютную влажность [г ⁄ м³], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], точку росы [°C], энтальпию [к Дж ⁄ кг] (без учёта атмосферного давления) и температуру в помещении [°C]. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Отличительные особенности: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока < 1,0 ВА ⁄ 24 В пост. тока < 2,2 ВА ⁄ 24 В перем. тока цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, с малым гистерезисом и высокой долговременной стабильностью определение температуры, относительной влажности, абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, а так же задающий потенциометр, поворотный выключатель и кнопка присутствия Диапазон измерений: 0...100 % отн. вл. (влажность) 0...+ 50 °C (температура) Погрешность измерения влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ±10 % отн. вл. (влажность) ± 10 °C (температура) настраивается через потенциометр Температура окружающей среды: хранение: −35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Среда: Протокол шины: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Корпус: Размеры: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичный RAL 9010) 98 x 98 x 32 мм (Baldur 2) монтаж на стену или в монтажную коробку для скрытого монтажа, Ø 55 мм, нижняя часть с четырьмя отверстиями, для крепления в вертикально или горизонтально установленных коробках скрытого монтажа с вводом провода сзади, с выламываемой заглушкой для ввода провода сверху или снизу при открытом монтаже. Долговременная стабильность: Относительная влажность воздуха: ±1 % в год < 95 % без конденсации К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Нормы: Опции: соответствие CE согласно директиве по электромагнитной совместимости 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, согласно EN 61326 дисплей с подсветкой, двухстрочный, программируемый, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры или выбираемого параметра или индивидуально программируемого значения ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу RFTF - Modbus стандарт Индикация на дисплее стандартная Дисплей RFTF - Modbus Схема соединений RFTF - Modbus C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10°C °C r.H. Offset correction humidity: ± 10% r.H. Plug for display contact is on the right side 062 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности и температуры для помещений для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с возможностью подключения к шине Modbus Датчик и измерительный преобразователь для помещений HYGRASGARD® FSFTM - Modbus для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, в качестве опции с потенциометром, предназначен для измерения относительной влажности и температуры и настройки заданного значения. На основе измеренных значений далее вычисляются следующие параметры: относительная влажность [%], абсолютная влажность [г/м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], точка росы [°C], энтальпия [к Дж /кг] (без учета атм. давления воздуха) и температура в помещении [°C]. Параметры считываются посредством шины Modbus. Для измерения влажности и температуры используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки, настройка заданного значения невозможна), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 1,1 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В А ⁄ 24 В перем. тока Параметры: Протокол шины: Фильтрация сигналов: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительный элемент: температура [°C], относительная влажность [%], абсолютная влажность [г/м³], точка росы [°C], соотношение компонентов смеси, энтальпия [к Дж /кг], а так же задающий потенциометр (для продукции Busch-Jaeger: настройка заданного значения невозможна) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки 4 c / 32 c цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Долговременная стабильность: ±1 % в год Диапазон измерения вл.: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) Погрешность (вл.): ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения темп.: обычно ±3,0 % (от 20 до 80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±5,0 % 0...+50 °C Погрешность измерения темп.: обычно ±0,8 K при +25 °C Монтаж: в монтажную коробку Ø 55 мм Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², посредством штекерных клемм Температура окружающей среды: хранение: −35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Допустимая относительная влажность воздуха: до 90 %, без конденсата Среда: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ВЫК ЛЮЧАТЕ ЛИ Производитель: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы III (согласно EN 60730) IP 20 (согласно EN 60529) соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены — по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения) Схема установки скрытая установка 0 6 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free 064 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V12 RU Схема соединения FSFTM - Modbus

80 55 80 55 HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности и температуры для помещений для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с возможностью подключения к шине Modbus FSFTM - Modbus стандартное исполнение 40.5 12 3 5 5 0 8 0 5 0 6 60 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 FSFTM - Modbus - P с потенциометром HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Датчик температуры и влажности для помещений, скрытая установка Тип ⁄ WG02 FSFTM - Modbus FSFTM-MODBUS FSFTM-MODBUS P Параметры: ПРИНА Д ЛЕ Ж НОС ТИ Диапазоны измерения влажность (базисное значение) температура Элемент управления Выход Арт. № 0...100 % отн. влажн. (default) (MV) 0...80 г ⁄ кг 0...80 г ⁄ м3 (a.F.) 0...85 кДж ⁄ кг (ENT.) –20...+80 °C (TP) 0...100 % отн. влажн. (default) (MV) 0...80 г ⁄ кг 0...80 г ⁄ м3 (a.F.) 0...85 кДж ⁄ кг (ENT.) –20...+80 °C (TP) 0…+50 °C – Modbus 1 2 0 1 - 9 2 2 6 - 1 0 0 0 - 1 6 2 0…+50 °C Потенциометр Modbus 1 2 0 1 - 9 2 2 6 - 1 4 0 0 - 2 8 2 относительная влажность [%], абсолютная влажность [г ⁄ м³], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], точка росы [°C], энтальпия [кДж ⁄ кг] (без учета атм. давления), температура [°C], а так же задающий потенциометрa KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (с интерфейсом USB и RS485) для подключения к системе (вкл. программное обеспечение для быстрого пуска) LA -Modbus Оконечное устройство (с согласующим резистором) в качестве активной оконечной нагрузки шины в сетях RS485 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Rev. 2020 - V12 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 065 Габаритный чертеж FSFTM - Modbus - PГабаритный чертеж FSFTM - Modbus

HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый наружный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, со сменным пластиковым спеченным фильтром. Датчик служит для определения различных величин, связанных с влажностью. Измеряются относительная влажность (от 0 до 100 %) и температура (от −35 до +80 °C) окружающего воздуха. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность [%], абсолютная влажность [г⁄м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], точка росы [°C], энтальпия [к Дж ⁄кг] (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды [°C]. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Датчик для открытой установки можно использовать в неагрессивной среде без содержания пыли. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Параметры: Чувствительный элемент: Защита чувствительного элемента: Диапазон измерения: Погрешность измерения влажности: Погрешность измерения температуры: Смещение нуля: Температура окружающей среды: Среда: Шинный протокол: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Монтаж ⁄подключение: Эл. подключение: Долговременная стабильность: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опции: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C], абсолютная влажность [г ⁄ м3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], энтальпия [к Дж ⁄ кг] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 14 мм, L = 25 мм, сменный 0...100 % относительной влажности (влажность) −35...+80 °C (температура) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,4 K при +25 °C ± 10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) −30...+70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) при помощи винтов 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы ± 1 % в год < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (циклично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения см. таблицу AFTF - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 066 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

HYGRASGARD® KFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® KFTF - 20 - Modbus - T3 Канальный датчик влажности и температуры (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый канальный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® KFTF - Modbus - T3 (±2,0 %) или KFTF - 20 - Modbus - T3 (±1,8 %), с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, со сменным пластиковым спеченным фильтром, вкл. присоединительный фланец. Датчик служит для определения различных величин, связанных с влажностью. Измеряются относительная влажность (от 0 до 100 %) и температура (от −35 до +80 °C) окружающего воздуха. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность [%], абсолютная влажность [г⁄м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], точка росы [°C], энтальпия [к Дж ⁄кг] (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды [°C]. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Канальный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в потолки, каналы и приборы. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C], абсолютная влажность [г ⁄ м3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], энтальпия [к Дж ⁄ кг] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) 0...100 % отн. вл. (влажность) −35...+80 °C KFTF - Modbus: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % KFTF - 20 - Modbus: обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 2,0 % (температура) KFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) KFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %) Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Параметры: Чувствительный элемент: Защита чувствительного элемента: Диапазон измерения: Погрешность измерения влажности: Погрешность измерения температуры: Смещение нуля: Температура окружающей среды: Среда: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: Монтаж ⁄подключение: Долговременная стабильность: Эл. подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ обычно ± 0,2 K при +25 °C ±10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) Схема подключения Modbus Tyr 3 −30...+70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32 c пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстроза- ворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, Ø 20 мм, НД = 235 мм, vmax = 30 м/c (воздух) (опционально по запросу из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм) при помощи фланца из пластика (содержится в комплекте поставки) Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding ±1 % в год 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (циклично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения см. таблицу 068 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

HYGRASGARD® RPFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® RPFTF - 20 - Modbus - T3 Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый маятниковый датчик влажности и температуры для помещений HYGRASGARD® RPFTF - Modbus - T3 (±2,0 %) или RPFTF - 20 - Modbus - T3 (±1,8 %), с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик с маятником из нержавеющей стали и сменным пластиковым спеченным фильтром. Датчик служит для определения различных величин, связанных с влажностью. Измеряются относительная влажность (от 0 до 100 %) и температура (от −35 до +80 °C) окружающего воздуха. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность [%], абсолютная влажность [г⁄м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], точка росы [°C], энтальпия [к Дж ⁄кг] (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды [°C]. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Маятниковый датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в потолки, каналы и приборы. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ RPFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) RPFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %) Напряжение питания: Потребляемая мощность: Параметры: Чувствительный элемент: Защита чувствительного элемента: Диапазон измерения: Погрешность измерения влажности: Погрешность измерения температуры: Смещение нуля: Температура окружающей среды: Среда: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Соединительный кабель: Защитная трубка: Эл. подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 24 В перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C], абсолютная влажность [г ⁄ м3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], энтальпия [к Дж ⁄ кг] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) 0...100 % относительной влажности (влажность) −35...+ 80 °C (температура) RPFTF - Modbus: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % RPFTF - 20 - Modbus: обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 2,0 % Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) обычно ± 0,2 K при +25 °C ±10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 −30...+ 70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32 c пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) ПВХ, LiY Y, 6 x 0,14 мм2, д лина кабеля (KL) = ок. 2 м (опционально — другие длины) из высококач. стали V2A (1.4301), Ø = 16 мм, NL = 142 мм 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (циклично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения см. таблицу 070 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 Витринный датчик влажности и температуры (±2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый витринный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик со вставным плоским зондом из высококачественной стали. Датчик служит для определения различных величин, связанных с влажностью. Измеряются относительная влажность (от 0 до 100 %) и температура (от −35 до +80 °C) окружающего воздуха. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность [%], абсолютная влажность [г⁄м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], точка росы [°C], энтальпия [к Дж ⁄кг] (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды [°C]. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Витринный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавли- вается на потолках, стенах, витринах или стендах. Применяется в музеях, галереях, кинозалах, аудиториях или лабораториях. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Параметры: Чувствительный элемент: Диапазон измерения: 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C], абсолютная влажность [г ⁄ м3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], энтальпия [к Дж ⁄ кг] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность 0...100 % отн. влажн. (влажность) −35...+ 80 °C (температура) Погрешность (влажность): обычно ±2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±3,0 % Погрешность измерения температуры: Смещение нуля: Температура окружающей среды: Среда: Протокол шины: обычно ±0,2 K при +25 °C ±10 % отн. влажн. (влажность); ± 5 °C (температура) Фильтрация сигналов: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Соединительный кабель: −30...+70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки 4 c / 32 c пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) ПВХ, LiY Y, 4 x 0,14 мм², д лина кабеля (KL) = ок. 2 м (опционально — другие длины) зонд из высококачественной стали, V4A (1.4571), вставной; защитная гильза Ø = 10 мм, НД = ок. 25 мм, M10x1,0; со штекером из пластика Ø = ок. 11 мм, НД = ок. 25 мм вырез Ø = 11–15 мм, установочная длина (EL) = ок. 50 мм, Защита чувствительного элемента: чувствительная головка Ø = 17 мм, В = ок. 2,5 мм; Монтаж (чувствительный элемент): фиксирующая контргайка входят в комплект поставки. Эл. подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (циклично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения см. таблицу Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ VFTF - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 072 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

TW - Modbus - T3 (компактное исполнение) Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) TW - extern - Modbus - T3 (выносное исполнение) HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенным чувствительным элементом (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемое, с возможностью подключения к шине Modbus Запатентованный высококачественный прибор (высокоэффективная поперечная конвекция: патент № DE 10 2012 015 726.6) Калибруемое реле контроля точки росы HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 (компактное исполнение со стяжным хомутом) или TW - Modbus - extern (выносное исполнение), с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. Реле надежно контролирует образование конденсата благодаря запатентованному методу измерения, высокоэффективной поперечной конвекции (проводимость не измеряется). Датчик служит для определения различных величин, связанных с влажностью. Измеряются относительная влажность (от 0 до 100 %) и температура (от −35 до +80 °C) окружающего воздуха. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность [%], абсолютная влажность [г⁄м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], точка росы [°C], энтальпия [к Дж ⁄кг] (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды [°C]. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Накладной датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в потолки, каналы и приборы. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Параметры: Чувствительный элемент: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока, < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C], абсолютная влажность [г ⁄ м3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], энтальпия [к Дж ⁄ кг] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность Защита чувствительного элемента: мембранный фильтр Диапазон измерения: 0...100 % отн. вл. (влажность) −35...+ 80 °C (температура) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Погрешность измерения влажности: Погрешность измерения температуры: Смещение нуля: Температура окружающей среды: Среда: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Относительная Монтаж ⁄подключение: Монтаж: Эл. подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ обычно ± 0,2 K при +25 °C ±10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) −30...+ 70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32 c пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла, 300 мм, для труб до 3 дюймов TW - Modbus с хомутом для непосредственного монтажа на трубах или для непосредственного монтажа на прямых поверхностях (например, стены, потолки) TW - Modbus - наружный с вынесенным чувствительным элементом (длина кабеля KL = 1,5 м) для монтажа на трубах 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (циклично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения см. таблицу 074 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенным чувствительным элементом (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемое, с возможностью подключения к шине Modbus Индикация на дисплее (циклическая) стандартная Индикация на дисплее (статичная) альтернативные выходные величины HYGRASGARD® Modbus - T3 В стандартном исполнении на дис- плее попеременно отображаются измеренная температура и измеренная влажность (относительная влажность). Улучшенная считываемость благодаря фоновой подсветке. Используя шинный интерфейс Modbus, можно вместо стандартной индикации запрограммировать индикацию альтернативной выходной величины. При этом в первой строке статично отображается значение, а во второй — соответствующая единица измерения. Индекс в третьей строке обозначает тип индикации: Индекс 1 = точка росы [°C] Индекс 2 = абсолютная влажность [g ⁄ m³] Индекс 3 = соотношение компонентов смеси [g ⁄ kg] Индекс 4 = энтальпия [kJ ⁄ kg] Индекс 5 = температура [°C] Индекс 6 = относительная влажность [% r.H.] Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 Через интерфейс шины Modbus дисплей может индивидуально настраиваться на индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. TW - Modbus - T3 Высокоэффективная поперечная конвекция Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding 076 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенным чувствительным элементом (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемое, с возможностью подключения к шине Modbus TW - Modbus - T3 c дисплеем HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 Реле контроля точки росы, вкл. хомут (± 2,0 %) HYGRASGARD® TW - наружный - Modbus - T3 Реле контроля точки росы, с вынесенным чувствительным элементом (± 2,0 %) Тип ⁄ WG01 TW - Modbus - T3 T W-MODBUS-T3 Диапазон изм. ⁄ индикация влажность (переключаемый) температура Выход Арт. № Дисплей 0 …100 % отн. вл. (default) 0 ... 80 г ⁄ кг 0 ... 80 г ⁄ м3 0 ... 85 к Дж ⁄ кг –20...+80 °C (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C Modbus 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 0 0 1 - 0 2 0 T W-MODBUS-T3 LCD (5 x см. выше) (1 x см. выше) Modbus ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 4 0 1 - 0 2 0 TW - наружный - Modbus - T3 T W-EXTERN-MODBUS-T3 0 …100 % отн. вл. (default) 0 ... 80 г ⁄ кг 0 ... 80 г ⁄ м3 0 ... 85 к Дж ⁄ кг –20...+80 °C (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C Modbus 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 0 0 1 - 0 3 0 T W-EXTERN-MODBUS-T3 LCD (5 x см. выше) (1 x см. выше) Modbus ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 4 0 1 - 0 3 0 Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus LA -Modbus Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Коммуникационный адаптер (с интерфейсом USB и RS485) для подключения к системе (вкл. программное обеспечение для быстрого пуска) 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Оконечное устройство (с согласующим резистором) в качестве активной оконечной нагрузки шины в сетях RS485 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 077 NEW

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, с возможностью подключения к шине Modbus Не нуждающийся в техническом обслуживании измерительный преобразователь давления PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (серия), с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, штуцер для напорного шланга (Ø 6 мм), вкл. комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, саморезы). Датчик для открытой установки измеряет избыточное давление, разрежение и разность давлений в чистом воздухе (без конденсата) или неагрессивных, негорючих газах. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на кейтеринговых предприятиях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Пьезорезистивный чувствительный элемент с температурной компенсацией гарантирует высокую достоверность и точность. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Тип давления: разность давлений Подвод давления: Диапазон измерения: Точность: с соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм –500... +500 Па или –7000...+7000 Па в зависимости от типа устройства, см. таблицу Тип 2328 (500 Па): обычно ± 3 Па при +25 °C Тип 2327 (7000 Па): обычно ± 35 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором Избыточное ⁄ недостаточное давление: макс. ± 50 кПа Смещение нуля: ± 5 % диапазона измерения Среда: чистый воздух, неагрессивные, негорючие газы Детали, соприкасающиеся Латунь, никель, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, со средой: УФ силиконовый гель Температура среды: −20…+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) Гистерезис: Линейность: Температурный дрейф: Долговременная стабильность: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: 0,3 % верхнего предельного значения < ±1 % верхнего предельного значения ± 0,1 % ⁄ °C ± 1 % в год пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренного давления или индивидуально программируемого значения ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 078 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, с возможностью подключения к шине Modbus PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 c дисплеем c дисплеем без дисплея 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 3 8 6 0 1 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 Габаритный чертеж ASD - 07 Соединительный ниппель Габаритный чертеж DAL-01 К лапан выпуска давления 9 2 Federn Springs ø 29 ø 35 94 108 Габаритный чертеж ASD - 06 Комплект соединительных деталей ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 8 0 7 7 1 8 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 079 NEWГабаритный чертеж PREMASGARD® 232x - Modbus - T3

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, с возможностью подключения к шине Modbus WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) Схема подключения PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Схема монтажа PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (A) (B) (C) Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар 1 м вод. ст. бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст. 1 кПа 0,101971 м вод. ст. 100 кПа 10,1971 м вод. ст. 0,1 кПа 0,0101971 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар 9806,65 Па 9,80665 кПа 1 м вод. ст. 080 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEWВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:(A) Контроль пониженного давления: P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра: P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора: P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентиляторомПрисоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) — высокое давление и P2 (–) — низкое давление.

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, с возможностью подключения к шине Modbus PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 c дисплеем PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный Тип ⁄ WG01 Диапазон измерения Диапазон давления Выход Дисплей Арт. № PREMASGARD® 2328 - Modbus - T3 – 500...+ 500 Па PREMASGARD 2328 PREMASGARD 2328 LCD – 500...+ 500 Па – 500...+ 500 Па PREMASGARD® 2327 - Modbus - T3 – 7000...+ 7000 Па PREMASGARD 2327 PREMASGARD 2327 LCD – 7000...+ 7000 Па – 7000...+ 7000 Па Modbus Modbus Modbus Modbus 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 0 9 1 0 - 2 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 4 9 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 Опционально: Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подключения к системе 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 LA -Modbus Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-04 Комплект соединительных деталей (содержится в комплекте поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из мягкого ПВХ и 4 самореза для листового металла 2 соединительных ниппеля (угловой, 90°) из пластика ABS Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа (напр., в чистых помещениях) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 081 NEW

PREMASGARD® 814x - Modbus Многофункциональный канальный датчик или измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, давления, разности давлений и объемного расхода, вкл. присоединительный фланец и комплект соединительных деталей, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Не нуждающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором датчик PREMASGARD® 814x - Modbus (серия) с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, со сменным пластиковым спеченным фильтром, для точного измерения относительной влажности воздуха (от 0 до 100 %) и температуры (от −35 до +80 °C) в каналах и для измерения разности давлений (макс. от −7000 до 7000 Па) в воздухе. Вкл. присоединительный фланец и комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два присоединительных патрубка, саморезы). Датчик давления измеряет избыточное давление, разрежение и разность давлений в чистом воздухе и газах. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на кейтеринговых предприятиях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Цифровой чувствительный элемент (влажность и температура) с высокой долговременной стабильностью и датчик давления с пьезорезистивным чувствительным элементом гарантируют точные результаты измерения. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: температура [°C], относительная влажность [%], точка росы [°C], абсолютная влажность [г⁄м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], энтальпия [к Дж ⁄кг] (без учета атм. давления), разность давлений [Па], объемный расход [м3/ч], плотность воздуха [кг ⁄м3]. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Параметры: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мА разность давлений [Па], температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C], абсолютная влажность [г ⁄ м3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], энтальпия [к Дж ⁄ кг], объемный поток [м3 ⁄ ч], плотность воздуха [кг ⁄ м3] ВЛАЖНОСТЬ Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный 0...100 % относительной влажности 0...95 % относительной влажности (без конденсата) Защита чувствительного элемента: (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Диапазон измерения влажности: Рабочий диапазон влажности: Погрешность (влажность): обычно ±2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±3,0 % ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения температуры: Погрешность измерения температуры: ДАВЛЕНИЕ Тип давления: Подвод давления: обычно ±0,2 K при +25 °C −35...+80 °C разность давлений с металлическим соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм (опционально по запросу с быстроразъемного штекерного для напорного шланга из ПВХ Ø 6 мм) –500... +500 Па или –7000...+7000 Па в зависимости от типа устройства, см. таблицу Тип 8148 (500 Па): обычно ± 3 Па при +25 °C Тип 8147 (7000 Па): обычно ± 35 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором Диапазон измерения давления: Точность: макс. ± 50 кПа ±10 % диапазона измерения чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Избыточное давление/разрежение: Смещение нуля: Среда: Детали, соприкасающиеся Латунь, никель, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, со средой: Температура среды: Гистерезиса: Линейности: Температурный дрейф: Долговременная стабильность: УФ силиконовый гель −20…+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) 0,3 % верхнего предельного значения < ±1 % верхнего предельного значения ±0,1 % ⁄ °C ±1 % в год Продолжение на следующей странице! PREMASGARD® 814x - Modbus с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) Индикация на дисплее (циклическая / статичная) Modbus Tyr 2 Давление Температура Влажность Объемный расход Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 2 082 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V12 RU

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, качества воздуха (VOC) и содержания CO2, калибруемый, с подключением к шине Modbus Не нуждающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором датчик AERASGARD® RFTM - LQ - CO2 - Modbus или RCO2 ⁄ RLQ - CO2 ⁄ RFTM - CO2 - Modbus с возможностью подключения к шине Modbus, на выбор с дисплеем или без дисплея, в элегантном корпусе из пластика, с защелкивающейся крышкой, низ с четырьмя отверстиями, служит для определения микроклимата в помещении. Для этого измеряются влажность воздуха, температура, концентрация CO2 и качество воздуха (VOC). Опционально, в качестве элемента, управления доступен потенциометр заданных значений. Микроклимат в помещении эффективно контролируется и регулируется благодаря измерению четырех параметров с помощью одного прибора. Он определяет содержание CO2 в диапазоне от 0 до 5000 млн-1, допускает выбор одного из трех уровней чувствительности для определения VOC: LOW / MEDIUM / HIGH, измеряет температуру в диапазоне от 0 до +50 °C, а так же относительную влажность воздуха от 0 до 100 %. Как элемент измерения относительной влажности и температуры, цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Измерение качества воздуха основывается на использовании анализатора смешанного газа (VOC). Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Отличительные особенности: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительные элементы: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) < 4,4 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мA температура [°C], относительная влажность [% отн. влажн], качество воздуха (VOC) [%], углекислый газ (CO2) [млн-1] а так же потенциометр заданных значений [%] Рабочий диапазон влажности: Погрешность измерения влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность 0…95 % относительной влажности (без конденсата) иначе ± 3,0 % ТЕМПЕРАТУРА Рабочий диапазон температур: Погрешность измерения температуры: обычно ±0,2 K при +25 °C КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Анализатор VOC: 0...+50 °C Диапазон измерения VOC: Погрешность измерения VOC: Долговечность: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Анализатор CO2: Диапазон измерения CO2: Погрешность измерения CO2: Температурная зависимость CO2: Зависимость от давления: Долговременная стабильность: Газообмен: Протокол шины: Фильтрация сигналов: Температура окружающей среды: Время выхода на рабочий режим: Время срабатывания: Эл. подключение: Корпус: Размеры: Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ чувствительный элемент VOC (металлооксидный) с автоматической калибровкой (volatile organic compounds = летучие органические вещества) 0...100 % чистоты воздуха; относительно калибровочного газа; переключение диапазонов измерения VOC: low, medium, high ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке) оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR) с автоматической и ручной калибровкой 0...5000 млн-1 обычно ±30 млн-1 и ±3 % измеренного значения ±5 млн-1 ⁄ °C или ±0,5 % измеренного значения ⁄ °C (зависит от того, что больше) ±0,13 % ⁄ мм рт. ст. < 2 % за 15 лет диффузия Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 4 c / 32 c 0...+50 °C прибл. 1 час < 2 минут 0,2–1,5 мм², при помощи вставной клеммы пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010) 98 x 98 x 33 мм (Baldur 2) настенный монтаж или на монтажной коробке, Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для отображения измеренных влажности, температуры, качества воздуха и концентрации CO2 (циклично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения см. таблицу Программируемая индикация на дисплее Modbus (Baldur) Температура Влажность Качество воздуха (VOC) Углекислый газ (CO2) Символы Схема подключения Plug for display Sensor VOC 1 2 3 4 + U D A B N G shield Sensor CO2 ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address A B shield D N G + U 1 2 3 4 °C r.H. VOC CO ² CO VOC ² offset zero Схема подключения Plug for display 1 2 3 4 + U D A B N G shield Sensor CO2 ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address D N G + U A B shield 1 2 3 4 Potentio- meter CO ² zero 086 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU RFTM - CO2 - Modbus - PR xx CO2 - Modbus

Схема установки скрытая установка 0 6 AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности, температуры и содержания углекислого газа для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с возможностью подключения к шине Modbus Датчик и измерительный преобразователь для помещений AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, в качестве опции с потенциометром, предназначен для измерения содержания углекислого газа, относительной влажности и температуры воздуха и настройки заданного. Измеренные значения считываются посредством шины Modbus. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Для измерения влажности и температуры используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки, настройка заданного значения невозможна), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Параметры: Протокол шины: Фильтрация сигналов: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Анализатор CO2: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) < 4,4 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 6,4 В А ⁄ 24 В перем. тока относительная влажность [%], температура [°C], содержание углекислого газа в воздухе [млн-1], а так же задающий потенциометр (для продукции Busch-Jaeger: настройка заданного значения невозможна) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки 4 c / 32 c оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «Zero») и автоматической калибровкой (фиксированная настройка) Долговременная стабильность: < 2 % за 15 лет Диапазон измерения CO2: 0...5000 млн-1 обычно ± 30 млн-1 и ± 3 % измеренного значения Погрешность измерения CO2: Температурная зависимость CO2: ± 5 млн-1 ⁄ °C или ± 0,5 % измеренного значения ⁄ °C (зависит от того, что больше) ±0,13 % ⁄ мм рт. ст. диффузия Зависимость от давления: Газообмен: Время выхода на рабочий режим: прибл. 1 час Время срабатывания: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительный элемент: < 2 мину т цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Долговременная стабильность: ±1 % в год Диапазон измерения вл.: Рабочий диапазон вл.: Погрешность (вл.): ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения темп.: Погрешность измерения темп.: 0...+50 °C обычно ±0,8 K при +25 °C 0...100 % отн. вл. 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ±3,0 % (от 20 до 80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±5,0 % в монтажную коробку Ø 55 мм 0,14–1,5 мм², посредством штекерных клемм Монтаж: Эл. подключение: Температура окружающей среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Допустимая относительная влажность воздуха: Среда: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: до 90 %, без конденсата чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы III (согласно EN 60730) IP 20 (согласно EN 60529) соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» ВЫК ЛЮЧАТЕ ЛИ Производитель: Корпус: GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены — по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения) 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free 088 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V12 RU Схема соединения FSFTM - CO2 - Modbus

AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности, температуры и содержания углекислого газа для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с возможностью подключения к шине Modbus FSFTM - CO2 - Modbus стандартное исполнение 80 55 80 55 40.5 12 3 5 5 0 8 0 5 0 6 60 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 FSFTM - CO2 - Modbus - P с потенциометром AERASGARD® FSTFM - CO2 - Modbus Датчик температуры, влажности и содержания углекислого газа для помещений, скрытая установка Тип ⁄ WG02 Диапазоны измерения CO2 влажность температура Элемент управления Выход Арт. № FSTFM - CO2 - Modbus FSFTM-CO2-MODBUS 0...5000 ppm 0...100 % отн. вл. 0…+50 °C – FSFTM-CO2-MODBUS P 0...5000 ppm 0...100 % отн. вл. 0…+50 °C Потенциометр Modbus Modbus 1 5 0 1 - 9 2 2 6 - 6 0 0 1 - 1 6 2 1 5 0 1 - 9 2 2 6 - 6 5 0 1 - 2 8 2 Параметры ПРИНАДЛЕЖНОСТИ относительная влажность [%], температура [°C], содержание CO2 [млн-1] а так же задающий потенциометр KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (с интерфейсом USB и RS485) для подключения к системе (вкл. программное обеспечение для быстрого пуска) LA -Modbus Оконечное устройство (с согласующим резистором) в качестве активной оконечной нагрузки шины в сетях RS485 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Rev. 2020 - V12 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 089 Габаритный чертеж FSFTM - CO2 - Modbus - PГабаритный чертеж FSFTM - CO2 - Modbus

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для открытой установки ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Не нуждающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором датчик AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - Modbus или ACO2 ⁄ ALQ - CO2 ⁄ AFTM - CO2 - Modbus с возможностью подключения к шине Modbus, на выбор с дисплеем или без дисплея, предназначен для открытой установки и служит, для измерения всех важных параметров микроклимата в помещении. К таким параметрам относятся влажность воздуха, температура, концентрация CO2 и качество воздуха (VOC). Микроклимат в помещении эффективно контролируется и регулируется благодаря измерению четырех параметров с помощью одного прибора. Он определяет содержание CO2 в диапазоне от 0 до 5000 млн-1, допускает выбор одного из трех уровней чувствительности для определения VOC: LOW / MEDIUM / HIGH, измеряет температуру в диапазоне от –35 до +80 °C, а так же относительную влажность воздуха от 0 до 100 %. Как элемент измерения относительной влажности и температуры цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Через шину Modbus можно считывать следующие параметры: температура [°C], относительная влажность [% отн.вл.], качество воздуха (VOC) [%], углекислый газ (CO2) [млн-1] и атмосферное давление воздуха [гПа]. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чувствительности датчиков откалиброван в расчете на стандартный случай применения – для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Вентиляция по мере необходимости, улучшение самочувствия, дополнительная выгода, улучшенная комфортность и снижение эксплуатационных расходов благодаря энергосбережению – это лишь некоторые преимущества, обеспечиваемые применением датчика AERASGARD® CO2. В зависимости от вышеописанного исполнения приборы бывают как для измерения СО2, так и для измерения VOC, однако, мы считаем, что первостепенно применение для сочетания обоих показателей. При этом важно, чтобы данные оба показателя не преобразовывались друг в друга и не образовывали друг от друга производных. Прибор с NDIR-датчиком для измерения СО2 работает избирательно, он не определяет VOC, а датчик смешанных газов не обнаруживает молекулы СО2. Индикация на дисплее (циклическая) Modbus Tyr 2 Температура Влажность ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Отличительные особенности: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительные элементы: 24 В перем. ⁄пост. тока (±10 %) < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мA температура [°C], относительная влажность [% отн.вл.], качество воздуха (VOC) [%], углекислый газ (CO2) [млн-1], атмосферное давление воздуха [гПа] Качество воздуха (VOC) цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Углекислый газ (CO2) Индикация на дисплее (статичная) Modbus Tyr 2 Углекислый газ (CO2) Атмосферное давление воздуха Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 2 Защита чувствительного элемента: Диапазон измерения влажности: 0...100 % относительной влажности Рабочий диапазон влажности: 0…95 % относительной влажности (без конденсата) Погрешность измерения влажности: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения температуры: –35...+80 °C Рабочий диапазон температур: –10...+60 °C Погрешность измерения температуры: КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Анализатор VOC: обычно ±0,4 K при +25 °C обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % чувствительный элемент VOC (металлооксидный) с автоматической калибровкой (volatile organic compounds = летучие органические вещества) 0...100 % чистоты воздуха; относительно калибровочного газа; переключение диапазонов измерения VOC: low, medium, high ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке) Диапазон измерения VOC: Погрешность измерения VOC: Долговечность: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Анализатор CO2: оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR) вкл. компенсацию атмосферного давления воздуха (до 1100 мбар) с автоматической и ручной калибровкой 0...5000 млн-1 обычно ±30 млн-1 и ±3 % измеренного значения Диапазон измерения CO2: Погрешность измерения CO2: Температурная зависимость CO2: ±5 млн-1 ⁄ °C или ±0,5 % измеренного значения ⁄ °C Зависимость от давления: Долговременная стабильность: < 2 % за 15 лет Газообмен: диффузия (зависит от того, что больше) ±0,13 % ⁄ мм рт. ст. (Продолжение на следующей странице!) 090 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь, вкл. присоединительный фланец, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2014 010 719.1) Не нуждающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором канальный датчик AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - Modbus или KCO2 ⁄ KLQ - CO2 ⁄ KFTM - CO2 - Modbus с возможностью подключения к шине Modbus, на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения всех важных параметров микроклимата в помещении. К таким параметрам относятся влажность воздуха, температура, концентрация CO2 и качество воздуха (VOC). Микроклимат в помещении эффективно контролируется и регулируется благодаря измерению четырех параметров с помощью одного прибора. Он определяет содержание CO2 в диапазоне от 0...5000 млн-1, допускает выбор одного из трех уровней чувствительности для определения VOC: LOW / MEDIUM / HIGH, измеряет температуру в диапазоне от –35...+80 °C, а так же относительную влажность воздуха от 0...100 %. Как элемент измерения относительной влажности и температуры цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Через шину Modbus можно считывать следующие параметры: температура [°C], относительная влажность [% отн.вл.], качество воздуха (VOC) [%], углекислый газ (CO2) [млн-1] и атмосферное давление воздуха [гПа]. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чувствительности датчиков откалиброван в расчете на стандартный случай применения – для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Вентиляция по мере необходимости, улучшение самочувствия, дополнительная выгода, улучшенная комфортность и снижение эксплуатационных расходов благодаря энергосбережению – это лишь некоторые преимущества, обеспечиваемые применением датчика AERASGARD® CO2. В зависимости от вышеописанного исполнения приборы бывают как для измерения СО2, так и для измерения VOC, однако, мы считаем, что первостепенно применение для сочетания обоих показателей. При этом важно, чтобы данные оба показателя не преобразовывались друг в друга и не образовывали друг от друга производных. Прибор с NDIR-датчиком для измерения СО2 работает избирательно, он не определяет VOC, а датчик смешанных газов не обнаруживает молекулы СО2. Индикация на дисплее (циклическая) Modbus Tyr 2 Температура Влажность ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Отличительные особенности: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительные элементы: 24 В перем. ⁄пост. тока (±10 %) < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мA температура [°C], относительная влажность [% отн.вл.], качество воздуха (VOC) [%], углекислый газ (CO2) [млн-1], атмосферное давление воздуха [гПа] Качество воздуха (VOC) цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Углекислый газ (CO2) Индикация на дисплее (статичная) Modbus Tyr 2 Углекислый газ (CO2) Атмосферное давление воздуха Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 2 Защита чувствительного элемента: Диапазон измерения влажности: 0...100 % относительной влажности Рабочий диапазон влажности: 0…95 % относительной влажности (без конденсата) Погрешность измерения влажности: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения температуры: –35...+80 °C Рабочий диапазон температур: –10...+60 °C Погрешность измерения температуры: КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Анализатор VOC: обычно ±0,2 K при +25 °C обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % чувствительный элемент VOC (металлооксидный) с автоматической калибровкой (volatile organic compounds = летучие органические вещества) 0...100 % чистоты воздуха; относительно калибровочного газа; переключение диапазонов измерения VOC: low, medium, high ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке) Диапазон измерения VOC: Погрешность измерения VOC: Долговечность: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Анализатор CO2: оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR) вкл. компенсацию атмосферного давления воздуха (до 1100 мбар) с автоматической и ручной калибровкой 0...5000 млн-1 обычно ±30 млн-1 и ±3 % измеренного значения Диапазон измерения CO2: Погрешность измерения CO2: Температурная зависимость CO2: ±5 млн-1 ⁄ °C или ±0,5 % измеренного значения ⁄ °C Зависимость от давления: Долговременная стабильность: < 2 % за 15 лет Газообмен: диффузия (зависит от того, что больше) ±0,13 % ⁄ мм рт. ст. Продолжение на следующей странице! 094 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

Температура ПАССИВНЫЕ Д АТЧИКИ Пассивные датчики температуры THERMASGARD® неоднократно зарекомендовали себя во время испытаний ОБ ЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ > Больницы, музеи, школы, отели и административные здания при измерении температуры в различных > Электростанции и теплоцентрали условиях. Оборудование для точных > Производство пищевых продуктов, результатов измерения, на которое вы фармацевтическая промышленность можете положиться. Доступно в самых > Производственные предприятия различных исполнениях и индивидуальных > Системы отопления вариантах в соответствии с вашими требованиями. 0 9 8

THERMASGARD® Датчики для помещений DTF RTF RTF 1 FSTF Потолочный датчик температуры Датчик температуры для помещений, для открытой установки Датчик температуры для помещений, для открытой установки Датчик температуры в помещении, для скрытой установкиz FSTF 1 Датчик температуры в помещении, для скрытой установки 1 2 1 1 0 2 1 0 6 1 1 2 1 1 5 RPTF 1 Датчик температуры в помещении маятникового типа 1 6 8 RPTF 2 Датчик температуры в помещении маятникового типа 1 6 9 RSTF Датчик температуры излучения для внутренних помещений Кабельные датчики, накладные датчики HTF OFTF Втулочный датчик температуры Поверхностный датчик температуры ALTF 1 Нак ладной датчик температуры ALTF 02 Нак ладной датчик температуры ALTF 2 Нак ладной датчик температуры Канальные, погружные и ввинчиваемые датчики TF 43 TF 65 TF 54 Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик 1 7 1 TF 43 - F Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик с кабелем 098 – 171 1 5 8 1 6 3 1 6 4 1 6 6 1 6 7 1 3 0 1 2 8 1 4 4 1 3 5 1 3 5 1 3 9 1 5 0 1 4 1 1 5 5 1 5 3 1 6 0 0 9 9 RTF - x x Приборы для помещений, для открытой установки 1 0 7 FSTF - x x Приборы для помещений, для скрытой установки 1 1 6 Наружные датчики ATF 01 Наружный датчик температуры ATF 1 ATF 2 ASTF Наружный датчик температуры Наружный датчик температуры Датчик температуры излучения для открытой установки 1 2 2 1 2 3 1 2 5 1 7 0 TF 65 - F Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик с кабелем MW TF Датчик средней температуры ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Ввинчиваемый датчик с горловиной Ввинчиваемый датчик, мгновенный Ввинчиваемый датчик температуры дымовых газов Канальный датчик температуры дымовых газов Ввинчиваемый/канальный/погружной датчик с кабелем

100

Температура M A D E I N G E R M A N Y THERMASGARD® & THERMASREG ® Многофункциональные датчики для высоких и низких температур Широкий спектр Все наши преобразователи температуры многофункциональны. Это уменьшает разнотипность и расширяет возможности для применения. Благодаря микропроцессорам можно отобразить практически любой диапазон измерения, включая заданные клиентом величины. При помощи DIP-переключателей можно отрегулировать многодиапазонные переключения. Гарантированная точность Приборы прошли проверку по самым актуальным критериям, они откалиброваны у нас на предприятии в камерах для климатических испытаний и проверены на 100 %. При помощи потенциометра смещения можно точнее подрегулировать каждый датчик. Воспользуйтесь нашим опытом, техническими знаниями, касающимися разработки, производства и продукции, и приобретите данные продукты прямо у производителя. Проверенная безопасность Надежное качество Датчик THERMASGARD ® 1101-I с токовым выходом (номер испытания 69871-01939-1) и датчик THERMASGARD ® 1101-U с потенциальным выходом (номер испытания 69871-01940-1) прошли проверку и сертификацию в компании TÜV SÜD в соответствии со стандартами DIN EN 61326-1:2006 и EN 61326-2-3:2006. THERMASREG ® ETR и KTR прошли проверку и сертификацию в соответствии со стандартом DIN EN 14597:2015-01. Наш отдел разработок и производство в Нюрнберге получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015. Сертификаты соответствия ГОСТ для экспорта всех продуктов S+S в страны СНГ и Россию Сертификаты соответствия EAC Устройства, проверенные и сертифицированные согласно стандартам DIN Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС, подтвержденное сторонними лабораториями 1 0 0

101

1 Дисплей с подсветкой Фоновая подсветка, отображение превышения диапазона, повреж дения датчика, короткого замыкания датчика и физических характеристик 2 3 4 5 6 Датчики Внутренние датчики ⁄ внешние датчики Винтовые клеммы Активные выходные сигналы 0–10 В, 4…20 мА или переключающие выходы, а также пассивные выходы (например, Pt1000, Ni1000 и т. д.) DIP-переключатели Д ля перек лючения меж ду несколькими диапазонами, настройки 8 диапазонов измерения Потенциометр смещения Д ля точной настройки (смещение нулевой точки), д ля дополнительной регулировки при повторной калибровке Обеспечение качества Калибровка и настройка через шинную систему в камерах д ля к лиматических испытаний 1 0 1

102

THERMASGARD® RTF Варианты комплектации панели управления Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, серия корпусов Baldur Датчики температуры закрытого исполнения являются электрическими контактными термометрами, служащими для измерения температуры окружающих газов (воздуха). Датчик ⁄ измерительный преобразователь температуры в помещении предназначен для измерения температуры воздуха (без конденсата), для установки заданного значения, для сигнализации присутствия, а так же как панель управления с кнопками, переключателями, потенциометрами и индикаторами состояния (светодиоды) в жилых, рабочих, офисных, торговых помещениях и в промышленной сфере. СЕРИИ Baldur 1 Baldur 2 (85 x 85 x 27 мм) (98 x 98 x 33 мм) Baldur вид сбоку Ниже представлены несколько примеров дизайна и комплектации приборов в новом корпусе Baldur, изготовляемых по индивидуальному заказу ... Baldur 1 без элементов управления Baldur 1 с дисплеем Baldur 1 с дисплеем и потенциометром Baldur 1 с потенциометром, кнопкой и светодиодом Baldur 1 с потенциометром и кулисным переключателем Baldur 1 с потенциометром и кнопками Baldur 1 с потенциометром и светодиодами Baldur 1 с потенциометром и светодиодами Baldur 1 с потенциометром и светодиодами 1 0 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V21 RU

103

THERMASGARD® RTF Варианты комплектации панели управления Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, серия корпусов Baldur Baldur 2 без элементов управления Baldur 2 с дисплеем Baldur 2 c дисплеем, потенциометром и светодиодами Baldur 2 со светодиодами и кнопками Baldur 2 со светодиодами и кнопками Baldur 2 с потенциометром, поворотным переключателем и светодиодами Baldur 2 с потенциометром, поворотным переключателем и светодиодами Baldur 2 с потенциометром, поворотным переключателем и светодиодами Baldur 2 с потенциометром, поворотным переключателем и светодиодами Baldur 2 с потенциометром и поворотным переключателем Baldur 2 с потенциометром, поворотным переключателем, светодиодами и кнопками Baldur 2 с потенциометром, поворотным переключателем, светодиодами и кнопками Rev. 2020 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 0 3

104

THERMASGARD® RTF Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, общая информация ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазоны измерения: −30 ...+70 °C (пассивные чувствительные элементы) и 0 ...+50 °C (вариант U) Чувствительный элемент: типы, см. в таблице Потенциометр: стандартный 1 кОм, макс. 0,1 Вт (опционально – другие значения по запросу; например: 100 Ом, 2,5 кОм, 5 кОм, 10 кОм, опционально – потенциометр 0…10 B линеаризованный), с ограничителем угла поворота Поворотный переключатель: макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА, макс. 5 положений (0, Auto, I, II, III), с ограничителем угла поворота Кулисный переключатель: макс. 24 В перем./пост. тока, макс. 130 мА Кнопка: Светодиод: Корпус: Габариты: Монтаж: замыкающая, макс. 24 B пост. тока, макс. 10 мА макс. 24 В пост. тока, (опционально – макс. 24 В перем. тока), стандартно — зеленый (опционально – красный, желтый или двухцветный) пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010), (опционально – из высококачественной стали V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1), стандартное исполнение 98 x 98 x 33 мм (Baldur 2) 75 x 75 x 25 мм (высококачественная сталь V2A (1.4301) настенный монтаж или на монтажной коробке Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу в случае открытого монтажа Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам, только на безопасно малое напряжение, макс. 24 B постоянного тока Допустимая относительная влажность воздуха: макс. 90 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Маркировка: Стандартное исполнение – незаполненная стрелка со средним положением (опционально: особая маркировка – см. последний раздел «Принадлежности») ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. последний раздел RTF (Baldur 1 ) без элементов управления RTF (Baldur 2 ) с потенциометром и поворотным переключателем с потенциометром и поворотным переключателем с ограничителем угла поворота 1 0 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

105

THERMASGARD® RTF Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, общая информация RTF (Baldur 1 ) с потенциометром RTF (Baldur 2 ) с потенциометром 28.9 27.2 34.6 32.6 85 T K: ø 60 5 8 98 T K: ø 60 8 9 Габаритный чертеж Корпус из высококачественной стали RTF (высококачественная сталь) ~ 75 ~ 25 ~ 72 5 7 ~ ø60 2 7 ~ Rev. 2020 - V24 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 0 5 Габаритный чертеж Корпус Baldur 1 (не более одного потенциометра)Габаритный чертеж Корпус Baldur 2(один или два потенциометра)

106

THERMASGARD® RTF 1 Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, различные исполнения Датчик температуры в помещении THERMASGARD® RTF 1 с пассивным выходом, в элегантном корпусе из пластика с защелкивающейся крышкой, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля, или же в корпусе из высококачественной стали (нижняя и верхняя корпусные детали – стальные, крышка на винтах) – антивандальное исполнение, например, для школ, общежитий и общественных помещений. Датчик служит для измерения ⁄ отображения температуры в закрытых, сухих помещениях, в жилых, офисных и торговых помещениях. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −30 ...+70 °C Чувствительные элементы ⁄ выход: Тип подключения: Измерительный ток: см. таблицу, пассивный или шинный сигнал по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Монтаж ⁄ подключение: при помощи винтов Корпус: Размеры: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010), опционально – из высококачественной стали V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) стандартное исполнение 98 x 98 x 33 мм (Baldur 2) 75 x 75 x 25 мм (из высококач. стали V2A (1.4301) настенный монтаж или на монтажной коробке Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу в случае открытого монтажа Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам, с защитой от отвинчивания, только на безопасно малое напряжение, макс. 24 В постоянного тока Допустимая относительная влажность воздуха: макс. 90 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. последний раздел 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD ® RTF 1 Датчик температуры в помещении (Стандартно) RTF 1 (Baldur 1) RTF 1 (высококачественная сталь) Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) Арт. № IP 30 (–30...+70 °C) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 Тип ⁄ WG03 RTF1 xx RTF1 PT100 RTF1 PT1000 RTF1 PT1000A RTF1 NI1000 RTF1 NITK RTF1 LM235Z RTF1 NTC1,8K RTF1 NTC10K RTF1 NTC20K Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Дополнительная плата: опционально – корпус из высококачественной стали другие чувствительные элементы в качестве опции 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 по запросу 1 0 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU 1 четырехпроводноеподключение (опционально)1 двухпроводное подключение стандартное исполнение

107

THERMASGARD® RTF xx Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, различные исполнения Схема соединения RTF xx T 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 RTF xx T (Baldur 1) Исполнение с датчиком и кнопкой (макс. 24 В пост. тока ⁄ макс. 10 мА) T1 THERMASGARD ® RTF x x T Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 RTF xx T RTF PT100 T RTF PT1000 T RTF NI1000 T RTF NITK T RTF LM235Z T RTF NTC1,8K T RTF NTC10K T RTF NTC20K T Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 30 (–30...+70 °C) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 6 1 7 - 0 0 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 6 1 7 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 6 1 7 - 0 0 0 Схема соединения RTF xx LT 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 RTF xx LT (Baldur 1) Исполнение с датчиком, светодиодом (зеленым) и кнопкой (макс. 24 В пост. тока ⁄ макс. 10 мА) THERMASGARD® RTF xx LT Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 RTF xx LT RTF PT100 L T RTF PT1000 L T RTF NI1000 L T RTF NITK L T RTF LM235Z L T RTF NTC1,8K L T RTF NTC10K L T RTF NTC20K L T Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 30 (–30...+70 °C) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 5 9 3 - 0 0 2 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 5 9 3 - 0 0 2 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 5 9 3 - 0 0 2 Rev. 2020 - V24 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 0 7

108

THERMASGARD® RTF xx Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, различные исполнения RTF xx P RTF xx PU RTM-U PU (Baldur 1) Исполнение с датчиком и потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт) Схема соединения RTF xx P P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 56 1 2 3 4 min. max. Correction T Potentio- meter UB+ supply voltage 24V AC/DC 1 2 Output temperature 0-10V 3 4 Output potentiometer 0-10V UB- GND int. Sensor 5 6 Rx THERMASGARD ® RTF x x P Датчик температуры в помещении Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Дисплей Арт. № IP 30 (–30...+70 °C) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 1 - 3 4 5 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 1 - 3 4 5 Тип ⁄ WG01 RTF xx P RTF PT100 P RTF PT1000 P RTF NI1000 P RTF NITK P RTF LM235Z P RTF NTC1,8K P RTF NTC10K P RTF NTC20K P RTF xx P U RTF PT1000 PU RTF PT1000 PU RTF PT1000 PU RTM P U RTM-U PU Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K пассивный / активный Pt1000 / 0–10 В (потенциометр)* Pt1000 / 0–10 В (потенциометр, клиновидное)* Pt1000 / 0–10 В (потенциометр, с маркировочными точками)* активный 0–10 В (темп. и потенциометр)* 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 1 - 3 4 5 IP 30 (0...+50 °C) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 4 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 4 - 6 4 2 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 4 - 0 5 0 IP 30 (0...+50 °C) 1 1 0 1 - 4 1 A 1 - 0 0 0 4 - 3 4 6 ■ 1 1 0 1 - 4 1 A 1 - 1 0 0 4 - 3 4 6 RTM-U PU DISPLAY 0–10 В (темп. и потенциометр)* Данные, указываемые при индивидуальном заказе: сопротивление потенциометра (стандартное исполнение – 1кОм, опционально 100 Ом, 2,5 кОм, 5 кОм, 10 кОм, 0 - 10 B), тип стрелки* (стандартное исполнение – клиновидное; опционально – со средним положением или с маркировочными точками) и особые пожелания по схеме подключения. 1 0 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU Схема соединения RTM-U PU дисплей

109

THERMASGARD® RTF xx Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, различные исполнения RTF x xP T (Baldur 1) Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт), и кнопкой (макс. 24 В пост. тока, макс. 10 мА) Схема соединения RTF xx PT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 THERMASGARD ® RTF x x PT Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 RTF xx PT RTF PT100 P T RTF PT1000 P T RTF NI1000 P T RTF NITK P T RTF LM235Z P T RTF NTC1,8K P T RTF NTC10K P T RTF NTC20K P T RTF xx PUT RTF PT1000 PU T Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K пассивный ⁄ активный Pt1000 / 0–10 В (потенциометр) Арт. № IP 30 (–30...+70 °C) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 2 1 - 3 4 5 IP 30 (0...+50 °C) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 5 0 3 3 - 3 4 5 RTF x x PLT (Baldur 1) Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт), светодиодом (зеленым) и кнопкой (макс. 24 В пост. тока, макс. 10 мА) Схема соединения RTF xx PLT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 THERMASGARD ® RTF x x PLT Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 RTF xx PLT RTF PT100 P L T RTF PT1000 P L T RTF NI1000 P L T RTF NITK P L T RTF LM235Z P L T RTF NTC1,8K P L T RTF NTC10K P L T RTF NTC20K P L T RTF xx PULT RTF PT1000 PU L T Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K пассивный / активный Pt1000 / 0–10 В (потенциометр) Арт. № IP 30 (–30...+70 °C) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 6 6 3 - 3 4 7 IP 30 (–30...+70 °C) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 5 6 6 9 - 3 4 7 Rev. 2020 - V24 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 0 9

110

THERMASGARD® RTF xx Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, различные исполнения RTF x xP W (Baldur 1) Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт) и кулисным переключателем (макс. 24 В перем./ пост. тока, макс. 130 мА) Схема соединения RTF xx PW P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 W1 THERMASGARD ® RTF x x PW Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 RTF xx PW RTF PT100 P W RTF PT1000 P W RTF NI1000 P W RTF NITK P W RTF LM235Z P W RTF NTC1,8K P W RTF NTC10K P W RTF NTC20K P W RTF xx PUW RTF PT1000 PU W2 Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K пассивный / активный Pt1000 / 0–10 В (потенциометр) Арт. № IP 30 (–30...+70 °C) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 6 1 - 3 4 8 IP 30 (0...+50 °C) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 5 0 6 7 - 3 4 8 Схема соединения RTF xx PD RTF x x PD (Baldur 2) Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт) и поворотным переключателем (макс. 24 В перем./пост. тока макс. 130 мА) THERMASGARD ® RTF x x PD Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 RTF xx PD RTF PT100 P D4 RTF PT1000 P D4 RTF NI1000 P D4 RTF NITK P D4 RTF LM235Z P D4 RTF NTC1,8K P D4 RTF NTC10K P D4 RTF NTC20K P D4 RTF xx PUD RTF PT1000 PU D4 Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K пассивный / активный Pt1000 / 0–10 В (потенциометр) Арт. № IP 30 (–30...+70 °C) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 1 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 5 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 9 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 0 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 2 - 1 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 2 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 5 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 6 0 0 7 - 3 4 9 IP 30 (0 ... +50 °C) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 5 0 1 9 - 3 4 9 1 1 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU 123421201956S11230151617181413121110987P1P2(setpoint)(offset)

111

THERMASGARD® RTF xx Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, возможные варианты исполнений Элементы управления Baldur 1 возможные комбинации 1 2 3 4 5 6 При заказе следует указать: Чувств. элемент 1 Чувств. элемент 2 Чувств. элемент 3 LM235Z с компенс. потенциометром (4-проводн.) Потенциометр 1 с предвключ. резистором ⁄ без него Потенциометр 2 с компенс. потенциометром Светодиод 1 (макс. один светодиод) Светодиод 2 (макс. два светодиода) Светодиод 3 (макс. три светодиода) Светодиод 4 (макс. четыре светодиода) Кулисный переключатель Кнопка 1 (макс. одна кнопка) Кнопка 2 (макс. две кнопки) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ При 4-проводной схеме следует использовать чувств. элемент 3, при этом возможно не более 3 светодиодов. LM235Z с компенсационным потенциометром: калибровка выходного сигнала чувств. элемента.Схема Satchwell допускается с чувств. элементом 2. Корпус Baldur 1 не допускает использование поворотных переключателей! Сопротивление потенциометра, Ом примеры: 100 Oм, кОм, 2,5 кОм, 5 кОм, 10 кОм Цвета светодиодов например: зеленый, красный, желтый Маркировку, форму стрелки примеры: к линовидная или со средним положением, точечная или цифровая шкала Требуемую комплектацию примеры: элементы управления и ⁄ или индикации, схема подк лючения По письменному запросу предлагаем индивидуальное исполнение в соотв. с исполнительным чертежом! Особая маркировка см. последний раздел «Принадлежности» Элементы управления Baldur 2 возможные комбинации 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Чувств. элемент 1 ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Чувств. элемент 2 LM235Z с компенс. потенциометром ▯ ▯ Чувств. элемент 3 с охлажд. элементом (4-проводн.) Потенциометр 1 (внизу) с предвключ. резистором ⁄ без него ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Потенциометр 2 (сверху) Переключатель с замком (внизу) Поворотный переключатель 1 (сверху) с предвключ. резистором ⁄ без него Поворотный переключатель 2 (внизу) Светодиод 1 (макс. один светодиод) Светодиод 2 (макс. два светодиода) Светодиод 3 (макс. три светодиода) Светодиод 4 (макс. четыре светодиода) Светодиод 5 (макс. пять светодиодов) Светодиод 6 (макс. шесть светодиодов) Кулисный переключатель Кнопка 1 (макс. одна кнопка) Кнопка 2 (макс. две кнопки) Кнопка 3 (макс. три кнопки) Кнопка 4 (макс. четыре кнопки) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Вместо чувств. элемента 1 допускается использование чувств. элемента 3. LM235Z с компенсационным потенциометром: калибровка выходного сигнала чувств. элемента. В случае каскадной схемы с поворотным переключателем 1 использование светодиодов невозможно! В случае корпуса Baldur 2 на одну позицию «вверху» и «внизу» возможен лишь один элемент управления! Rev. 2020 - V24 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 1 1

112

THERMASGARD® FSTF Варианты комплектации панели управления Датчик температуры в помещении и преобразователь температуры в помещении измерительный для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей Некоторые исполнения ... к у л и с н ы м п е р е к л ю ч а т е л е м и с в е т о д и о д о м с п о т е н ц и о м е т р о м , с к н о п к а м и и с в е т о д и о д а м и т е м п е р а т у р ы Д а т ч и к в п о м е щ е н и и с к н о п к а м и и с в е т о д и о д а м и с п о т е н ц и о м е т р о м с п о т е н ц и о м е т р о м с п о т е н ц и о м е т р о м , к н о п к о й и с в е т о д и о д о м с п о т е н ц и о м е т р о м , к н о п к о й и с в е т о д и о д а м и с п о т е н ц и о м е т р о м , к н о п к а м и и с в е т о д и о д а м и 1 1 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V11 RU

113

THERMASGARD® FSTF Датчик температуры в помещении и преобразователь температуры в помещении измерительный для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей Варианты комплектации панели управления с п о т е н ц и о м е т р о м , к н о п к а м и и с в е т о д и о д а м и с п о т е н ц и о м е т р о м , к н о п к о й и с в е т о д и о д о м с п о т е н ц и о м е т р о м и п о в о р о т н ы м п е р е к л ю ч а т е л е м с п о т е н ц и о м е т р о м и п о в о р о т н ы м п е р е к л ю ч а т е л е м с п о т е н ц и о м е т р о м , к н о п к о й и с в е т о д и о д о м п о в о р о т н ы м п е р е к л ю ч а т е л е м и с в е т о д и о д а м и с п о т е н ц и о м е т р о м , с п о т е н ц и о м е т р о м и у л и с н ы м п е р е к л ю ч а т е л е м к с п о т е н ц и о м е т р о м , к н о п к о й и с в е т о д и о д о м с п о т е н ц и о м е т р о м , к н о п к о й и с в е т о д и о д а м и Rev. 2020 - V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 1 3

114

Схема соединения FSTF - xx 4 4 3 3 5 5 6 6 7 7 2 2 1 1 THERMASGARD® FSTF Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, Общая информация Датчик температуры в помещении THERMASGARD ® FSTF служит для измерения температуры воздуха, установки заданного значения, сигнализации присутствия или в качестве панели управления с кнопками, переключателями, потенциометрами и индикаторами состояния (светодиоды, LED). Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch- Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазоны измерения: −30 ...+60 °C Чувствительный элемент ⁄ выход: см. таблицу, на плате, пассивный Сужение диапазона: в ручке настройки Измерительный ток: Потенциометр: < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) стандартный — 1 кОм, макс. 0,1 Вт (опционально — другие значения по запросу; например, 100 Ом, 2,5 кОм, 5 кОм, 10 кОм, опционально — потенциометр 0–10 B линейный) Поворотный переключатель: макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА, макс. 5 положений (0, Auto, I, II, III) Кулисный переключатель: макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА Кнопка: Светодиод: Монтаж: Электрическое подключение: замыкающая, макс. 24 B пост. тока, макс. 10 мА макс. 24 В пост. тока, (опционально — макс. 24 В перем. тока), стандартно — зеленый (опционально — красный, желтый или двухцветный) в монтажную коробку Ø 55 мм при помощи штепсельных зажимов, 0,14–1,5 мм², только на безопасно малое напряжение, макс. 42 B переменного тока, 60 B постоянного тока Допустимая относительная влажность воздуха: макс. 90 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60 529) РА М К А Д Л Я У С ТА Н О В К И Производитель: Корпус: GIRA System 55 Standard (другие производители, рамки для установки а так же цены по запросу) пластик, цвет — чистый белый, глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета возможны по запросу, цветовые варианты зависят от рамок для выключателей освещения) 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 1 1 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V13 RU Схема установки FSTF - xxГабаритный чертеж FSTF - xx

115

THERMASGARD® FSTF 1 Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, Стандартное исполнение 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводноеmподключение LM 235 Z (KP 10) FSTF 1 Cтандартное исполнение с датчиком THERMASGARD ® FSTF 1 Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 FSTF1 FSTF1 PT100 FSTF1 PT1000 FSTF1 NI1000 FSTF1 NITK FSTF1 LM235Z FSTF1 NTC1,8K FSTF1 NTC10K FSTF1 NTC20K Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 0 - 1 6 2 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 0 - 1 6 2 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 0 - 1 6 2 80 55 12 5 5 0 8 0 6 60 Rev. 2020 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 1 5 Габаритный чертеж FSTF - 1

116

THERMASGARD® FSTF xx Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, различные исполнения Схема соединения FSTF xx LT FSTF xx LT Исполнение с датчиком, светодиодом (зеленым) и кнопкой (макс. 24 В пост. тока, макс. 10 мА) THERMASGARD ® FSTF x x LT Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 FSTF xx LT FSTF PT100 L T FSTF PT1000 L T FSTF NI1000 L T FSTF NITK L T FSTF LM235Z L T FSTF NTC1,8K L T FSTF NTC10K L T FSTF NTC20K L T Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 5 9 3 - 3 5 0 Схема соединения FSTF xx LD2 FSTF xx LD2 Исполнение с датчиком, светодиодом (зеленым) и поворотным пере- ключателем (двухпозиционным) (макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА) THERMASGARD ® FSTF x x LD2 Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 FSTF xx LD2 FSTF PT100 D2 L FSTF PT1000 D2 L FSTF NI1000 D2 L FSTF NITK D2 L FSTF LM235Z D2 L FSTF NTC1,8K D2 L FSTF NTC10K D2 L FSTF NTC20K D2 L Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 3 1 - 3 5 1 1 1 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V13 RU

117

THERMASGARD® FSTF xx Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, различные исполнения Схема соединения FSTF xx LD4 FSTF xx LD4 Исполнение с датчиком, светодиодом (зеленым) и поворотным переключателем (четырехпозиционным) (макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА) THERMASGARD ® FSTF x x LD4 Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 FSTF xx LD4 FSTF PT100 D4 L FSTF PT1000 D4 L FSTF NI1000 D4 L FSTF NITK D4 L FSTF LM235Z D4 L FSTF NTC1,8K D4 L FSTF NTC10K D4 L FSTF NTC20K D4 L Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 4 3 - 3 5 2 Схема соединения FSTF xx P FSTF xx P Исполнение с датчиком и потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт) THERMASGARD ® FSTF x x P Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 FSTF xx P FSTF PT100 P FSTF PT1000 P FSTF NI1000 P FSTF NITK P FSTF LM235Z P FSTF NTC1,8K P FSTF NTC10K P FSTF NTC20K P Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 1 - 2 8 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 1 - 1 6 2 Rev. 2020 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 1 7

118

THERMASGARD® FSTF xx Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, различные исполнения Схема соединения FSTF xx PLW FSTF xx PLW Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт), светодиодом (зеленым) и кулисным переключателем (макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА) THERMASGARD ® FSTF x x PLW Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент ⁄ выход FSTF xx PLW FSTF PT100 P L W FSTF PT1000 P L W FSTF NI1000 P L W FSTF NITK P L W FSTF LM235Z P L W FSTF NTC1,8K P L W FSTF NTC10K P L W FSTF NTC20K P L W пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 5 5 - 3 5 3 Схема соединения FSTF xx PLT FSTF xx PLT Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт), светодиодом (зеленым) и кнопкой (макс. 24 В пост. тока, макс. 10 мА) THERMASGARD ® FSTF x x PLT Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент ⁄ выход FSTF xx PLT FSTF PT100 P L T FSTF PT1000 P L T FSTF NI1000 P L T FSTF NITK P L T FSTF LM235Z P L T FSTF NTC1,8K P L T FSTF NTC10K P L T FSTF NTC20K P L T пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 6 3 - 3 5 0 1 1 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V13 RU

119

THERMASGARD® FSTF xx Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, различные исполнения Схема соединения FSTF xx PD4 FSTF xx PD4 Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт), и поворотным переключателем (макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА) THERMASGARD ® FSTF x x PD4 Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 FSTF xx PD4 FSTF PT100 P D4 FSTF PT1000 P D4 FSTF NI1000 P D4 FSTF NITK P D4 FSTF LM235Z P D4 FSTF NTC1,8K P D4 FSTF NTC10K P D4 FSTF NTC20K P D4 Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 7 - 3 5 4 Схема соединения FSTF xx P 2L 2T FSTF xx P 2L 2T Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт), двумя светодиодами (зеленый и красный) и двумя кнопками (макс. 24 В пост. тока, макс. 10 мА) THERMASGARD ® FSTF x x P 2L 2T Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент ⁄ выход FSTF xx P 2L 2T FSTF PT100 P 2L 2T FSTF PT1000 P 2L 2T FSTF NI1000 P 2L 2T FSTF NITK P2L2T FSTF LM235Z P 2L 2T FSTF NTC1,8K P 2L 2T FSTF NTC10K P 2L 2T FSTF NTC20K P 2L 2T пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 7 2 - 2 5 6 Rev. 2020 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 1 9

120

DTF Присоединительная головка, вставная THERMASGARD® DTF Датчик температуры потолочный, с пассивным выходом THERMASGARD ® DTF — небольшой встраиваемый термометр сопротивления с пассивным выходом для скрытой установки. Встраивается преимущественно в подвесные потолки или стены из гипсокартона и великолепно вписывается в общий архитектурный дизайн. Предназначен для измерения температуры над поверхностью. Вставная присоединительная головка для быстрого и простого монтажа. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −20...+90 °C Чувствительные элементы ⁄ выход: Тип подключения: см. таблицу, пассивный 4-проводное подключение Клемма 1 ⁄ 2: + (обозначена красным, цвета проводов: желтый, коричневый) Клемма 3 ⁄ 4 : – (обозначена черным, цвета проводов: белый, зеленый) Измерительный ток: < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Присоединительная головка: пластик, поликарбонат (PC), белый цвет (другие цвета в качестве опции), вставная Соединительный кабель: Монтаж ⁄ подключение: ПВХ, LiY Y, 4 x 0,14 мм², KL = прим. 2 м в междуэтажное перекрытие вырез в потолке Ø = 30 мм заглушка Ø = < 35 мм Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 B постоянного тока) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Датчик в смонтированном состоянии Габаритный чертеж DTF KL ø 29 ø 35 9 2 Federn Springs 1 2 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V23 RU 1 четырехпроводноеподключениестандартное исполнение 1 четырехпроводноеподключениеLM 235 Z (KP 10)

121

THERMASGARD® DTF Датчик температуры потолочный, с пассивным выходом DTF THERMASGARD ® DTF Датчик температуры потолочный Тип ⁄ WG03 DTF DTF PT100 DTF PT1000 DTF NI1000 DTF NITK DTF LM235Z DTF NTC1,8K DTF NTC10K DTF NTC20K Примечание: Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Арт. № IP 30 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 5 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 9 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K другие чувствительные элементы в качестве опции 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 0 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 2 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 2 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 5 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 6 0 0 3 - 0 0 0 по запросу Rev. 2020 - V23 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 2 1

122

THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, с пассивным выходом Нару жный термометр сопротивления / датчик наружной температуры THERMASGARD ® ATF 1 (встроенный датчик) с пассивным выходом, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью и быстрозаворачиваемыми винтами. Наружный термометр сопротивления / датчик наружной температуры THERMASGARD ® ATF 01 (встроенный датчик) с пассивным выходом, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью и защелкивающейся крышкой. Служит для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью — например, как наружный датчик, датчик наружной температуры, для установки на наружных стенах, в холодильных установках и теплицах, в залах, в промышленности и в сельском хозяйстве. Наружный монтаж осуществляется преимущественно с северной стороны или в защищенных местах. В случае возможного попадания прямых солнечных лучей следует применять защитное приспособление WS 01 или WS 04. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −50...+90 °C Чувствительные элементы ⁄ пассивный (см. таблицу), выход: внутренний Тип подключения: Измерительный ток: Корпус: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), ATF 01 с защелкивающейся крышкой, ATF 1 с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 / Tyr 01) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: ATF 01 ATF 1 IP 54 (согласно EN 60 529) Корпус проверен TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) IP 67 (согласно EN 60 529) Корпус проверен TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD ® ATF 01 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, Standard с защелкивающейся крышкой Тип ⁄ WG03 Чувств. элемент ⁄ выход ATF 01 ATF01 PT100 ATF01 PT1000 ATF01 NI1000 ATF01 NITK ATF01 LM235Z ATF01 NTC1,8K ATF01 NTC10K ATF01 NTC20K Дополнительная плата: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K другие чувствительные элементы в качестве опции Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 WS-01 WS-04 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) подробная информация в последнем разделе! Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 по запросу по запросу 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 1 2 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V14 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

123

Габаритный чертеж 9 3 64 ø 4 . 3 49 64 THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, с пассивным выходом ATF 1 ATF 01 ATF 01 с защелкивающейся крышкой (IP 54) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 2 7 7 0 1 ~ ATF 1 с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) с защелкивающейся крышкой с быстрозаворачиваемыми винтами разъем M12 (опционально по запросу) THERMASGARD ® ATF 1 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, Premium с быстрозаворачиваемыми винтами Тип ⁄ WG03 ATF 1 ATF1 PT100 ATF1 PT1000 ATF1 PT1000A ATF1 NI1000 ATF1 NITK ATF1 LM235Z ATF1 NTC1,8K ATF1 NTC10K ATF1 NTC20K Дополнительная плата: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K другие чувствительные элементы в качестве опции Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 WS-01 WS-04 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) подробная информация в последнем разделе! Арт. № IP 67 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 по запросу по запросу 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 - V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 2 3

124

THERMASGARD® ATF 2 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, с пассивным выходом Нару жный термометр сопротивления / датчик наружной температуры THERMASGARD ® ATF 2 (внешний датчик) с пассивным выходом, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью и быстрозаворачиваемыми винтами. Служит для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью — например, как наружный датчик, датчик наружной температуры, для установки на наружных стенах, в холодильных установках и теплицах, в залах, в промышленности и в сельском хозяйстве. Наружный монтаж осуществляется преимущественно с северной стороны или в защищенных местах. При попадании прямых солнечных лучей следует применять приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов WS 01 или WS 04 (принадлежности) или исполнение прибора со встроенной защитой от солнечных лучей SS 02 (по запросу). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −50...+90 °C Чувствительные элементы ⁄ пассивный (см. таблицу), выход: во внешней трубке из высококач. стали V4A (1.4571) (Perfect Sensor Protection) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) Опционально: с приспособлением для защиты от солнечных лучей SS 02 (по запросу) 1 2 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

125

THERMASGARD® ATF 2 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, с пассивным выходом Габаритный чертеж ATF 2 ATF 2 9 3 49 ø 4 . 3 64 ø 11 0 4 64 ø 6 5 6 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ATF 2 с SS-02 с SS-02 без SS-02 разъем M12 (опционально по запросу) THERMASGARD ® ATF 2 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью Тип ⁄ WG03 Чувств. элемент ⁄ выход ATF 2 ATF2 PT100 ATF2 PT1000 ATF2 PT1000A ATF2 NI1000 ATF2 NITK ATF2 LM235Z ATF2 NTC1,8K ATF2 NTC10K ATF2 NTC20K Примечание Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K другие чувствительные элементы в качестве опции с приспособлением для защиты от солнечных лучей SS 02 Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WS-01 WS-04 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) подробная информация в последнем разделе! Арт. № 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 по запросу по запросу по запросу 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 2 5

126

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом Запатентованный высококачественный прибор (погружной датчик: патент № DE 10 2012 017 500.0) THERMASGARD ® TF 43 — это термометр сопротивления с пассивным выходом, корпусом из ударопрочного пластика с защелкивающейся крышкой, и прямой защитной трубкой. THERMASGARD ® TF 65 — это термометр сопротивления с пассивным выходом, корпусом из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, и прямой защитной трубкой. Встраиваемые ⁄ погружные датчики температуры — это электрические контактные термометры, которые служат для измерения температуры в жидкости и газе и устанавливаются, например, в трубопроводах и резервуарах. Для агрессивных сред использовать погружные гильзы из высококачественной стали. Датчики температуры используются в трубопроводах, отопительных системах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении, приборостроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −30 ...+150 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) Чувствительные элементы ⁄ выход: см. таблицу, пассивный (Perfect Sensor Protection) (опционально так же с двумя чувствительными элементами) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Температура окружающей среды: −20 ... +100 °C Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) TF 43 с защелкивающейся крышкой TF 65 с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Защитная трубка: высококачественная сталь V4A (1.4571), Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ MF - 15 - K TH 08 - ms ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) TF 43 TF 65 IP 54 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) IP 67 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) * Корпус в смонтированном состоянии Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø = 15,2 мм, Tmax = +100 °C Погружная гильза из никелированной латуни, Ø = 8 мм, Tmax = +150 °C, pmax = 10 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), с горловиной (90 мм), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар 1 2 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

127

Габаритный чертеж THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом TF 43 TF 65 TF 43 с защелкивающейся крышкой (IP 54) разъем M12 (опционально по запросу) M16x1.5 8 . 4 1 5 . 8 2 9 3 2 7 ø 4 . 3 49 64 7 0 1 ~ 8 . 7 3 4 1 ~ L N с защелкивающейся крышкой с быстрозаворачиваемыми винтами ø 6 TF 65 с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) TF xx Базовый прибор с принадлежности Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 2 7

128

THERMASGARD® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® TF 65 Датчик температуры (Базовый прибор с быстрозаворачиваемыми винтами), Premium Тип ⁄ WG03 ⁄ EL TF65 PT100 xx Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 TF65 PT100 50MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT100 100MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT100 150MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT100 200MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT100 250MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT100 300MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT100 350MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT100 400MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 xx Pt1000 TF65 PT1000 50MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 100MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 150MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 200MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 250MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 300MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 350MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 400MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000A xx Pt1000A TF65 PT1000A 50MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 PT1000A 100MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 PT1000A 150MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 PT1000A 200MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 PT1000A 250MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 PT1000A 300MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 PT1000A 350MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 PT1000A 400MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 Ni1000 xx Ni 1000 Арт. № IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 8 3 - 0 0 0 IP 67 TF65 NI1000 50MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 TF65 NI1000 100MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 TF65 NI1000 150MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 TF65 NI1000 200MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 TF65 NI1000 250MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 TF65 NI1000 300MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 TF65 NI1000 350MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 TF65 NI1000 400MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 TF65 NI1000TK xx TF65 NITK 50MM TF65 NITK 100MM TF65 NITK 150MM TF65 NITK 200MM TF65 NITK 250MM TF65 NITK 300MM TF65 NITK 350MM TF65 NITK 400MM Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Продолжение на следующей странице... IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 1 2 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

129

THERMASGARD® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® TF 65 Датчик температуры (Базовый прибор с быстрозаворачиваемыми винтами), Premium Тип ⁄ WG03 ⁄ EL Чувств. элемент ⁄ выход TF 65 LM235Z xx LM235Z TF65 LM235Z 50MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 100MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 150MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 200MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 250MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 300MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 350MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 400MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF 65 NTC 1,8 K xx TF65 NTC1,8K 50MM TF65 NTC1,8K 100MM TF65 NTC1,8K 150MM TF65 NTC1,8K 200MM TF65 NTC1,8K 250MM TF65 NTC1,8K 300MM TF65 NTC1,8K 350MM TF65 NTC1,8K 400MM TF 65 NTC10K xx TF65 NTC10K 50MM TF65 NTC10K 100MM TF65 NTC10K 150MM TF65 NTC10K 200MM TF65 NTC10K 250MM TF65 NTC10K 300MM TF65 NTC10K 350MM TF65 NTC10K 400MM TF 65 NTC20K xx TF65 NTC20K 50MM TF65 NTC20K 100MM TF65 NTC20K 150MM TF65 NTC20K 200MM TF65 NTC20K 250MM TF65 NTC20K 300MM TF65 NTC20K 350MM TF65 NTC20K 400MM Примечание Опционально: NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K Арт. № IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 другие чувствительные элементы в качестве опции Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу TF 65 с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 2 9

130

THERMASGARD® TF 43 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® TF 43 Датчик температуры (Базовый прибор с защелкивающейся крышкой), Standard Тип ⁄ WG03 ⁄ EL TF43 PT100 xx Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 TF43 PT100 50MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT100 100MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT100 150MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT100 200MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT100 250MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT100 300MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT100 350MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT100 400MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 xx Pt1000 TF43 PT1000 50MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 100MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 150MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 200MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 250MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 300MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 350MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 400MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000A xx Pt1000A TF43 PT1000A 50MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 PT1000A 100MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 PT1000A 150MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 PT1000A 200MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 PT1000A 250MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 PT1000A 300MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 PT1000A 350MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 PT1000A 400MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 Ni1000 xx Ni 1000 Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 8 3 - 0 0 0 IP 54 TF43 NI1000 50MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 TF43 NI1000 100MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 TF43 NI1000 150MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 TF43 NI1000 200MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 TF43 NI1000 250MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 TF43 NI1000 300MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 TF43 NI1000 350MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 TF43 NI1000 400MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 TF43 NI1000TK xx TF43 NITK 50MM TF43 NITK 100MM TF43 NITK 150MM TF43 NITK 200MM TF43 NITK 250MM TF43 NITK 300MM TF43 NITK 350MM TF43 NITK 400MM Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Продолжение на следующей странице... IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 1 3 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

131

THERMASGARD® TF 43 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® TF 43 Датчик температуры (Базовый прибор с защелкивающейся крышкой), Standard Тип ⁄ WG03 ⁄ EL Чувств. элемент ⁄ выход TF 43 LM235Z xx LM235Z TF43 LM235Z 50MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 100MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 150MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 200MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 250MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 300MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 350MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 400MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF 43 NTC 1,8 K xx TF43 NTC1,8K 50MM TF43 NTC1,8K 100MM TF43 NTC1,8K 150MM TF43 NTC1,8K 200MM TF43 NTC1,8K 250MM TF43 NTC1,8K 300MM TF43 NTC1,8K 350MM TF43 NTC1,8K 400MM TF 43 NTC10K xx TF43 NTC10K 50MM TF43 NTC10K 100MM TF43 NTC10K 150MM TF43 NTC10K 200MM TF43 NTC10K 250MM TF43 NTC10K 300MM TF43 NTC10K 350MM TF43 NTC10K 400MM TF43 NTC20K xx TF43 NTC20K 50MM TF43 NTC20K 100MM TF43 NTC20K 150MM TF43 NTC20K 200MM TF43 NTC20K 250MM TF43 NTC20K 300MM TF43 NTC20K 350MM TF43 NTC20K 400MM Примечание Опционально: NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 другие чувствительные элементы в качестве опции Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу TF 43 с защелкивающейся крышкой (IP 54) Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 3 1

132

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TF xx + TH 08 - ms ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TF xx + MF - 15 - K Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из пластика Габаритный чертеж TH 08 - ms ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж MF - 15 - K M6 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 5 .2 1 ø 0 6 6 8 5 .2 ø 1 3 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

133

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом ...благодаря сочетанию с принадлежностями: TH 08 - ms ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза из никелированной латуни, с уплотнением резьбы, конические, согласно DIN 10226 Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 Погружная гильза с горловиной из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 MF - 15 - K Присоединительный фланец из пластика THERMASGARD ® TH 08 Погру жная гильза Ø 8 мм (Принадлежности) Тип ⁄ WG01B TH 08 - ms ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Примечание: p max (статич.) Tmax Установочная длина (EL) Арт. № Никелированная латунь 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Высококачественной стали V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Высококачественной стали V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C внутренний диаметр гнезда 15,0 мм подробная информация в последнем разделе! без горловины 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 без горловины 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 с горловиной (90 мм) 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 Монтажные принадлежности (Принадлежности) Тип ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Tmax Арт. № Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø 15,2 мм +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Примечание: подробная информация в последнем разделе! Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 3 3

134

THERMASGARD® TF 43-F THERMASGARD® TF 65-F Гибкий втулочный ⁄ кабельный датчик температуры, погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом Запатентованный высококачественный прибор (погружной датчик: патент № DE 10 2012 017 500.0) THERMASGARD ® TF 43 - F — это термометр сопротивления с пассивным выходом, корпусом из ударопрочного пластика с защелкивающейся крышкой, с гильзой и гибкой длиной кабеля. THERMASGARD ® TF 65 - F — это термометр сопротивления с пассивным выходом, корпусом из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с гильзой и гибкой длиной кабеля. Встраиваемые ⁄ погружные датчики температуры — это электрические контактные термометры, которые служат для измерения температуры в жидкости и газе и устанавливаются, например, в трубопроводах и резервуарах. Для агрессивных сред использовать погружные гильзы из высококачественной стали. Датчики температуры используются в трубопроводах, отопительных системах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении, приборостроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: –50...+180 °C Чувствительные элементы ⁄ выход: см. таблицу, пассивный (Perfect Sensor Protection) (опционально так же с двумя чувствительными элементами) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 0,3 мА (Ni1000) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Температура окружающей среды: −20 ... +100 °C Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) TF 43 - F с защелкивающейся крышкой TF 65 - F с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Соединительный кабель: Втулка датчика: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ TH 08 - ms ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 силикон, SiHF, 2 x 0,25 мм², длина кабеля (KL) = гибкая, установочная длина (EL) > 50 мм высококачественная сталь V4A (1.4571), Ø = 6 мм, номинальная длина = 50 мм, исполнение кабельного ввода с запрессовкой (опционально — с накаткой) < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) TF 43 - F IP 54 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TF 65 - F IP 65 (согласно EN 60 529)* TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) * Корпус в смонтированном состоянии Погружная гильза из никелированной латуни, Ø = 8 мм, Tmax = +150 °C, pmax = 10 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), с горловиной (90 мм), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар Гильза чувствительного элемента с влагонепроницаемой запрессовкой (стандартные) Гильза чувствительного элемента в литой водонепроницаемой оболочке, с накаткой (опционально) 1 3 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V12 RU 1 двухпроводное подключениестандартное исполнение 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

135

Габаритный чертеж THERMASGARD® TF 43-F THERMASGARD® TF 65-F Гибкий втулочный ⁄ кабельный датчик температуры, погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом TF 43 - F TF 65 - F TF 43 - F с защелкивающейся крышкой (IP 54) разъем M12 (опционально по запросу) M16x1.5 8 . 4 1 3 . 6 6 9 3 2 7 ø 4 . 3 49 64 7 0 1 ~ 8 . 7 3 4 1 ~ L E L K 0 5 с защелкивающейся крышкой с быстрозаворачиваемыми винтами ø 6 TF 65 - F с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 65) THERMASGARD ® TF 43 - F Гибкий кабельный датчик температуры (базовый прибор с защелкивающейся крышкой), Standard Тип ⁄ WG01 ⁄ EL Чувств. элемент ⁄ выход TF 43 - F xx TF43-F PT1000 250MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43-F PT1000 450MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 3 0 8 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 0 8 0 - 5 0 9 1 - 0 0 0 TF43-F NI1000 250MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 3 0 8 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 TF43-F NI1000 450MM Опционально: Примечание: Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 1 1 0 1 - 3 0 8 0 - 9 0 9 1 - 0 0 0 по запросу гибкая длина кабеля (EL > 50 мм) THERMASGARD ® TF 65 - F Гибкий кабельный датчик температуры (базовый прибор с быстрозаворачиваемыми винтами), Premium Тип ⁄ WG01 ⁄ EL Чувств. элемент ⁄ выход TF 65 - F xx TF65-F PT1000 250MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65-F PT1000 450MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 65 1 1 0 1 - 3 0 6 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 0 6 0 - 5 0 9 1 - 0 0 0 TF65-F NI1000 250MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 3 0 6 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 TF65-F NI1000 450MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 3 0 6 0 - 9 0 9 1 - 0 0 0 Дополнительная плата: Опционально: Примечание: другие чувствительные элементы и длины кабеля в качестве опции Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу гибкая длина кабеля (EL > 50 мм) Rev. 2020 - V12 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 3 5

136

THERMASGARD® TF 43-F THERMASGARD® TF 65-F Гибкий втулочный ⁄ кабельный датчик температуры, погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом Один базовый прибор с гибкой длиной кабеля в трех исполнениях... TF xx - F + TH 08 - ms ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни TF xx - F + TH 08 - VA ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A TF xx - F + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A TF xx - F Базовый прибор Гибкая длина кабеля благодаря способу прокладки кабеля в корпусе Габаритный чертеж TH 08 - ms ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 M6 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 1 3 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V12 RU

137

THERMASGARD® TF 43-F THERMASGARD® TF 65-F Гибкий втулочный ⁄ кабельный датчик температуры, погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом ...благодаря сочетанию с принадлежностями: TH 08 - ms ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза из никелированной латуни, с уплотнением резьбы, конические, согласно DIN 10226 Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 Погружная гильза с горловиной из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 THERMASGARD ® TH 08 Погру жная гильза Ø 8 мм (Принадлежности) Тип ⁄ WG01B TH 08 - ms ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Примечание: p max (статич.) Tmax Установочная длина (EL) Арт. № Никелированная латунь 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Высококачественной стали V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Высококачественной стали V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C внутренний диаметр гнезда 15,0 мм подробная информация в последнем разделе! без горловины 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 без горловины 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 с горловиной (90 мм) 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 Rev. 2020 - V12 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 3 7

138

MWTF THERMASGARD® MWTF Датчик средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный датчик температуры вкл. присоединительный фланец, с пассивным выходом THERMASGARD ® MW TF – особо прочное исполнение датчика средней температуры (гибкого датчика) с пассивным выходом и гибким, активным по всей длине сенсорным прутом и защитной трубкой из меди с пластиковым покрытием, корпусом из ударопрочного пластика с высокой ударной вязкостью, крышкой корпуса с быстрозаворачиваемыми винтами. Служит для измерения среднего значения температуры газообразных сред – например, в вентиляционных каналах и каналах систем кондиционирования воздуха – для всего поперечного сечения или на определенном участке длины. Прокладывается в форме меандра. Поставляется длиной от 0,4 до 20 м, серийно комплектуется присоединительным фланцем. Для правильного монтажа гибкий щуп поставляется вместе с монтажными скобами MK-05-M (принадлежности). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −30...+80 °C Чувствительные элементы ⁄ выход: Тип подключения: см. таблицу, пассивный по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) Измерительный ток: < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000) Гильза: высококачественная сталь V4A (1.4571) Материал гибкой измерительной части: медь с пластиковым покрытием, с пружиной для защиты от перегиба Размеры датчика и измерительной части: Ø = 5,0 мм, номинальная длина (NL) = 0,4 м / 3 м / 6 м (опционально – до 20 м) Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), температура окружающей среды −20...+80 °C Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², Прокладка: Монтаж ⁄ подключение: по винтовым зажимам минимальный радиус изгиба 35 мм, допустимые вибрационные нагрузки ≤ ½ g при помощи присоединительного фланца, пластик (опционально – оцинкованная сталь, см. «Принадлежности») и монтажных скоб МK - 05 - М Чувствительный элемент: активен на всей длине (измеряется среднее значение) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу 1 3 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V17 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

139

THERMASGARD® MWTF Датчик средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный датчик температуры вкл. присоединительный фланец, с пассивным выходом Габаритный чертеж KRD - 04 Габаритный чертеж 18 54 5 2 ~ 58 20 0 6 6 8 5 . 2 ø разъем M12 (опционально по запросу) 0 6 ø 6 L N L K Габаритный чертеж MK - 05 - M 9 3 5 ø 6 3 48 2 7 7 0 1 ~ ø 4 . 3 49 64 ø 5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 MWTF MF - 06 - K 3 ø 5 2 ~ 58 20 2 . 6 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø MK - 05 - M KRD - 04 MF - 06 - K THERMASGARD ® MWTF Датчик средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный датчик температуры Тип ⁄ WG03 MWTF Pt 100 Чувств. элемент ⁄ выход Длина гибкой измерительной части Арт. № IP 65 0,4 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 3,0 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 1 2 3 3 - 0 0 0 6,0 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 1 2 6 3 - 0 0 0 IP 65 0,4 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 3,0 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 3 1 - 0 0 0 6,0 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 6 1 - 0 0 0 IP 65 0,4 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 3,0 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 9 2 3 1 - 0 0 0 6,0 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 9 2 6 1 - 0 0 0 MW TF PT100 0,4M Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) MW TF PT100 3M MW TF PT100 6M Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) MWTF Pt 1000 MW TF PT1000 0,4M Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) MW TF PT1000 3M Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) MW TF PT1000 6M Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) MWTF Ni 1000 MW TF NI1000 0,4M Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б) MW TF NI1000 3M MW TF NI1000 6M Дополнительная плата: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MF-06-K KRD-04 MK-05-M погонный метр чувствительного кабеля (с 6 м до 20 м) Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу Присоединительный фланец из пластика (содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Ввод для капиллярной трубки из пластика (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Монтажные скобы из оцинкованной стали (6 штук) (при NL = 3,0 м / 6,0 м, содержатся в комплекте поставки) подробная информация в последнем разделе! 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 - V17 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 3 9

140

ETF 7 THERMASGARD® ETF 7 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной (с одноступенчатым сужением), с пассивным выходом THERMASGARD ® ETF 7 – быстросрабатывающий ввинчиваемый термометр сопротивления / погружной датчик температуры с пассивным выходом, горловиной и одноступенчатым сужением защитной трубки из высококачественной стали, крышкой корпуса с быстрозаворачиваемыми винтами. Очень высокое быстродействие, специально предназначенный для скоротечных температурных процессов и процессов регулирования (например, в гидравлических системах). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35...+150 °C Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный выход: (Perfect Sensor Protection) Быстродействие: Тип подключения: Измерительный ток: t 0,5 = 2,8 c t 0,9 = 10 c (при скорости потока воды 2 м ⁄ с) по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электрическое подключение: 0,14– 1,5 мм², по винтовым зажимам Подсоединение кабеля: Корпус: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Защитная трубка: высококачественная сталь V4A (1.4571), G ½ дюйма, SW 27, pmax = 6 бар, Ø = 6 мм одноступенчатое сужение до Ø = 4 мм (см. габаритный чертеж) длина трубки горловины (HL) = 25 мм установочная длина (EL) = 100–250 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: с помощью винтовой резьбы G ½ " Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) 1 4 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V15 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

141

THERMASGARD® ETF 7 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной (с одноступенчатым сужением), с пассивным выходом Габаритный чертеж ETF 7 ETF 7 разъем M12 (опционально по запросу) 9 3 2 7 7 0 1 ~ ø 4.3 49 64 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 5 3 L E ø 6 SW 27 G1/2 4 1 ø 6 ø 4 3 3 THERMASGARD ® ETF 7 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной Тип ⁄ WG01 ETF7 PT100 xx Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 ETF7 PT100 100MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF7 PT100 150MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF7 PT100 250MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF7 PT1000 xx Pt1000 ETF7 PT1000 100MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF7 PT1000 150MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF7 PT1000 250MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF7 NI1000 xx Ni1000 Арт. № 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 ETF7 NI1000 100MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 2 1 - 0 0 0 ETF7 NI1000 150MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 3 1 - 0 0 0 ETF7 NI1000 250MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 5 1 - 0 0 0 ETF7 NI1000TK xx ETF7 NITK 100MM ETF7 NITK 150MM ETF7 NITK 250MM Опционально: Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 по запросу Rev. 2020 - V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 4 1

142

TF 54 Базовый прибор THERMASGARD® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом Термометр сопротивления ⁄датчик температуры THERMASGARD ® TF 54 с пассивным выходом, с присоединительной головкой из алюминия и прямой защитной трубкой. Базовый прибор в четырех исполнениях благодаря сочетанию с принадлежностями, например, для тяжелых условий применения с отдельной погружной гильзой из высококачественной стали. Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Используется в трубопроводах, отопительных системах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении, приборостроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: –35...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) Чувствительные элементы ⁄ выход: см. таблицу, пассивный (Perfect Sensor Protection) (опционально так же с двумя или другими датчиками) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам, на керамическом цоколе Подсоединение кабеля: Прижимной винт из металла (M 20 x 1,5); опционально с резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Защитная трубка: Монтаж / подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Б-образной формы, алюминий, цвет – белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды –20...+100 °C высококачественная сталь, V4A (1.4571), Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) посредством погружной гильзы или присоединительного фланца (принадлежности) < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 54 (согласно EN 60 529) стандартно IP 65 (согласно EN 60 529) опционально ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ (см. таблицу) MF-06-M TH-ms ⁄ xx TH-VA ⁄ xx Присоединительный фланец из металла (оцинкованной стали), Ø = 32 мм, проходное сечение трубы Ø = 6,3 мм, Tmax = +700 °C Погружная гильза из никелированной латуни, Ø = 8 мм, Tmax = +150 °C, pmax = 10 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар 1 дву хпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) 2 двухпроводное подключение (опционально) 1 четырехпроводное подключение (опционально) 1 4 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

143

THERMASGARD® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом TF 54 стандартно (IP 54) Габаритный чертеж TF 54 ø 70 ~ 80 M20 x1.5 3 7 ~ L N ø 6 опционально с резьбовым кабельным вводом (IP65) разъем M12 (опционально по запросу) по запросу с разъемом M12 (IP65) опционально с резьбовым кабельным вводом 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 опционально с разъемом M12 Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 4 3

144

THERMASGARD® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® TF 54 Датчик температуры (Базовый прибор) Тип ⁄ WG03 ⁄ EL TF 54 PT100 xx Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 TF54 PT100 50MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT100 100MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT100 150MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT100 200MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT100 250MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT100 300MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT100 400MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF 54 PT1000 xx Pt1000 TF54 PT1000 50MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT1000 100MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT1000 150MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT1000 200MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT1000 250MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT1000 300MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT1000 400MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF 54 Ni1000 xx Ni 1000 Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 TF54 NI1000 50MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 TF54 NI1000 100MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 TF54 NI1000 150MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 TF54 NI1000 200MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 TF54 NI1000 250MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 TF54 NI1000 300MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 TF54 NI1000 400MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 TF 54 NI1000TK xx Ni1000 TK5000 TF54 NITK 50MM Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 TF54 NITK 100MM Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 TF54 NITK 150MM Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 TF54 NITK 200MM Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 TF54 NITK 250MM Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 TF54 NITK 300MM Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 TF54 NITK 400MM Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 TF 54 LM235Z xx LM235Z TF54 LM235Z 50MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF54 LM235Z 100MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF54 LM235Z 150MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF54 LM235Z 200MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF54 LM235Z 250MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF54 LM235Z 300MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF54 LM235Z 400MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 Продолжение на следующей странице... IP 54 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 1 4 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

145

THERMASGARD® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® TF 54 Датчик температуры (Базовый прибор) Тип ⁄ WG03 ⁄ EL Чувств. элемент ⁄ выход TF 54 NTC 1,8 K xx TF54 NTC1,8K 50MM TF54 NTC1,8K 100MM TF54 NTC1,8K 150MM TF54 NTC1,8K 200MM TF54 NTC1,8K 250MM TF54 NTC1,8K 300MM TF54 NTC1,8K 400MM TF 54 NTC10K xx TF54 NTC10K 50MM TF54 NTC10K 100MM TF54 NTC10K 150MM TF54 NTC10K 200MM TF54 NTC10K 250MM TF54 NTC10K 300MM TF54 NTC10K 400MM TF 54 NTC20K xx TF54 NTC20K 50MM TF54 NTC20K 100MM TF54 NTC20K 150MM TF54 NTC20K 200MM TF54 NTC20K 250MM TF54 NTC20K 300MM TF54 NTC20K 400MM Дополнительная плата: NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 Корпус с резьбовым кабельным вводом для степени защиты IP 65 (присоединительная головка Б-образной формы) по запросу Корпус с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 опционально двумя или другими датчиками по запросу TF 54 стандартно (IP 54) Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 4 5

146

THERMASGARD® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TF 54 + TH - ms ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни TF 54 + TH - VA ⁄ xx TF 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TF 54 + MF - 06 - M Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из металла Габаритный чертеж TH - ms ⁄ xx Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж MF - 06 - M M4 SW 22 R1/2 ø 6.5 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2 ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E 0 1 5 . 1 ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø32 M4 SW 27 G1/2 ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 1 4 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

147

THERMASGARD® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом ...благодаря сочетанию с принадлежностями: TH - ms ⁄ xx TH - VA ⁄ xx TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза из никелированной латуни, с уплотнением резьбы, конические, согласно DIN 10226 Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 Погружная гильза с горловиной из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 MF - 06 - M Присоединительный фланец из металла THERMASGARD ® TH Погру жная гильза Ø 8 мм (Принадлежности) Тип ⁄ WG01 TH - ms ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Примечание: p max (статич.) Tmax Установочная длина (EL) Арт. № Никелированная латунь 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Высококачественной стали V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 бар Высококачественной стали V4A (1.4571) +600 °C 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C внутренний диаметр гнезда 6,5 мм подробная информация в последнем разделе! без горловины 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 0 0 1 без горловины 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 0 0 1 с горловиной (90 мм) 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 6 0 - 0 0 1 Монтажные принадлежности (Принадлежности) Тип ⁄ WG01 MF MF-06-M Tmax Арт. № Присоединительный фланец из металла (оцинкованной стали) Ø 32 мм, проходное сечение трубы Ø 6,3 мм +700 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 Примечание: подробная информация в последнем разделе! Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 4 7

148

ETF 6 стандартно THERMASGARD® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной, с пассивным выходом Ввинчиваемый термометр сопротивления / датчик температуры с горловиной THERMASGARD ® ETF 6 с пассивным выходом, с присоединительной головкой из алюминия и прямой защитной трубкой. Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Используется в трубопроводах, резервуарах или коллекторах, преимущественно в тех случаях, когда трубы или резервуары должны быть изолированы. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35 ...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) Чувствительные элементы ⁄ выход: см. таблицу, пассивный (Perfect Sensor Protection) (опционально с двумя или другими датчиками) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам, на керамическом цоколе Подсоединение кабеля: Прижимной винт из металла (M 20 x 1,5); опционально с резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Защитная трубка: Б-образной формы, алюминий, цвет – белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды −20...+100° C высококачественная сталь V4A (1.4571), G ½ дюйма, SW 27, pmax = 40 бар, Ø = 8 мм длина трубки горловины (HL) = 80 мм установочная длина (EL) = 100–400 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: с помощью винтовой резьбы G ½ " Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 54 (согласно EN 60529) стандартное исполнение IP 65 (согласно EN 60529) опционально 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) 2 двухпроводных подключения (опционально) 1 четырехпроводное подключение (опционально) 1 4 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V15 RU

149

THERMASGARD® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной, с пассивным выходом ETF 6 стандартно (IP 54) Габаритный чертеж ETF 6 ø 70 ~ 80 M20 x1.5 3 7 ~ L H 4 1 G1/2 L E 0 1 + L E = L ø 8 опционально с резьбовым кабельным вводом (IP65) разъем M12 (опционально по запросу) по запросу с разъемом M12 (IP65) SW 27 опционально с резьбовым кабельным вводом 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 опционально с разъемом M12 Rev. 2020 - V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 4 9

150

THERMASGARD® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной, с пассивным выходом THERMASGARD ® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной Тип ⁄ WG03 ⁄ EL ETF 6 PT100 xx Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 ETF6 PT100 100/80 Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT100 150/80 Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT100 200/80 Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT100 250/80 Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT100 400/80 Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF 6 PT1000 xx Pt1000 ETF6 PT1000 100/80 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT1000 150/80 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT1000 200/80 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT1000 250/80 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT1000 400/80 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF 6 Ni1000 xx Ni 1000 Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 ETF6 NI1000 100/80 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 ETF6 NI1000 150/80 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 ETF6 NI1000 200/80 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 ETF6 NI1000 250/80 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 ETF6 NI1000 400/80 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 ETF 6 NI1000TK xx Ni1000 TK5000 ETF6 NITK 100/80 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 ETF6 NITK 150/80 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 ETF6 NITK 200/80 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 ETF6 NITK 250/80 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 ETF6 NITK 400/80 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 ETF 6 LM235Z xx LM235Z ETF6 LM235Z 100/80 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 ETF6 LM235Z 150/80 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 ETF6 LM235Z 200/80 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 ETF6 LM235Z 250/80 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 ETF6 LM235Z 400/80 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 Продолжение на следующей странице... IP 54 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 1 5 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V15 RU

151

THERMASGARD® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной, с пассивным выходом THERMASGARD ® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной Тип ⁄ WG03 ⁄ EL Чувств. элемент ⁄ выход ETF 6 NTC 1,8 K xx ETF6 NTC1,8K 100/80 ETF6 NTC1,8K 150/80 ETF6 NTC1,8K 200/80 ETF6 NTC1,8K 250/80 ETF6 NTC1,8K 400/80 ETF 6 NTC10K xx ETF6 NTC10K 100/80 ETF6 NTC10K 150/80 ETF6 NTC10K 200/80 ETF6 NTC10K 250/80 ETF6 NTC10K 400/80 ETF 6 NTC20K xx ETF6 NTC20K 100/80 ETF6 NTC20K 150/80 ETF6 NTC20K 200/80 ETF6 NTC20K 250/80 ETF6 NTC20K 400/80 Дополнительная плата: NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 Корпус с резьбовым кабельным вводом для степени защиты IP 65 (присоединительная головка Б-образной формы) по запросу Корпус с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 опционально двумя или другими датчиками по запросу ETF 6 стандартно (IP 54) Rev. 2020 - V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 5 1

152

THERMASGARD® RGTF 1 Датчик температуры канальный ⁄ датчик температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец, с пассивным выходом Термометр сопротивления / датчик температуры дымовых газов THERMASGARD ® RGTF 1 с пассивным выходом, с присоединительной головкой из алюминия и прямой защитной трубкой, вкл. присоединительный фланец. Канальный датчик предназначен для измерения относительно высоких температур газообразных сред, например, для измерения температуры отработанного воздуха и дымовых газов. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35 ...+600 °C (опционально — расширенный диапазон измерения −100 °C ...+750 °C) Чувствительный элемент ⁄ выход: Pt100 / Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) (Perfect Sensor Protection) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам, на керамическом цоколе Подсоединение кабеля: Прижимной винт из металла (M 20 x 1,5); опционально с резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Защитная трубка: Монтаж ⁄ подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Б-образной формы, алюминий, цвет — белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды −20...+100 °C высококачественная сталь V4A (1.4571), Ø = 8 мм, установочная длина (EL) = 200–500 мм (см. таблицу) с помощью присоеденительного фланца из высококачественной стали V2A (1.4305) (содержится в комплекте поставки) < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 54 (согласно EN 60 529) стандартно IP 65 (согласно EN 60 529) опционально RGTF 1 стандартно RGTF 1 Измерительная вставка с керамической трубкой 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 четырехпроводное подключение (опционально) 1 5 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

153

THERMASGARD® RGTF 1 Датчик температуры канальный ⁄ датчик температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец, с пассивным выходом Габаритный чертеж RGTF 1 ø 70 ~ 80 M20 x1.5 RGTF 1 стандартно (IP 54) 3 7 ~ L N 2 1 2 4 0 ø ø 8 . 3 45° ø 5 ø 50 ø8 опционально с разъемом M12 (по запросу) опционально с резьбовым кабельным вводом (IP65) по запросу с разъемом M12 (IP65) опционально с резьбовым кабельным вводом 0 1 ø M20 x1.5 0 1 ø M12 8 9 ~ 1 9 ~ THERMASGARD ® RGTF 1 Датчик температуры канальный ⁄ датчик температуры дымовых газов Тип ⁄ WG03 Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Арт. № RGTF1 PT100 xx Pt100 IP 54 RGTF1 PT100 200MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) 200 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 4 1 - 0 0 0 RGTF1 PT100 250MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) 250 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 5 1 - 0 0 0 RGTF1 PT100 300MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) 300 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 6 1 - 0 0 0 RGTF1 PT100 500MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) 500 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 1 0 1 - 0 0 0 RGTF1 PT1000 xx Pt1000 IP 54 RGTF1 PT1000 200MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) 200 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 RGTF1 PT1000 250MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) 250 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 RGTF1 PT1000 300MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) 300 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 RGTF1 PT1000 500MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) 500 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения Корпус с резьбовым кабельным вводом для степени защиты IP 65 Корпус с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Данные, указываемые при индивидуальном заказе: Тип, чувствительный элемент, диапазон измерения, тип подключения, монтаж ⁄ подключение, установочная длина Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 5 3

154

THERMASGARD® RGTF 2 Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ датчик температуры дымовых газов с горловиной, с пассивным выходом Ввинчиваемый термометр сопротивления / датчик температуры дымовых газов с горловиной THERMASGARD ® RGTF 2 с пассивным выходом, с присоединительной головкой из алюминия и прямой защитной трубкой. Канальный датчик предназначен для измерения относительно высоких температур жидких или газообразных сред, например, для измерения температуры отработанного воздуха и дымовых газов. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35 ...+600 °C (опционально — расширенный диапазон измерения −100 °C ...+750 °C) Чувствительный элемент ⁄ выход: Pt100 / Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) (Perfect Sensor Protection) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам, на керамическом цоколе Подсоединение кабеля: Прижимной винт из металла (M 20 x 1,5); опционально с резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Защитная трубка: Б-образной формы, алюминий, цвет — белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды −20...+100 °C высококачественная сталь V4A (1.4571), G ½ дюйма, SW 27, pmax = 40 бар, Ø = 8 мм длина трубки горловины (HL) = 80 мм установочная длина (EL) = 100–500 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: присоединительная резьба G ½ дюйма Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 54 (согласно EN 60 529) стандартно IP 65 (согласно EN 60 529) опционально RGTF 2 Базовый прибор RGTF 2 Измерительная вставка с керамической трубкой 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 четырехпроводное подключение (опционально) 1 5 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V17 RU

155

Габаритный чертеж RGTF 2 ø 70 ~ 80 M20 x1.5 3 7 ~ L H 4 1 G1/2 L E 0 1 + L E = L ø 8 опционально с разъемом M12 (по запросу) SW 27 опционально с резьбовым кабельным вводом 0 1 ø M20 x1.5 0 1 ø M12 8 9 ~ 1 9 ~ THERMASGARD® RGTF 2 Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ датчик температуры дымовых газов с горловиной, с пассивным выходом RGTF 2 стандартно (IP 54) опционально с резьбовым кабельным вводом (IP65) по запросу с разъемом M12 (IP65) THERMASGARD ® RGTF 2 Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ датчик температуры дымовых газов с горловиной Тип ⁄ WG03 RGTF2 PT100 xx Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Pt100 Арт. № IP 54 RGTF2 PT100 100/80MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) 100 мм 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 2 1 - 0 0 0 RGTF2 PT100 150/80MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) RGTF2 PT100 200/80MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) RGTF2 PT100 250/80MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) RGTF2 PT100 300/80MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) RGTF2 PT100 500/80MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) RGTF2 PT1000 xx Pt1000 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 500 мм 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 1 0 1 - 0 0 0 IP 54 RGTF2 PT1000 100/80 MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) 100 мм 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 RGTF2 PT1000 150/80 MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) RGTF2 PT1000 200/80 MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) RGTF2 PT1000 250/80 MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) RGTF2 PT1000 300/80 MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) RGTF2 PT1000 500/80 MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 500 мм 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения Копус с резъбовым кабельным вводом для степени защиты IP 65 Корпус с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Данные, указываемые при индивидуальном заказе: Тип, чувствительный элемент, диапазон измерения, тип подключения, монтаж ⁄ подключение, длина трубки горловины и установочная длина Rev. 2020 - V17 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 5 5

156

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный Канальный ⁄ погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом Вт улочный ⁄ кабельный датчик температуры THERMASGARD ® HTF служит для измерения температуры жидких и газообразных сред. Его можно использовать в качестве канального датчика, а так же в качестве погружного и ввинчиваемого датчика посредством установки в погружную гильзу. Длина гильзы варьируется по желанию в пределах от 30 до 400 мм (стандартные значения — 50 мм или 200 мм), длина кабеля — по выбору (стандартная длина — 1,5 м). В зависимости от области применения — с силиконовым, стекловолоконным или ПВХ-кабелем, для двух- или четырехпроводного подключения. Для непосредственного, длительного применения в жидкостях используйте наши погружные гильзы THE (см. таблицу типов). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазоны измерения: −35...+105 °C ПВХ, LiYY, 2 x 0,25 мм² −50...+180 °C силикон, SiHF, 2 x 0,25 мм² −50...+250 °C ПТФЭ, 2 x 1,0 мм² −50...+350 °C стеклонить, 2 x 0,25 мм² со снятой изоляцией на концах, с наконечниками (опционально — более широкие диапазоны, в зависимости от соединительного провода, Tmax Ni1000 = +180 °C, Tmax NTC / Ni1000 TK5000 = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный выход: (опционально так же с двумя чувствительными элементами) (Perfect Sensor Protection при IP68) Тип подключения: Измерительный ток: Защитная трубка (гильза чувствительного элемента): по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) высококачественная сталь V4A (1.4571), Ø = 6 мм HTF 50 номинальная длина (NL) = 50 мм HTF 200 номинальная длина (NL) = 200 мм (опционально так же другие длины, номинальная длина (NL) = 30...400 мм) исполнение кабельного ввода с запрессовкой (опционально — с накаткой) Соединительный кабель: д лина кабеля (KL) = 1,5 м (опционально 3 м, 5 м, 8 м, 10 м) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Монтаж ⁄ подключение: с помощью погружных гильз THE (см. таблицу) или присоединительного фланца из пластика (см. таблицу) (опционально — из оцинкованной стали, см. раздел «Принадлежности») Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ MF - 06 - K THE - ms ⁄ xx THE - VA ⁄ xx * < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60730) исполнение с влагонепроницаемой запрессовкой IP 65 (согласно EN 60 529) IP 68 (опционально — в литой водонепроницаемой оболочке*) IP 54 (опционально — с кабелем из стеклонити) исполнение с накаткой Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø = 6,2 мм, Tmax = +100 °C (не содержится в комплекте поставки) Погружная гильза из никелированной латуни, Ø = 9 мм, установочная длина (EL) = 50–250 мм (см. таблицу), внутренний диаметр гнезда Ø = 5,2 мм, c нажимной винт M12 x1,5 Tmax = +130 °C, pmax = 16 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø = 9 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу), внутренний диаметр гнезда Ø = 5,2 мм, c нажимной винт M12 x1,5 Tmax =+200 °C, pmax = 40 бар IP65 (стандартные) с влагонепроницаемой запрессовкой IP 68 (опционально) в литой водонепроницаемой оболочке*, с накаткой IP 54 (опционально) с кабелем из стеклонити MF - 06 - K Присоединительный фланец из пластика (опционально) 1 5 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

157

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный Канальный ⁄ погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом Габаритный чертеж MF - 06 - K HTF 50 + THE - VA HTF 50 + THE - ms HTF 50 ⁄ HTF 200 M12x1.5 SW 27 G1/2 L K L K M12x1.5 2 1 SW 22 4 1 8 + L E L E R1/2 L E ø 9 ø 9 8 + L E L K L N ø6 HTF 200 + MF - 06 - K с присоединительным фланцем (см. таблицу типов) в качестве канального датчика температуры HTF 50 + THE - xx с погружной гильзой (см. таблицу типов) в качестве погружного ⁄ ввинчиваемого датчика температуры HTF 50 с кабелем из ПВХ или силикона (стандартные) HTF 50 с кабелем из стек лонити THE - VA Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с нажимным винтом THE - ms Погружная гильза из никелированной латуни, с нажимным винтом Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 5 7 588620ø6.260~25ø3ø5.2

158

THERMASGARD® HTF 50 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный Канальный ⁄ погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® HTF 50 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный (NL = 50 мм) Тип ⁄ WG03 Кабельный материал Длина кабеля Диапазон измерения Степень защиты стеклонить стеклонить ПВХ ПВХ ПВХ ПВХ силикон ПВХ ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон PTFE силикон силикон PTFE силикон силикон HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 A HTF50 PT1000A HTF50 PT1000A HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z Продолжение на следующей странице... силикон силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон силикон силикон ПВХ силикон силикон силикон силикон силикон силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ ПВХ ПВХ ПВХ ПВХ ПВХ ПВХ ПВХ ПВХ 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м –35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Арт. № Чувствительный элемент Pt 100, класс В 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 4 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 0 5 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 3 0 1 - 1 2 0 Pt 1000, класс В 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 4 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 0 5 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 3 0 1 - 1 2 0 Pt 1000 A, класс A-TGA 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 3 0 1 - 1 2 0 Ni 1000 TK 5000 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 3 0 1 - 1 2 0 LM 235 Z 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 3 0 1 - 1 2 0 1 5 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

159

THERMASGARD® HTF 50 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный Канальный ⁄ погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® HTF 50 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный (NL = 50 мм) Тип ⁄ WG03 HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K Кабельный материал Длина кабеля Диапазон измерения Степень защиты ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Дополнительная плата: * Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) другие чувствительные элементы в качестве опции Длина кабеля (KL) 3 м, 5 м, 8 м, 10 м (стандартные длины) Вид подключения 4 провода (4 жилы) Арт. № Чувствительный элемент NTC 1,8K 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 3 0 1 - 1 2 0 NTC 10K 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 3 0 1 - 1 2 0 NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 3 0 1 - 1 2 0 по запросу по запросу по запросу Пример индивидуального заказа: (возможно при объеме 25 шт. и больше) Тип — длина чувствительного элемента (NL), датчик, кабельный материал, вид подключения, длина кабеля (KL), степень защиты. Пример: HTF — 30 мм, Pt1000, ПВХ, 2 провода, 10 м, IP 68; HTF — 50 мм, Ni1000 TK5000, силикон, 4 провода, 5 м, IP 65 HTF 50 (NL = 50 мм) с кабелем из ПВХ или силикона HTF 50 (NL = 50 мм) с кабелем из стеклонити IP65 (стандартные) с влагонепроницаемой запрессовкой IP 68 (опционально) в литой водонепроницаемой оболочке, с накаткой IP 54 (опционально) с кабелем из стеклонити Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 5 9

160

THERMASGARD® HTF 200 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный Канальный ⁄ погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® HTF 200 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный (NL = 200 мм) Тип ⁄ WG03 HTF200 PT100 HTF200 PT100 HTF200 PT100 HTF200 PT1000 HTF200 PT1000 HTF200 PT1000 HTF200 PT1000 A HTF200 PT1000A HTF200 PT1000A HTF200 NI1000 HTF200 NI1000 HTF200 NI1000 HTF200 NI TK HTF200 NITK HTF200 NITK HTF200 LM235Z HTF200 LM235Z HTF200 LM235Z HTF200 NTC1,8K HTF200 NTC1,8K HTF200 NTC1,8K HTF200 NTC10K HTF200 NTC10K HTF200 NTC10K HTF200 NTC20K HTF200 NTC20K HTF200 NTC20K Кабельный материал Длина кабеля Диапазон измерения Степень защиты ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Дополнительная плата: * Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) другие чувствительные элементы в качестве опции Длина кабеля (KL) 3 м, 5 м, 8 м, 10 м (стандартные длины) Вид подключения 4 провода (4 жилы) Арт. № Чувствительный элемент Pt 100, класс В 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 Pt 1000, класс В 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 Pt 1000 A, класс A-TGA 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 TK 5000 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 LM 235 Z 1 1 0 1 - 6 0 9 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 NTC 1,8K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 NTC 10K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 по запросу по запросу по запросу Пример индивидуального заказа: (возможно при объеме 25 шт. и больше) Тип — длина чувствительного элемента (NL), датчик, кабельный материал, вид подключения, длина кабеля (KL), степень защиты. Пример: HTF — 200 мм, Pt1000, ПВХ, 2 провода, 10 м, IP 68; HTF — 400 мм, Ni1000 TK5000, силикон, 4 провода, 5 м, IP 65 IP65 (стандартные) с влагонепроницаемой запрессовкой IP 68 (опционально) в литой водонепроницаемой оболочке, с накаткой HTF 200 (NL = 200 мм) с кабелем из ПВХ или силикона 1 6 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

161

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Принадлежности THERMASGARD ® HTF 50 Принадлежности для погружного ⁄ ввинчиваемого датчика температуры (ESTF) Тип ⁄ WG01 THE - ms ⁄ xx Описание Арт. № Погружная гильза из никелированной латуни, Ø 9 мм, внутренний диаметр гнезда Ø = 5,2 мм, c нажимной винт M12 x1,5 pmax = 16 бар, Tmax = +130 °C pmax = 16 бар, Tmax = +130 °C pmax = 16 бар, Tmax = +130 °C pmax = 16 бар, Tmax = +130 °C pmax = 16 бар, Tmax = +130 °C Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø 9 мм, внутренний диаметр гнезда Ø = 5,2 мм, c нажимной винт M12 x1,5 pmax = 40 бар, Tmax = +200 °C pmax = 40 бар, Tmax = +200 °C pmax = 40 бар, Tmax = +200 °C pmax = 40 бар, Tmax = +200 °C pmax = 40 бар, Tmax = +200 °C pmax = 40 бар, Tmax = +200 °C pmax = 40 бар, Tmax = +200 °C другая установочная длина по запросу THE-MS 50MM THE-MS 100MM THE-MS 150MM THE-MS 200MM THE-MS 250MM THE - VA ⁄ xx THE-VA 50MM THE-VA 100MM THE-VA 150MM THE-VA 200MM THE-VA 250MM THE-VA 300MM THE-VA 400MM xx = (EL) EL = 50 мм EL = 100 мм EL = 150 мм EL = 200 мм EL = 250 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 1 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 5 0 - 0 0 2 EL = 50 мм EL = 100 мм EL = 150 мм EL = 200 мм EL = 250 мм EL = 300 мм EL = 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 1 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 5 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 6 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 8 0 - 0 0 2 HTF 50 (NL = 50 мм) с погружной гильзой THE в качестве погружного ⁄ ввинчиваемого датчика температуры MF - 06 - K Присоединительный фланец из пластика (опционально) THE - ms Погружная гильза из никелированной латуни, с нажимным винтом THE - VA Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с нажимным винтом THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Принадлежности (стандартные) Принадлежности (стандартные) Тип ⁄ WG01 Описание Tmax Арт. №. MF MF-06-K Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø 6,2 мм (не входит в комплект поставки) +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Примечание: подробная информация в последнем разделе! Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 6 1

162

THERMASGARD® OFTF Датчик температуры поверхностный ⁄ накладной, с пассивным выходом Небольшой накладной термометр сопротивления в алюминиевом корпусе (кабельный датчик). Поверхностный датчик THERMASGARD ® OFTF служит для измерения температуры плоских и слабовыпуклых поверхностей, например, для измерения температуры окон, для контроля образования конденсата или в качестве датчика для поверхностей нагрева. 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −30...+105 °C Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный выход: (Perfect Sensor Protection при IP68) Тип подключения: по двухпроводной схеме Измерительный ток: < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Монтаж ⁄ подключение: при помощи монтажного отверстия в головке датчика или закрепить на измеряемой поверхности при помощи соответствующего клея Защитная гильза: Размеры: алюминий 8 x 8 x 50 мм Соединительный кабель: ПВХ; 1,5 м, LiYY, 2 x 0,25 мм², со снятой изоляцией на концах, с наконечниками (опционально — с силиконовым кабелем SiHF, до +180 °C) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: * < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) исполнение с влагонепроницаемой запрессовкой IP 65 (согласно EN 60 529) IP 68 (опционально — гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке*) Габаритный чертеж OFTF 1 6 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V14 RU

163

THERMASGARD® OFTF Датчик температуры поверхностный ⁄ накладной, с пассивным выходом OFTF THERMASGARD ® OFTF Датчик температуры поверхностный ⁄ накладной Тип ⁄ WG03 OFTF OF TF PT100 OF TF PT1000 OF TF NI1000 OF TF NITK OF TF LM235Z OF TF NTC1,8K OF TF NTC10K OF TF NTC20K Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 65 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 Дополнительная плата: Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ ⁄ силикон) погонный метр четырехпроводного соединительного кабеля (ПВХ ⁄ силикон) по запросу по запросу Данные, указываемые при индивидуальном заказе: Тип, чувствительный элемент, длина кабеля Пример: OFTF Pt100, 3 м; OFTF Pt100 1 ⁄ 3 DIN, 4 м; OFTF KTY 81-210, 6 м Rev. 2020 - V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 6 3

164

THERMASGARD® ALTF 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, с пассивным выходом Нак ладные датчики THERMASGARD® ALTF 1 являются электрическими контактными термометрами, служащими для измерения температуры поверхности твердых тел и имеющими одну или несколько т. н. контактных или присоединительных поверхностей, которые приводятся в соприкосновение с измеряемой поверхностью. Накладной датчик температуры ALTF 1 с соединительным кабелем, с пассивным выходом, определяет температуру среды (например, воды), протекающей в трубе, посредством измерения температуры поверхности трубы. Датчик ALTF 1 является накладным термометром сопротивления, оснащенным хомутом и аксиальной трубкой, и предназначен для измерения температуры трубопроводов, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35 ...+105 °C ПВХ −35 ...+180 °C силикон (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM 235 Z = +125 °C) Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный выход: (опционально так же с двумя чувствительными элементами) (Perfect Sensor Protection при IP68) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Монтаж ⁄ подключение бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла (содержится в комплекте поставки) Защитная трубка: высококачественная сталь V4A (1.4571), с предварительно загнутой накладной площадкой Размеры стяжной ленты: Ø = 13–92 мм (¼–3 дюйма); 300 мм Соединительный кабель: ПВХ; 1,5 м, LiYY, 2 x 0,25 мм² или силикон, SiHF, 2 x 0,25 мм² со снятой изоляцией на концах, с наконечниками Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: исполнение с влагонепроницаемой запрессовкой IP 65 (согласно EN 60 529) IP 68 (опционально — гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке*) THERMASGARD ® ALTF 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб (ПВХ) Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 65, ПВХ 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 ALTF1 LM235Z LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Тип ⁄ WG03 ALTF 1 xx PVC ALTF1 PT100 ALTF1 PT1000 ALTF1 NI1000 ALTF1 NITK ALTF1 NTC1,8K ALTF1 NTC10K ALTF1 NTC20K Примечание: Дополнительная плата: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WLP-1 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 вкл. хомут, соединительный кабель ПВХ (KL = 1,5 м) Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) другие чувствительные элементы в качестве опции по запросу по запросу Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 6 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V14 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

165

THERMASGARD® ALTF 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, с пассивным выходом Габаритный чертеж ALTF 1 ALTF 1 * THERMASGARD ® ALTF 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб (силикон) Тип ⁄ WG03 Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 ALTF1 LM235Z LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Арт. № IP 65, силикон 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 ALTF 1 xx SILIKON ALTF1 PT100 ALTF1 PT1000 ALTF1 NI1000 ALTF1 NITK ALTF1 NTC1,8K ALTF1 NTC10K ALTF1 NTC20K Примечание: Дополнительная плата: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WLP-1 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K вкл. хомут, соединительный кабель силикон (KL = 1,5 м) Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (силикон) другие чувствительные элементы в качестве опции по запросу по запросу Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 - V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 6 5

166

THERMASGARD® ALTF 2 THERMASGARD® ALTF 02 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, с пассивным выходом Датчик THERMASGARD ® ALTF 2 является накладным термометром сопротивления для труб с пассивным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, вкл. хомут. Датчик THERMASGARD ® ALTF 02 является недорогим накладным термометром сопротивления для труб, с пассивным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе и защелкивающейся крышкой, вкл. хомут. Накладные датчики являются электрическими контактными термометрами, служащими для измерения температуры поверхности твердых тел и имеющими одну или несколько т. н. контактных или присоединительных поверхностей, которые приводятся в соприкосновение с измеряемой поверхностью. Накладной датчик определяет температуру среды (например, воды), протекающей в трубе, посредством измерения температуры поверхности трубы. Он служит для измерения температуры трубопроводов, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный (Perfect Sensor Protection) выход: (опционально — с двумя чувствительными элементами) −30 ...+110 °C Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Монтаж ⁄ подключение бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла (содержится в комплекте поставки) Размеры стяжной ленты: Ø = 13–92 мм (¼–3 дюйма); 300 мм Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), ALTF 02 с защелкивающейся крышкой, ALTF 2 с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Электрическое подключение: Подсоединение кабеля: Сопротивление изоляции: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) ALTF 02 IP 54 (согласно EN 60 529) Корпус проверен ALTF 2 TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD ® ALTF 02 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, Standard вкл. хомут, с защелкивающейся крышкой Тип ⁄ WG03B Чувств. элемент ⁄ выход ALTF 02 ALTF02 PT100 Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ALTF02 PT1000 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 ALTF02 NI1000 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 ALTF02 NITK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF02 LM235Z LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K ALTF02 NTC1,8K ALTF02 NTC10K ALTF02 NTC20K Дополнительная плата: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 два чувствительных элемента или другие чувств. элем. Подсоединение кабеля c разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 6 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

167

Габаритный чертеж 64 THERMASGARD® ALTF 2 THERMASGARD® ALTF 02 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, с пассивным выходом ALTF 2 ALTF 02 ALTF 02 с защелкивающейся крышкой (IP 54) 49 64 15 9 3 ø 4 . 3 3 . 4 42 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ALTF 2 с быстрозаворачи- ваемыми винтами (IP 65) с защелкивающейся крышкой с быстрозаворачиваемыми винтами разъем M12 (опционально по запросу) THERMASGARD ® ALTF 2 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, Premium вкл. хомут, с быстрозаворачиваемыми винтами Тип ⁄ WG03 ALTF 2 ALTF2 PT100 ALTF2 PT1000 Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ALTF2 PT1000A Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) Арт. № IP 65 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 ALTF2 NI1000 ALTF2 NITK ALTF2 LM235Z ALTF2 NTC1,8K ALTF2 NTC10K ALTF2 NTC20K Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 Дополнительная плата: два чувствительных элемента или другие чувств. элем. Подсоединение кабеля c разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 6 7

168

THERMASGARD® RPTF 1 Датчик температуры в помещении маятникового типа, с пассивным выходом THERMASGARD ® RPTF 1 — это термометр сопротивления с пассивным выходом, служащий для измерения температуры в больших помещениях и залах. Благодаря используемому в датчиках маятникового типа методу измерения и его размещению достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью для всего помещения, поскольку датчик равномерно обтекается окружающим воздухом. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: –5...+60 °C Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный выход: (опционально так же с двумя чувствительными элементами) Защита чувствительного элемента: сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально—металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Соединительный кабель: ПВХ, H03V V-F, 2 x 0,5 мм2, со снятой изоляцией на концах, с наконечниками KL = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) Защитная трубка: из высококач. стали V2A (1.4301), Ø = 16 мм, NL = 142 мм Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 B постоянного тока) Влажность (относительная): < 95 % К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Габаритный чертеж KL с пластиковым спеченным фильтром SF - K (стандартное исполнение) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 35 с металлокерамическим фильтром SF - M (опция) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 32 6 1 ø 6 1 ø RPTF 1 1 четырехпроводное подключение (опционально) RPTF1 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD ® RPTF 1 Датчик температуры в помещении маятникового типа (с гильзой из металла) Тип ⁄ WG03 RPTF 1 RPTF1 PT100 RPTF1 PT1000 RPTF1 NI1000 RPTF1 NITK RPTF1 LM235Z RPTF1 NTC1,8K RPTF1 NTC10K RPTF1 NTC20K ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M Дополнительная плата: Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 65 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 5 2 1 1 - 0 1 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 9 2 1 1 - 0 1 0 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 0 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 2 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 6 2 1 1 - 0 1 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) погонный метр четырехпроводного соединительного кабеля (ПВХ) по запросу по запросу Данные, указываемые при индивидуальном заказе: Тип, чувствительный элемент, длина кабеля Пример: RPTF1 Pt100, 3 м; RPTF1 Pt1000, 4 м; RPTF1 KTY 81-210, 6 м 1 6 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

169

THERMASGARD® RPTF 2 Датчик температуры в помещении маятникового типа, с пассивным выходом Термометр сопротивления THERMASGARD ® RPTF 2 с пассивным выходом, служащий для измерения температуры в больших помещениях и залах, например, в качестве датчика темного излучения. Датчик температуры RPTF 2 (шаровой термометр) определяет действующую составляющую излучения, а так же эффективную лучистую теплоту в точке измерения. Благодаря используемому в датчике маятникового типа методу измерения и его размещению достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью для всего помещения. Для учета теплового излучения и оценки степени температурного комфорта (оперативной температуры в помещении) определяется «шаровая» температура (Globe temperature). Оперативная температура в помещении описывает суммарное действие теплового излучения и тепловой конвекции (отношение «шаровой» температуры к температуре воздуха — прибл. 70 % к 30 %). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: –5...+60 °C Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный выход: (опционально так же с двумя чувствительными элементами) Тип подключения: Измерительный ток: Шар: Соединительный кабель: по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) пластик, цвет черный, Ø = 50 мм ПВХ, H03V V-F, 2 x 0,5 мм2, со снятой изоляцией на концах, с наконечниками KL = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 B постоянного тока) Влажность (относительная): < 95 % К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Габаритный чертеж ø 5 0 M12x1.5 KL RPTF 2 1 четырехпроводное подключение (опционально) RPTF 2 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD ® RPTF 2 Датчик температуры в помещении маятникового типа (с шаровым датчиком) Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 65 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 5 2 1 1 - 0 1 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 9 2 1 1 - 0 1 0 Тип ⁄ WG03 RPTF 2 RPTF2 PT100 RPTF2 PT1000 RPTF2 NI1000 RPTF2 NITK RPTF2 LM235Z RPTF2 NTC1,8K RPTF2 NTC10K RPTF2 NTC20K Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 0 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 2 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 2 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 6 2 1 1 - 0 1 0 по запросу по запросу Дополнительная плата: погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) погонный метр четырехпроводного соединительного кабеля (ПВХ) Данные, указываемые при индивидуальном заказе: Тип, чувствительный элемент, длина кабеля Пример: RPTF2 Pt100, 3 м; RPTF2 Pt1000, 4 м; RPTF2 KTY 81-210, 6 м Rev. 2020 - V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 6 9

170

THERMASGARD® ASTF Датчик температуры излучения для открытой установки, с пассивным выходом Термометр сопротивления THERMASGARD ® ASTF с пассивным выходом, клеммным коробчатым корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью, крышкой корпуса с быстрозаворачиваемыми винтами. Предназначен для измерения температуры в больших помещениях ⁄ залах или в помещениях с повышенной влажностью. Датчик температуры излучения ASTF определяет действующую составляющую излучения или эффективную лучистую теплоту в точке измерения. Благодаря используемому в датчике тёмного излучения методу измерения достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью для всего помещения. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ ASTF Диапазон измерения: Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный Выход: Тип подключения: −30...+75 °C Измерительный ток: Сопротивление изоляции: Монтаж ⁄ подключение: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: (опционально так же с двумя чувствительными элементами) по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 B постоянного тока) при помощи винтов пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), Полусфера: черный 72 x 64 x 37,8 (51,8) мм (Tyr 1) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Влажность (относительная): < 95 % К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное одключение LM 235 Z (KP 10) M16x1.5 8 . 1 8 5 . 7 3 8 . 4 1 1 трехпроводное подключение (опционально) 1 четырехпроводное подключение (опционально) 64 49 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ разъем M12 (опционально по запросу) THERMASGARD ® ASTF Датчик температуры излучения для открытой установки Тип ⁄ WG03 ASTF ASTF PT100 ASTF PT1000 ASTF NI1000 ASTF NITK ASTF LM235Z ASTF NTC1,8K ASTF NTC10K ASTF NTC20K Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Арт. № IP 65 1 1 0 1 - 1 0 6 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 6 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 Дополнительная плата: два чувствительных элемента или другие чувств. элем. Подсоединение кабеля c разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу 1 7 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V14 RU Габаритный чертеж ASTF

171

THERMASGARD® RSTF Датчик температуры излучения для внутренних помещений, с пассивным выходом RSTF Термометр сопротивления THERMASGARD ® RSTF с пассивным выходом, в элегантном корпусе из пластика с защелкивающейся крышкой, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля. Предназначен для измерения температуры в больших помещениях. Датчик температуры излучения RSTF определяет действующую составляющую излучения или эффективную лучистую теплоту в точке измерения. Благодаря используемому в датчике темного излучения методу измерения достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью для всего помещения. Кроме того, существует независимый пассивный выход доступный для определения эталонной температуры. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −30 ...+75 °C Чувствительные элементы ⁄ выход: см. таблицу, пассивный (опционально так же с двумя чувствительными элементами) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 B постоянного тока) Монтаж ⁄ подключение: при помощи винтов Корпус: Размеры: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS) цвет — чистый белый (аналогичен RAL 9010), Полусфера: черный 85 x 85 x 27 (40) мм (Baldur 1) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Влажность (относительная): < 95 % К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) ~40 27.2 85 T K: ø 60 5 8 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное одключение LM 235 Z (KP 10) 1 2 3 4 Rx Rx + – + – 1 2 3 4 LM235Z LM235Z 1 четырехпроводное подключение (опционально) 1 четырехпроводное подключение (опционально) Rx 1 1 2 2 3 4 Rx + – 1 1 2 2 3 4 LM235Z + – LM235Z THERMASGARD ® RSTF Датчик температуры излучения для внутренних помещений Тип ⁄ WG03 RSTF R S T F P T 1 0 0 R S T F P T 1 0 0 0 R S T F N I 1 0 0 0 R S T F N I T K R S T F L M 2 3 5 Z R S T F N T C 1 , 8 K R S T F N T C 1 0 K R S T F N T C 2 0 K Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 30 1 1 0 1 - 4 0 C 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 C 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 Дополнительная плата: в качестве опции два чувствительных элемента или другие чувствительные элементы по запросу Rev. 2020 - V24 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 1 7 1 Габаритный чертеж RSTF

172

Температура АКТИВНЫЕ Д АТЧИКИ Активные датчики температуры THERMASGARD® просты в монтаже, предназначены для универсального ОБ Л АС Т И ПРИМЕНЕНИЯ > Больницы, музеи, школы, отели, банки, государственные учреждения и институты использования и отвечают всем > Стадионы, центры отдыха и кинотеатры не обходимым требованиям. Дополнительная универсальность > Автосалоны > Суда и верфи достигается за счет возможности > Монтажные цеха и настройки и калибровки преобразо промышленные предприятия вателей температуры c функцией > Электростанции и самодиагностики. нефтеперерабатывающие заводы 172

173

THERMASGARD® Датчики для помещений RTM 1 FSTM Измерительный преобразователь температуры в помещении Датчик температуры для помещений, для скрытой установки 175 177 FSTM - P Комнатные контроллеры, для скрытой установки 177 RPTM 1 RPTM 2 HSM Измерительный преобразователь температуры в помещении маятникового типа Измерительный преобразователь температуры в помещении маятникового типа Измерительный преобразователь для установки на монтажную рейку (DIN) Наружные датчики ATM 2 Наружный измерительный преобразователь температуры Кабельные датчики, накладные датчики HFTM ALTM 1 ALTM 2 Втулочный датчик с измерительным преобразователем Нак ладной измерительный преобразователь температуры Нак ладной измерительный преобразователь температуры 2 0 5 2 0 7 2 0 9 179 199 201 2 0 3 172 – 209 Канальные датчики, погружные датчики, ввинчиваемые датчики TM 43 TM 65 TM 54 RGTM 2 RGTM 1 MW TM Погружной датчик, канальный измерительный преобразователь температуры Погружной датчик, канальный измерительный преобразователь температуры Погружной датчик, канальный измерительный преобразователь температуры Измерительный преобразователь температуры дымовых газов Измерительный преобразователь температуры дымовых газов Измерительный преобразователь средней температуры 18 3 18 3 191 197 195 18 9 173

174

THERMASGARD® RTM 1 Преобразователь температуры в помещении измерительный, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый измерительный преобразователь температуры в помещении THERMASGARD ® RTM 1, с аналоговым выходом, на выбор с дисплеем (для отображения измеренной температуры) или без дисплея, в элегантном корпусе из пластика с защелкивающейся крышкой, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля, или же в корпусе из высококачественной стали (нижняя и верхняя корпусные детали — стальные, крышка на винтах), антивандальное исполнение, например, для школ, общежитий и общественных помещений. Датчик служит для измерения ⁄ отображения температуры в закрытых, сухих помещениях, в жилых, офисных и торговых помещениях. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U Pt1000, DIN EN 60751, класс Б переключение между 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) рабочий диапазон: −30...+70 °C с ручной коррекцией нуля (±10 K) Погрешность (температура): обычно ±0,2 K при +25 °C Выход: 0–10 В или 4 ...20 мA Температура окружающей среды: −30 ...+70 °C (измерительный преобразователь) Тип подключения: по двух или трехпроводной схеме Монтаж ⁄ подключение: при помощи винтов Корпус: Размеры: пластик, акрилонитрилбутадиенстирол (ABS), цвет — чистый белый (аналогичен RAL 9010), опционально — из высококачественной стали V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) 75 x 75 x 25 мм (высококачественная сталь) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Монтаж: настенный монтаж или на монтажной коробке Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации фактической температуры и самодиагностики (обрыв датчика, короткое замыкание датчика) см. начало главы! RTM 1 Диапазоны измерения (настраиваемые) –20 °C...+150 °C –50 °C... +50 °C –20 °C... +80 °C –30 °C... +60 °C 0 °C... +40 °C 0 °C... +50 °C* 0 °C...+100 °C 0 °C...+150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF * (default / фиксированная настройка с дисплеем) Индикация и самодиагностика RTM 1 - U - Дисплей RTM 1 - I - Дисплей Стандартный Обрыв датчика Короткое замыкание датчика Трехпроводное подключение RTM 1 - U без дисплея Двухпроводное подключение RTM 1 - I без дисплея Двух или трехпроводное подключение RTM 1 - xx с дисплеем Internal sensor Passive sensor 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P DIP ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset 3 D N G B U - i 1 2 C C D ° / n C A V 4 2 B U + V 0 1 - 0 t u p t u O Internal sensor Passive sensor 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ON 1 2 3 DIP min. max. ±10K Offset i 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + A m 0 2 … 4 t u p t u O 3 . c . n 1 2 3 4 +UB Output in C° n.c. GND (Background lighting) 56 passive sensor min. max. ±10K Offset int. Sensor 174 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

175

THERMASGARD® RTM 1 Преобразователь температуры в помещении измерительный, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом RTM 1 с дисплеем 27.2 85 T K: ø 60 5 8 Габаритный чертеж Корпус из высококачественной стали RTM 1 (высококачественная сталь) ~ 75 ~25 ~ 72 5 7 ~ ø 60 2 7 ~ Зависимость выходного напряжения от выходного тока Ua (B) 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 Ia (мA) 12 10 8 6 4 2 0 THERMASGARD ® RTM 1 Преобразователь температуры в помещении измерительный Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент Выход Комплектация Дисплей Арт. № RTM1 - U RTM1U RTM1U DISPLAY RTM1U VA RTM1 - I RTM1I RTM1I DISPLAY RTM1I VA Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 0–10 В 0–10 В 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA – Дисплей * IP 30, вариант U 1 1 0 1 4 1 A 1 0 0 0 0 2 0 0 ■ 1 1 0 1 4 1 A 1 2 0 0 0 2 0 0 корпус из высококач. стали V2A (1.4301) 1 1 0 1 4 1 5 1 0 0 0 0 2 0 0 – Дисплей * IP 30, вариант I 1 1 0 1 4 1 A 2 0 0 0 0 2 0 0 ■ 1 1 0 1 4 1 A 2 2 0 0 0 2 0 0 корпус из высококач. стали V2A (1.4301) 1 1 0 1 4 1 5 2 0 0 0 0 2 0 0 Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения Примечание: * В комплектации с дисплеем диапазон измерения зафиксирован между 0...+50 °C. Rev. 2020 - V24 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 175 Габаритный чертеж Корпус Baldur 1

176

THERMASGARD® FSTM THERMASGARD® FSTM-P Датчик ⁄ измерительный преобразователь температуры для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом Датчик THERMASGARD ® FSTM ⁄ FSTM - P для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, в качестве опции с потенциометром, предназначен для измерения температуры в помещении и настройки заданного значения. Он преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Для измерения температуры используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо BuschJaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки, настройка заданного значения невозможна), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 1,1 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В А ⁄ 24 В перем. тока ТЕМПЕРАТ УРА Чувствительный элемент: цифровой датчик температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Долговременная стабильность: ±1 % в год Диапазон измерения темп.: 0...+50 °C Погрешность измерения темп.: обычно ±0,8 K при +25 °C Выходной сигнал темп.: 0–10 В ПОТЕНЦИОМЕТР Выход потенциометра: 0–10 В Монтаж: в монтажную коробку Ø 55 мм Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², посредством штекерных клемм Температура окружающей среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Допустимая относительная влажность воздуха: до 90 %, без конденсата Среда: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: В Ы К Л Ю Ч АТ Е Л И Производитель: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы III (согласно EN 60730) IP 20 (согласно EN 60529) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены — по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения) Схема установки скрытая установка 0 6 Схема соединения FSTM 4 4 3 3 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free Output 0-10V temperature [°C] free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V potentiometer Output 0-10V temperature [°C] free free 7 7 6 6 7 7 176 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V11 RU Схема соединения FSTM - P

177

THERMASGARD® FSTM THERMASGARD® FSTM-P Датчик ⁄ измерительный преобразователь температуры для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом FSTM стандартное исполнение 80 55 80 55 40.5 3 12 5 5 0 8 0 5 0 6 60 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 FSTM - P с потенциометром Таблица значений температуры Диап. темп.: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 THERMASGARD ® FSTM THERMASGARD ® FSTM-P Датчик ⁄ измерительный преобразователь температуры для помещений, скрытая установка, Датчик ⁄ измерительный преобразователь температуры для помещений, скрытая установка с потенциометром Тип ⁄ WG02 FSTM FSTMU FSTM - P FSTMU P Диапазон измерения температура Выход температура потенциометр Арт. №. 0…+50 °C 0–10 В – 1 1 0 1 9 1 2 1 0 0 0 0 1 6 2 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В 1 1 0 1 9 1 2 1 0 0 0 4 2 8 2 Rev. 2020 - V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 177 Габаритный чертеж FSTM - PГабаритный чертеж FSTM

178

THERMASGARD® ATM 2 Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый наружный измерительный преобразователь температуры THERMASGARD ® ATM 2 с 8 переключаемыми диапазонами измерения, встроенным или внешним датчиком, аналоговым выходом, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью, крышкой корпуса с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. Служит для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью – например, для установки на наружных стенах, в холодильных установках и теплицах, в залах, в промышленности и в сельском хозяйстве. Наружный монтаж осуществляется преимущественно с северной стороны или в защищенных местах. В случае возможного попадания прямых солнечных лучей следует применять защитные приспособления. При попадании прямых солнечных лучей следует применять приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов WS 01 или WS 04 (принадлежности) или исполнение прибора со встроенной защитой от солнечных лучей SS 02 (по запросу). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Диапазоны измерения: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Pt1000, DIN EN 60751, класс В, (Perfect Sensor Protection) во внешней трубке из высококачественной стали, V4A (1.4571) переключение между 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально – другие диапазоны измерения) Рабочий диапазон −30 ...+ 70 °C с ручной коррекцией нуля (±10 K) 0–10 В или 4 ...20 мA Погрешность (температура): обычно ±0,2 K при +25 °C Выход: Температура окружающей среды: Тип подключения: Монтаж ⁄ подключение : Корпус: −30 ...+70 °C (измерительный преобразователь) по двух или трехпроводной схеме при помощи винтов пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации фактической температуры и самодиагностики (выход за верхнюю границу диапазона измерения, выход за нижнюю границу диапазона измерения, обрыв датчика, короткое замыкание датчика) см. начало главы! Нормы: Опционально: ATM 2 ATM 2 с SS-02 разъем M12 (опционально по запросу) Трехпроводное подключение ATM 2 - U Двух или трехпроводное подключение* ATM 2 - I Internal sensor Internal passive sensor (optional) Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset DIP switches Measuring range changeover Internal sensor Internal passive sensor (optional) Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset DIP switches Measuring range changeover 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ) l a n o i t p o ( 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + V 0 1 - 0 i t u p t u O 3 D N G B U - 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ) l a n o i t p o ( i 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + A m 0 2 … 4 t u p t u O 3 D N G B U - d n u o r g k c a B ( ) g n i t h g i l Подключение*: двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея 178 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V15 RU

179

THERMASGARD® ATM 2 Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Габаритный чертеж с дисплеем ATM 2 ATM 2 с дисплеем без дисплея M16x1.5 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 8 . 7 3 8 . 4 1 64 64 ø 6 5 6 64 ø 11 0 4 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ с SS-02 без SS-02 Диапазоны измерения (настраиваемые) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF Зависимость выходного напряжения от выходного тока Ua (B) 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 Ia (мA) 12 10 8 6 4 2 0 THERMASGARD ® ATM 2 Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄для помещений с повышенной влажностью Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент Выход Дисплей Арт. № IP 65, вариант I 1 1 0 1 1 1 4 2 0 0 0 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 1 1 4 2 2 0 0 9 9 0 0 IP 65, вариант U 1 1 0 1 1 1 4 1 0 0 0 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 1 1 4 1 2 0 0 9 9 0 0 по запросу по запросу ATM 2 - I ATM2I ATM2I DISPLAY ATM 2 - U ATM2U ATM2U DISPLAY Дополнительная плата: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ Pt1000 Pt1000 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В Pt1000 Pt1000 опционально — другие диапазоны измерения с приспособлением для защиты от солнечных лучей SS 02 Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 WS-01 WS-04 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) подробная информация в последнем разделе! 7 1 0 0 0 0 4 0 2 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 4 0 7 0 0 0 0 0 0 Rev. 2020 - V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 179

180

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Запатентованный высококачественный прибор (погружной датчик: патент № DE 10 2012 017 500.0) Калибруемый измерительный преобразователь температуры THERMASGARD ® TM 43 с восемью переключаемыми диапазонами измерения, аналоговым линейным выходом, прямой защитной трубкой, корпусом из ударопрочного пластика с защелкивающейся крышкой. Калибруемый измерительный преобразователь температуры THERMASGARD ® TM 65 с восемью переключаемыми диапазонами измерения, аналоговым линейным выходом, прямой защитной трубкой, корпусом из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. Для определения температуры в жидких или газообразных средах. Для агрессивных сред использовать погружные гильзы из высококачественной стали. Используется в трубопроводах, отопительных системах, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении, приборостроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Диапазоны измерения: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Pt1000, DIN EN 60751, класс В (Perfect Sensor Protection) переключение между 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) с ручной коррекцией нуля (±10 K) TM 43 с защелкивающейся крышкой (IP 54) Погрешность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Выход: Температура окружающей среды: Тип подключения: Корпус: 0–10 В или 4 ...20 мA −30 ...+70 °C (измерительный преобразователь) по двух или трехпроводной схеме пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), TM 43 с защелкивающейся крышкой TM 65 с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 / Tyr 01 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам на плате Защитная трубка: высококачественная сталь, V4A (1.4571), Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ MF - 15 - K TH 08 - ms ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 IP 54 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) IP 67 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) * Корпус в смонтированном состоянии < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) TM 43 TM 65 соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации фактической температуры и самодиагностики (выход за верхнюю границу диапазона измерения, выход за нижнюю границу диапазона измерения, обрыв датчика, короткое замыкание датчика) Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, Ø = 15,2 мм проходное сечение трубы, Tмax = +100 °C Погружная гильза из никелированной латуни, Ø = 8 мм, Tмax = +150 °C, pмax = 10 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø = 8 мм, Tмax = +600 °C, pмax = 40 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), с горловиной (90 мм), Ø = 8 мм, Tмax = +600 °C, pмax = 40 бар Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь Стандартный Выход за верхнюю границу диапазона измерения Выход за нижнюю границу диапазона измерения Обрыв датчика Короткое замыкание датчика 18 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

181

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом TM 43 TM 65 TM 65 с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) Габаритный чертеж разъем M12 (опционально по запросу) M16x1.5 M16x1.5 8 . 4 1 5 . 8 2 8 . 4 1 5 . 8 2 9 3 2 7 ø 4 . 3 49 64 7 0 1 ~ 8 . 7 3 4 1 ~ 3 . 3 4 4 1 ~ L N с защелкивающейся крышкой с быстрозаворачиваемыми винтами ø 6 TM 65 с дисплеем и быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) TM 65 Базовый прибор с принадлежности Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 181

182

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Трехпроводное подключение Internal sensor Internal passive sensor (optional) Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset TM 43 - U TM 65 - U DIP switches Measuring range changeover Двух или трехпроводное подключение* TM 43 - I TM 65 - I Internal sensor Internal passive sensor (optional) Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset DIP switches Measuring range changeover 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ) l a n o i t p o ( 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + V 0 1 - 0 i t u p t u O 3 D N G B U - 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ) l a n o i t p o ( i 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + A m 0 2 … 4 t u p t u O Диапазоны измерения (настраиваемые) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 3 D N G B U - d n u o r g k c a B ( 12 10 8 6 4 2 0 ) g n i t h g i l Подключение*: двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея Зависимость выходного напряжения от выходного тока Ua (B) Ia (мA) 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 TM 65 с дисплеем и быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) TM 65 с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) TM 43 с защелкивающейся крышкой (IP 54) 182 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

183

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом THERMASGARD ® TM 43 Преобразователь температуры измерительный (Базовый прибор с защелкивающейся крышкой), Standard Тип ⁄ WG01B TM 43 - I TM43I 50MM TM43I 100MM TM43I 150MM TM43I 200MM TM43I 250MM TM43I 300MM TM 43 - U TM43U 50MM TM43U 100MM TM43U 150MM TM43U 200MM TM43U 250MM TM43U 300MM Выход Установочная длина (EL) 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм Арт. № IP 54, вариант I 1 1 0 1 7 1 1 2 0 0 1 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 1 2 0 0 2 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 1 2 0 0 3 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 1 2 0 0 4 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 1 2 0 0 5 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 1 2 0 0 6 9 9 0 0 IP 54, вариант U 1 1 0 1 7 1 1 1 0 0 1 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 1 1 0 0 2 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 1 1 0 0 3 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 1 1 0 0 4 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 1 1 0 0 5 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 1 1 0 0 6 9 9 0 0 THERMASGARD ® TM 65 Преобразователь температуры измерительный (Базовый прибор с быстрозаворачиваемыми винтами), Premium Тип ⁄ WG01 TM 65 - I TM65I 50MM TM65I 50MM DISPLAY TM65I 100MM TM65I 100MM DISPLAY TM65I 150MM TM65I 150MM DISPLAY TM65I 200MM TM65I 200MM DISPLAY TM65I 250MM TM65I 250MM DISPLAY TM65I 300MM TM65I 300MM DISPLAY TM65I 400MM TM65I 400MM DISPLAY TM 65 - U TM65U 50MM TM65U 50MM DISPLAY TM65U 100MM TM65U 100MM DISPLAY TM65U 150MM TM65U 150MM DISPLAY TM65U 200MM TM65U 200MM DISPLAY TM65U 250MM TM65U 250MM DISPLAY TM65U 300MM TM65U 300MM DISPLAY TM65U 400MM TM65U 400MM DISPLAY Дополнительная плата: Выход Установочная длина (EL) Дисплей Арт. № 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 50 мм 50 мм 100 мм 100 мм 150 мм 150 мм 200 мм 200 мм 250 мм 250 мм 300 мм 300 мм 400 мм 400 мм 50 мм 50 мм 100 мм 100 мм 150 мм 150 мм 200 мм 200 мм 250 мм 250 мм 300 мм 300 мм 400 мм 400 мм IP 67, вариант I 1 1 0 1 7 1 2 2 0 0 1 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 7 1 2 2 2 0 1 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 2 2 0 0 2 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 7 1 2 2 2 0 2 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 2 2 0 0 3 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 7 1 2 2 2 0 3 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 2 2 0 0 4 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 7 1 2 2 2 0 4 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 2 2 0 0 5 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 7 1 2 2 2 0 5 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 2 2 0 0 6 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 7 1 2 2 2 0 6 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 2 2 0 0 8 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 7 1 2 2 2 0 8 9 9 0 0 IP 67, вариант U 1 1 0 1 7 1 2 1 0 0 1 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 7 1 2 1 2 0 1 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 2 1 0 0 2 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 7 1 2 1 2 0 2 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 2 1 0 0 3 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 7 1 2 1 2 0 3 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 2 1 0 0 4 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 7 1 2 1 2 0 4 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 2 1 0 0 5 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 7 1 2 1 2 0 5 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 2 1 0 0 6 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 7 1 2 1 2 0 6 9 9 0 0 1 1 0 1 7 1 2 1 0 0 8 9 9 0 0 ■ 1 1 0 1 7 1 2 1 2 0 8 9 9 0 0 опционально — другие диапазоны измерения Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 18 3

184

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TM xx + TH 08 - ms ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни TM xx + TH 08 - VA ⁄ xx TM xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TM xx + MF - 15 - K Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из пластика Габаритный чертеж TH 08 - ms ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж MF - 15 - K M6 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E 0 1 + L E ø 8 ø 8 M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 5 .2 1 ø 0 6 6 8 5 .2 ø 18 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

185

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом ... благодаря сочетанию с принадлежностями: TH 08 - ms ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза из никелированной латуни, с уплотнением резьбы, конические, согласно DIN 10226 Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 Погружная гильза с горловиной из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 MF - 15 - K Присоединительный фланец из пластика THERMASGARD ® TH 08 Погружная гильза Ø 8 мм (принадлежности) Установочная длина (EL) Арт. № без горловины 50 мм 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 2 0 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 3 0 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 4 0 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 5 0 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 6 0 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 7 0 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 8 0 1 3 2 без горловины 50 мм 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 1 0 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 2 0 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 3 0 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 4 0 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 5 0 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 6 0 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 7 0 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 8 0 1 3 2 с горловину (90 мм) 50 мм 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 1 2 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 2 2 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 3 2 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 4 2 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 5 2 1 3 2 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 6 2 1 3 2 Тип ⁄ WG01B TH 08 - ms ⁄ xx TH08MS 50MM TH08MS 100MM TH08MS 150MM TH08MS 200MM TH08MS 250MM TH08MS 300MM TH08MS 350MM TH08MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08VA 50MM TH08VA 100MM TH08VA 150MM TH08VA 200MM TH08VA 250MM TH08VA 300MM TH08VA 350MM TH08VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08VA 50/90MM TH08VA 100/90MM TH08VA 150/90MM TH08VA 200/90MM TH08VA 250/90MM TH08VA 300/90MM Примечание: p max (статич.) Tmax Никелированная латунь 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Высококачественной стали V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Высококачественной стали V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C внутренний диаметр гнезда 15,0 мм подробная информация в последнем разделе! Присоединительный фланец (принадлежности) Тип ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Tmax Арт. № Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø 15,2 мм +100 °C 7 1 0 0 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 Примечание: подробная информация в последнем разделе! Rev. 2020 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 185

186

THERMASGARD® MWTM Преобразователь средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный преобразователь температуры, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый измерительный преобразователь средней температуры THERMASGARD ® MW TM (гибкий датчик) с аналоговым выходом и гибким, активным по всей длине сенсорным прутом и защитной трубкой из меди с пластиковым покрытием (защищенное исполнение), корпусом из ударопрочного пластика и с быстрозаворачиваемыми винтами. Служит для измерения среднего значения температуры газообразных сред – например, в вентиляционных каналах и каналах систем кондиционирования воздуха – для всего поперечного сечения или на определенном участке длины. Прокладывается в форме меандра и может выполнять роль канального датчика. Поставляется длиной от 0,4 до 20 м, серийно комплектуется присоединительным фланцем. Для правильного монтажа гибкий щуп поставляется вместе с монтажными скобами MK05M (принадлежности). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, класс В Диапазон измерения: переключение между 8 диапазонами измерения, см. таблицу (опционально – другие диапазоны измерения) Tmin −30 °C, Tmax +80 °C, с ручной коррекцией нуля (±10 K) Выход: 0–10 В или 4...20 мA Температура окружающей среды: −30...+70 °C (измерительный преобразователь) Тип подключения: по двух или трехпроводной схеме Гильза: высококачественная сталь V4A (1.4571) Материал гибкой измерительной части: Размеры датчика и измерительной части: медь с пластиковым покрытием, с пружиной для защиты от перегиба Ø = 5,0 мм, номинальная длина NL = 0,4 м ⁄ 3 м ⁄ 6 м (опционально — до макс. 20 м) Активная длина: активен по всей длине Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) Подсоединение кабеля: Электрическое подключение: Прокладка: Монтаж ⁄ подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам на плате минимальный радиус изгиба 35 мм, допустимые вибрационные нагрузки ≤ ½ g при помощи присоединительного фланца, пластик (опционально – оцинкованная сталь, см. «Принадлежности») и монтажных скоб МK - 05 - М < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации фактической температуры и самодиагностики (выход за верхнюю границу диапазона измерения, выход за нижнюю границу диапазона измерения, обрыв датчика, короткое замыкание датчика) ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу MWTM Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь Стандартный Выход за верхнюю границу диапазона измерения Выход за нижнюю границу диапазона измерения Обрыв датчика Короткое замыкание датчика 186 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V17 RU

187

THERMASGARD® MWTM Преобразователь средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный преобразователь температуры, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Габаритный чертеж MWTM MWTM с дисплеем 49 9 3 ø 4 . 3 разъем M12 (опционально по запросу) без дисплея c дисплеем M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 ø 6 0 6 2 7 7 0 1 ~ L N L K ø 5 3 ø 5 2 ~ 58 20 2 . 6 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2020 - V17 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 187 MF - 06 - KПрисоединительный фланец из пластика

188

THERMASGARD® MWTM Преобразователь средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный преобразователь температуры, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Трехпроводное подключение MWTM - U Двух или трехпроводное подключение MWTM - I Internal sensor Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset DIP switches Measuring range changeover Internal sensor DIP switches Measuring range changeover Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset i C ° n 1 2 3 D C D N / G C A B U V - 4 2 B U + V 0 1 - 0 t u p t u O Диапазоны измерения (настраиваемые) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF C ° n 1 2 3 D C D N G V 4 B 2 U B - U + i A m 0 2 … 4 d n u o r g k c a B t u p t u O ) g n i t h g i l Подключение*: двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея Зависимость выходного напряжения от выходного тока Ua (B) 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 Ia (мA) ( 12 10 8 6 4 2 0 18 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V17 RU

189

THERMASGARD® MWTM Преобразователь средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный преобразователь температуры, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом 3 ø 5 2 ~ 0 1 5 . 1 58 20 2 . 6 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø32 5 2 ~ 58 20 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 ø 6 3 48 THERMASGARD ® MWTM Преобразователь средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный преобразователь температуры Чувств. элемент Выход Длина гибкой измерительной части Арт. № IP 65, вариант I 0,4 м 1 1 0 1 3 1 3 2 0 0 8 9 9 0 0 3,0 м 1 1 0 1 3 1 3 2 0 2 3 9 9 0 0 6,0 м 1 1 0 1 3 1 3 2 0 2 6 9 9 0 0 IP 65, вариант U 0,4 м 1 1 0 1 3 1 3 1 0 0 8 9 9 0 0 3,0 м 1 1 0 1 3 1 3 1 0 2 3 9 9 0 0 6,0 м 1 1 0 1 3 1 3 1 0 2 6 9 9 0 0 по запросу по запросу Тип ⁄ WG01 MWTM - I MW TMI 0,4M MW TMI 3M MW TMI 6M MWTM - U MW TMU 0,4M MW TMU 3M MW TMU 6M Дополнительная плата: Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В 0–10 В опционально — другие диапазоны измерения Дисплей с подсветкой, двухстрочный погонный метр чувствительного кабеля (с 6 м до 20 м) Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Присоединительный фланец из пластика (содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 0 0 3 0 1 0 0 0 0 0 0 Присоединительный фланец из металла (оцинкованная сталь), Ø 35 мм 7 1 0 0 0 0 3 0 5 0 0 0 0 0 0 Ввод для капиллярной трубки из пластика (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 0 0 3 0 7 0 0 0 0 0 0 Монтажные скобы (6 шт.) из оцинкованной стали (при NL = 3,0 м / 6,0 м, содержатся в комплекте поставки) подробная информация в последнем разделе! 7 1 0 0 0 0 3 4 0 0 0 0 0 0 0 Rev. 2020 - V17 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 18 9 Габаритный чертеж MK - 05 - MГабаритный чертеж MF - 06 - KГабаритный чертеж KRD - 04Габаритный чертеж MF - 06 - MMK - 05 - MМонтажные скобыиз оцинкованной сталиMF - 06 - KПрисоединительный фланец из пластикаKRD - 04Ввод для капиллярной трубки из пластикаMF - 06 - MПрисоединительный фланец из металла

190

TM 54 Базовый прибор THERMASGARD® TM 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый датчик температуры THERMASGARD ® TM 54 с восемью переключаемыми диапазонами измерения и аналоговым выходом, с присоединительной головкой из алюминия и прямой защитной трубкой. Базовый прибор в четырех исполнениях благодаря сочетанию с принадлежностями, например, для тяжелых условий применения с отдельной погружной гильзой из высококачественной стали. Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Используется в трубопроводах, отопительных системах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностро ении, приборостроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промыш ленности в целом. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Диапазон измерения: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,0 В·А ⁄ 24 В перем. ⁄ пост. тока; < 0,55 В·А ⁄ 24 В пост. тока Pt1000, DIN EN 60751, класс В (Perfect Sensor Protection) переключение между 8 диапазонами измерения, см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения), Tmax = +150 °C, с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Погрешность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Выход: Тип подключения: Электрическое подключение: 0,2 – 1,5 мм², при помощи вставной клеммы 0–10 В или 4 ...20 мA по двух или трехпроводной схеме Подсоединение кабеля: Нажимной винт из металла (M 20 x 1,5); опционально с резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 12 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) см. габаритный чертеж Размеры: Присоединительная головка: Бобразной формы, алюминий, Защитная трубка: цвет — белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды –30...+70 °C высококачественная сталь, V4A (1.4571) Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) Монтаж / подключение: посредством погружной гильзы или монтажного фланца (принадлежности) Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ MF-06-M TH-ms ⁄ xx TH-VA ⁄ xx < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 54 (согласно EN 60 529) стандартно IP 65 (согласно EN 60 529) опционально соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (см. таблицу) Присоединительный фланец из металла (оцинкованной стали), Ø = 32 мм, проходное сечение трубы Ø = 6,3 мм, Tmax = +700 °C Погружная гильза из никелированной латуни, Ø = 8 мм, Tmax = +150 °C, pmax = 10 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 230V AC - + 24V DC +- PLC PC 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 Диапазоны измерения (настраиваемые) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 DIP 2 DIP 3 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 19 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V21 RU Схема соединения TM 54 - UСхема соединения TM 54 - I

191

THERMASGARD® TM 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Габаритный чертеж TM 54 ø 70 ~ 80 M20 x1.5 TM 54 TM 54 стандартно (IP 54) 3 7 ~ L N ø 6 опционально с разъемом M12 (по запросу) опционально с резьбовым кабельным вводом 0 1 ø M20 x1.5 0 1 ø M12 8 9 ~ 1 9 ~ опционально с резьбовым кабельным вводом (IP65) по запросу с разъемом M12 (IP65) THERMASGARD ® TM 54 Преобразователь температуры измерительный (Базовый прибор) Тип ⁄ WG01 TM 54 - I TM54I 50MM TM54I 100MM TM54I 150MM TM54I 200MM TM54I 250MM TM54I 300MM TM54I 350MM TM54I 400MM TM 54 - U TM54U 50MM TM54U 100MM TM54U 150MM TM54U 200MM TM54U 250MM TM54U 300MM Чувств. элемент Выход Установочная длина (EL) Арт. № Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм IP 54, вариант I 1 1 0 1 7 1 5 2 0 0 1 9 9 1 0 1 1 0 1 7 1 5 2 0 0 2 9 9 1 0 1 1 0 1 7 1 5 2 0 0 3 9 9 1 0 1 1 0 1 7 1 5 2 0 0 4 9 9 1 0 1 1 0 1 7 1 5 2 0 0 5 9 9 1 0 1 1 0 1 7 1 5 2 0 0 6 9 9 1 0 1 1 0 1 7 1 5 2 0 0 7 9 9 1 0 1 1 0 1 7 1 5 2 0 0 8 9 9 1 0 IP 54, вариант U 1 1 0 1 7 1 5 1 0 0 1 9 9 1 0 1 1 0 1 7 1 5 1 0 0 2 9 9 1 0 1 1 0 1 7 1 5 1 0 0 3 9 9 1 0 1 1 0 1 7 1 5 1 0 0 4 9 9 1 0 1 1 0 1 7 1 5 1 0 0 5 9 9 1 0 1 1 0 1 7 1 5 1 0 0 6 9 9 1 0 Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения Копус с резъбовым кабельным вводом для степени защиты IP 65 Корпус с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу Rev. 2020 V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 191

192

THERMASGARD® TM 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TM 54 + TH - ms ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни TM 54 + TH - VA ⁄ xx TM 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TM 54 + MF - 06 - M Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из металла Габаритный чертеж TH - ms ⁄ xx Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж MF - 06 - M M4 SW 22 R1/2 ø 6.5 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2 ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E 0 1 5 . 1 ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø32 M4 SW 27 G1/2 ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 192 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V21 RU

193

THERMASGARD® TM 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом ... благодаря сочетанию с принадлежностями: TH - ms ⁄ xx TH - VA ⁄ xx TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза из никелированной латуни, с уплотнением резьбы, конические, согласно DIN 10226 Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 Погружная гильза с горловиной из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 MF - 06 - M Присоединительный фланец из металла THERMASGARD ® TH Погружная гильза Ø 8 мм (Принадлежности) Тип ⁄ WG01 TH - ms ⁄ xx THMS 50MM THMS 100MM THMS 150MM THMS 200MM THMS 250MM THMS 300MM THMS 350MM THMS 400MM TH - VA ⁄ xx THVA 50MM THVA 100MM THVA 150MM THVA 200MM THVA 250MM THVA 300MM THVA 350MM THVA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 THVA 50/90MM THVA 100/90MM THVA 150/90MM THVA 200/90MM THVA 250/90MM THVA 300/90MM Примечание: p мax (статич.) Tмax Никелированная латунь 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Высококачественной стали V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 бар Высококачественной стали V4A (1.4571) +600 °C 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C внутренний диаметр гнезда 6,5 мм подробная информация в последнем разделе! Установочная длина (EL) Арт. № без горловины 50 мм 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 2 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 3 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 4 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 5 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 6 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 7 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 1 0 0 8 0 0 0 1 без горловины 50 мм 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 1 0 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 2 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 3 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 4 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 5 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 6 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 7 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 2 0 0 8 0 0 0 1 с горловиной (90 мм) 50 мм 7 1 0 0 0 0 1 2 2 0 1 0 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 7 1 0 0 0 0 1 2 2 0 2 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 2 2 0 3 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 2 2 0 4 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 2 2 0 5 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 2 2 0 6 0 0 0 1 Монтажные принадлежности (Принадлежности) Тип ⁄ WG01 MF MF-06-M Tмax Арт. № Присоединительный фланец из металла (оцинкованной стали) Ø 32 мм, проходное сечение трубы Ø 6,3 мм +700 °C 7 1 0 0 0 0 3 0 5 0 0 0 0 0 0 Примечание: подробная информация в последнем разделе! Rev. 2020 V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 19 3

194

THERMASGARD® RGTM 1 Канальный измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый измерительный преобразователь температуры дымовых газов THERMASGARD ® RGTM 1 с восемью переключаемыми диапазонами измерения и аналоговым выходом, с присоединительной головкой из алюминия, пружинным измерительным наконечником и прямой защитной трубкой, вкл. присоединительный фланец. Канальный датчик предназначен для измерения высоких температур газообразных сред, например, для измерения температуры отработанного воздуха или дымовых газов. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: макс. 750 Ом ⁄ 24 В пост. тока для варианта I Сопротивление нагрузки: 10 кОм (нагрузка макс. 1 мА) для варианта U Потребляемая мощность: < 1,0 В·А ⁄ 24 В перем. ⁄ пост. тока;< 0,55 В·А ⁄ 24 В пост. тока Чувствительный элемент: Pt1000 (согласно DIN EN 60751, класс В) (Perfect Sensor Protection) Диапазон измерения: переключение между 8 диапазонами измерения, см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Погрешность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Выход: 0–10 В или 4 ...20 мA Тип подключения: по двух или трехпроводной схеме Электрическое подключение: 0,2 – 1,5 мм², при помощи вставной клеммы Подсоединение кабеля: Прижимной винт из металла (M 20 x 1,5); опционально с резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 12 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Защитная трубка: Монтаж ⁄ подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Бобразной формы, алюминий, цвет — белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды –30...+70 °C высококачественная сталь, V4A (1.4571), Ø = 8 мм, установочная длина (EL) = 200–400 мм (см. таблицу) при присоединительный фланец из высококачественной стали V2A (1.4305) (содержится в комплекте поставки) < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 54 (согласно EN 60 529) стандартно IP 65 (согласно EN 60 529) опционально соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RGTM 1 Измерительная вставка с керамической трубкой 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 230V AC - + 24V DC - + PLC PC 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 Диапазоны измерения (настраиваемые) DIP 1 DIP 2 DIP 3 – 20...+ 150 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 200 °C 0...+ 300 °C 0...+ 400 °C 0...+ 500 °C 0...+ 600 °C O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 19 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V22 RU Схема соединения RGTM 1 - IСхема соединения RGTM 1 - U

195

THERMASGARD® RGTM 1 Канальный измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Габаритный чертеж RGTM 1 ø 70 ~ 80 M20 x1.5 RGTM 1 стандартно (IP 54) 3 7 ~ L N 2 1 2 ø 4 0 ø 8 . 3 45° ø 5 ø 50 ø 8 опционально с разъемом M12 (по запросу) опционально с резьбовым кабельным вводом (IP65) по запросу с разъемом M12 (IP65) опционально с резьбовым кабельным вводом 0 1 ø M20 x1.5 0 1 ø M12 8 9 ~ 1 9 ~ THERMASGARD ® RGTM 1 Канальный измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов Тип ⁄ WG01 RGTM 1 - I RGTM1I 200MM RGTM1I 250MM RGTM1I 300MM RGTM1I 400MM RGTM 1 - U RGTM1U 200MM RGTM1U 250MM RGTM1U 300MM RGTM1U 400MM Дополнительная плата: Чувств. элемент Выход Установочная длина (EL) Арт. № Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 200 мм 250 мм 300 мм 400 мм 200 мм 250 мм 300 мм 400 мм IP 54, вариант I 1 1 0 1 3 1 2 2 0 0 4 9 8 1 0 1 1 0 1 3 1 2 2 0 0 5 9 8 1 0 1 1 0 1 3 1 2 2 0 0 6 9 8 1 0 1 1 0 1 3 1 2 2 0 0 8 9 8 1 0 IP 54, вариант U 1 1 0 1 3 1 2 1 0 0 4 9 8 1 0 1 1 0 1 3 1 2 1 0 0 5 9 8 1 0 1 1 0 1 3 1 2 1 0 0 6 9 8 1 0 1 1 0 1 3 1 2 1 0 0 8 9 8 1 0 опционально — другие диапазоны измерения Копус с резъбовым кабельным вводом для степени защиты IP 65 Корпус с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу Rev. 2020 V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 195

196

THERMASGARD® RGTM 2 Ввинчиваемый измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, с горловиной, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый измерительный преобразователь температуры дымовых газов / ввинчиваемый преобразователь температуры с горловиной THERMASGARD ® RGTM 2 с восемью переключаемыми диапазонами измерения и аналоговым выходом, с присоединительной головкой из алюминия, пружинным измерительным наконечником и прямой защитной трубкой. Канальный датчик предназначен для измерения высоких температур газообразных или жидких сред, например, для измерения температуры отработанного воздуха или дымовых газов. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсацияь ±0,3 В Нагрузка: макс. 750 Ом ⁄ 24 В пост. тока для варианта I Сопротивление нагрузки: 10 кОм (нагрузка макс. 1 мА) для варианта U Потребляемая мощность: < 1,0 В·А ⁄ 24 В перем. ⁄ пост. тока < 0,55 В·А ⁄ 24 В пост. тока Чувствительный элемент: Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) (Perfect Sensor Protection) Диапазон измерения: переключение между 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Погрешность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Выход: 0–10 В или 4...20 мA Тип подключения: по двух или трехпроводной схеме Электрическое подключение: 0,2 – 1,5 мм², при помощи вставной клеммы Подсоединение кабеля: Нажимной винт из металла (M 20 x 1,5); опционально с резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 12 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Бобразной формы, алюминий, Защитная трубка: цвет — белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды –30...+70 °C высококачественная сталь, V4A (1.4571), G ½ дюйма, SW 27, pмax = 40 бар, Ø = 8 мм длина трубки горловины (HL) = 80 мм установочная длина (EL) = 100–400 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: присоединительная резьба G ½ дюйма Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: Нормы: IP 54 (согласно EN 60 529) стандартно IP 65 (согласно EN 60 529) опционально соответствие CEнормам, электромагнитная совмести мость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RGTM 2 Измерительная вставка с керамической трубкой 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 230V AC - + 24V DC - + PLC PC 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 Диапазоны измерения (настраиваемые) DIP 1 DIP 2 DIP 3 – 20...+ 150 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 200 °C 0...+ 300 °C 0...+ 400 °C 0...+ 500 °C 0...+ 600 °C O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 196 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V22 RU Схема соединения RGTM 2 - IСхема соединения RGTM 2 - U

197

THERMASGARD® RGTM 2 Ввинчиваемый измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, с горловиной, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Габаритный чертеж RGTM 2 ø 70 ~ 80 M20 x1.5 RGTM 2 стандартно (IP 54) 3 7 ~ L H 4 1 G1/2 L E 0 1 + L E = L ø 8 опционально с разъемом M12 (по запросу) SW 27 опционально с резьбовым кабельным вводом 0 1 ø M20 x1.5 0 1 ø M12 ? ? ~ ? ? ~ опционально с резьбовым кабельным вводом (IP65) по запросу с разъемом M12 (IP65) THERMASGARD ® RGTM 2 Ввинчиваемый измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов с горловиной Тип ⁄ WG01 RGTM 2 - I RGTM2I 100/80MM RGTM2I 150/80MM RGTM2I 200/80MM RGTM2I 250/80MM RGTM2I 300/80MM RGTM2I 400/80MM RGTM 2 - U RGTM2U 100/80MM RGTM2U 150/80MM RGTM2U 200/80MM RGTM2U 250/80MM RGTM2U 300/80MM RGTM2U 400/80MM Дополнительная плата: Чувств. элемент Выход Установочная длина (EL) Арт. № Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В IP 54, вариант I 100 мм 1 1 0 1 2 1 6 2 0 0 2 9 8 1 0 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 400 мм 1 1 0 1 2 1 6 2 0 0 3 9 8 1 0 1 1 0 1 2 1 6 2 0 0 4 9 8 1 0 1 1 0 1 2 1 6 2 0 0 5 9 8 1 0 1 1 0 1 2 1 6 2 0 0 6 9 8 1 0 1 1 0 1 2 1 6 2 0 0 8 9 8 1 0 IP 54, вариант U 100 мм 1 1 0 1 2 1 6 1 0 0 2 9 8 1 0 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 400 мм 1 1 0 1 2 1 6 1 0 0 3 9 8 1 0 1 1 0 1 2 1 6 1 0 0 4 9 8 1 0 1 1 0 1 2 1 6 1 0 0 5 9 8 1 0 1 1 0 1 2 1 6 1 0 0 6 9 8 1 0 1 1 0 1 2 1 6 1 0 0 8 9 8 1 0 опционально — другие диапазоны измерения Копус с резъбовым кабельным вводом для степени защиты IP 65 Корпус с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу Rev. 2020 V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 197

198

THERMASGARD® HFTM Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый измерительный преобразователь температуры с втулочным датчиком THERMASGARD ® HFTM с 8 переключаемыми диапазонами измерения, аналоговым выходом, на выбор с дисплеем или без дисплея, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами. Служит для измерения температуры жидких и газообразных сред посредством установки в погружную гильзу или в виде канального датчика. Непосредственное, длительное применение в жидкостях допускается в сочетании с погружными гильзами THE (см. последний раздел). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Диапазоны измерения: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Pt1000, DIN EN 60751, класс В (Perfect Sensor Protection при IP68) переключение между 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) с ручной коррекцией нуля (±10 K) 0–10 В или 4 ...20 мA Погрешность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Выход: Температура окружающей среды: Тип подключения: Защитная трубка: (гильза чувствительного элемента) номинальная длина NL = 50 мм (опционально — другие размеры) −30 ...+70 °C (измерительный преобразователь) по двух или трехпроводной схеме из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø = 6 мм, Соединительный кабель: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: исполнение кабельного ввода с запрессовкой (опционально — с накаткой) силикон, SiHF, 2 x 0,25 мм², KL = 1,5 м (опционально так же другие длины и границы диапазонов измерения; например, PTFE до +250 °C или стеклонить с проволочной оплеткой до +350 °C) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: исполнение с накаткой исполнение с влагонепроницаемой запрессовкой < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) IP 68 (опционально — в литой водонепроницаемой оболочке*) IP 54 (опционально — с кабелем из стеклонити) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации фактической температуры и самодиагностики (выход за верхнюю границу диапазона измерения, выход за нижнюю границу диапазона измерения, обрыв датчика, короткое замыкание датчика) Нормы: Опционально: HFTM * Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь Стандартный Выход за верхнюю границу диапазона измерения Выход за нижнюю границу диапазона измерения Обрыв датчика Короткое замыкание датчика Трехпроводное подключение HFTM - U Двух или трехпроводное подключение* HFTM - I Internal sensor Internal passive sensor (optional) Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset DIP switches Measuring range changeover Internal sensor Internal passive sensor (optional) Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset DIP switches Measuring range changeover 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ) l a n o i t p o ( 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + V 0 1 - 0 i t u p t u O 3 D N G B U - 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ) l a n o i t p o ( i 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + A m 0 2 … 4 t u p t u O 3 D N G B U - d n u o r g k c a B ( ) g n i t h g i l Подключение*: двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея 198 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

199

THERMASGARD® HFTM Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Габаритный чертеж HFTM без дисплея M12x1.5 M16x1.5 64 64 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 с дисплеем M12x1.5 M16x1.5 KL 6 ø 50 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ Диапазоны измерения (настраиваемые) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF HFTM с дисплеем IP65 (стандартные) с влагонепроницаемой запрессовкой IP 68 (опционально) в литой водонепроницаемой оболочке, с накаткой IP 54 (опционально) с кабелем из стеклонити Зависимость выходного напряжения от выходного тока Ua (B) 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 Ia (мA) 12 10 8 6 4 2 0 THERMASGARD ® HFTM Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент Выход Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № HFTM - I HF TMI HF TMI DISPLAY HFTM - U HF TMU HF TMU DISPLAY Дополнительная плата: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ THE - xx Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В вынесенный чувств. элемент IP 65, вариант I 1 1 0 1 1 1 5 2 0 2 1 9 9 2 0 вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 1 1 5 2 2 2 1 9 9 2 0 вынесенный чувств. элемент IP 65, вариант U 1 1 0 1 1 1 5 1 0 2 1 9 9 2 0 вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 1 1 5 1 2 2 1 9 9 2 0 опционально — другие диапазоны измерения Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (силикон / PTFE / стеклонить) опционально — другая длина защитной гильзы (NL) Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу по запросу по запросу Погружная гильза из высококач. стали V4A (1.4571) или никелированной латуни, Ø = 9 мм Подробная информация в последнем разделе «Принад лежности»! Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 199

200

THERMASGARD® ALTM 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, компактное исполнение, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый накладной измерительный преобразователь температуры (компактное исполнение) THERMASGARD ® ALTM 1 с 8 переключаемыми диапазонами измерения, аналоговым выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, вкл. стяжной хомут. Предназначен для измерения температуры на поверхности линий, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Диапазоны измерения: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Pt1000, DIN EN 60751, класс В (Perfect Sensor Protection) переключение между 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) Компактное исполнение: Tmax до +100 °C, рабочий диапазон −50...+100 °C; с ручной коррекцией нуля (±10 K) Погрешность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Выход: Температура окружающей среды: Тип подключения: Монтаж ⁄ подключение: 0–10 В или 4 ...20 мA Размеры стяжной ленты: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: −30 ...+70 °C (измерительный преобразователь) по двух или трехпроводной схеме бесконечная металлическая стяжная лента (хомут) с замком из металла (содержится в комплекте поставки) Ø = 13–92 мм (¼–3 дюйма); L = 300 мм пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Сопротивление изоляции: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации фактической температуры и самодиагностики (выход за верхнюю границу диапазона измерения, выход за нижнюю границу диапазона измерения, обрыв датчика, короткое замыкание датчика) Нормы: Опционально: ALTM 1 разъем M12 (опционально по запросу) Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь Стандартный Выход за верхнюю границу диапазона измерения Выход за нижнюю границу диапазона измерения Обрыв датчика Короткое замыкание датчика Трехпроводное подключение ALTM 1 - U Двух или трехпроводное подключение* ALTM 1 - I Internal sensor Internal passive sensor (optional) Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset DIP switches Measuring range changeover Internal sensor Internal passive sensor (optional) Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset DIP switches Measuring range changeover 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ) l a n o i t p o ( 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + V 0 1 - 0 i t u p t u O 3 D N G B U - 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ) l a n o i t p o ( i 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + A m 0 2 … 4 t u p t u O 3 D N G B U - d n u o r g k c a B ( ) g n i t h g i l Подключение*: двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея 2 0 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

201

THERMASGARD® ALTM 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, компактное исполнение, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Габаритный чертеж ALTM 1 ALTM 1 с дисплеем 7 0 1 ~ 9 3 2 7 ø 4 . 3 49 64 15 64 15 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 3 . 4 3 . 4 без дисплея 42 с дисплеем 42 DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF Зависимость выходного напряжения от выходного тока Ua (B) 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 Ia (мA) 12 10 8 6 4 2 0 Диапазоны измерения (настраиваемые) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C THERMASGARD ® ALTM 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб (компактный) Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент Выход Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № ALTM 1 - I ALTM1I ALTM1I DISPLAY ALTM 1 - U ALTM1U ALTM1U DISPLAY Дополнительная плата: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В компактное компактное компактное компактное IP 65, вариант I 1 1 0 1 1 1 1 2 0 2 1 9 9 2 0 ■ 1 1 0 1 1 1 1 2 2 2 1 9 9 2 0 IP 65, вариант U 1 1 0 1 1 1 1 1 0 2 1 9 9 2 0 ■ 1 1 0 1 1 1 1 1 2 2 1 9 9 2 0 опционально — другие диапазоны измерения Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 0 0 6 0 1 0 0 0 0 0 0 Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 201

202

THERMASGARD® ALTM 2 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. стяжной хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый накладной измерительный преобразователь температуры (выносное исполнение) THERMASGARD ® ALTM 2 с 8 переключаемыми диапазонами измерения, аналоговым выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, накладной кабельный датчик, вкл. стяжной хомут. Предназначен для измерения температуры на поверхности линий, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Диапазоны измерения: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсаци ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Pt1000, DIN EN 60751, класс В (Perfect Sensor Protection при IP68) переключение между 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) Tmax более +100 °C, рабочий диапазон −50 ...+150 °C; с ручной коррекцией нуля (±10 K) Погрешность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Выход: Температура окружающей среды: Тип подключения: Монтаж ⁄ подключение: 0–10 В или 4 ...20 мA Размеры стяжной ленты: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Соединительный кабель: −30 ...+70 °C (измерительный преобразователь) по двух или трехпроводной схеме бесконечная металлическая стяжная лента (хомут) с замком из металла (содержится в комплекте поставки) Ø = 13–92 мм (¼–3 дюйма); L = 300 мм пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) силикон, SiHF, 2 x 0,25 мм², KL = 1,5 м (опционально также другие длины и границы диапазонов измерения; например, PTFE до +250 °C или стеклонить с проволочной оплеткой до +350 °C) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Сопротивление изоляции: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) в литой водонепроницаемой оболочке*) исполнение с влагонепроницаемой запрессовкой < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) IP 68 (опционально — гильза датчика соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации фактической температуры и самодиагностики (выход за верхнюю границу диапазона измерения, выход за нижнюю границу диапазона измерения, обрыв датчика, короткое замыкание датчика) Нормы: Опционально: ALTM 2 Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь Стандартный Выход за верхнюю границу диапазона измерения Выход за нижнюю границу диапазона измерения Обрыв датчика Короткое замыкание датчика Трехпроводное подключение ALTM 2 - U Двух или трехпроводное подключение* ALTM 2 - I Internal sensor Internal passive sensor (optional) Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset DIP switches Measuring range changeover Internal sensor Internal passive sensor (optional) Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset DIP switches Measuring range changeover 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ) l a n o i t p o ( 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + V 0 1 - 0 i t u p t u O 3 D N G B U - 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ) l a n o i t p o ( i 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + A m 0 2 … 4 t u p t u O 3 D N G B U - d n u o r g k c a B ( ) g n i t h g i l Подключение*: двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея 2 0 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

203

THERMASGARD® ALTM 2 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. стяжной хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Габаритный чертеж ALTM 2 без дисплея M12x1.5 M16x1.5 ALTM 2 с дисплеем 64 64 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 с дисплеем M12x1.5 M16x1.5 KL 5 1 15 6 ø 50 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ разъем M12 (опционально по запросу) Диапазоны измерения (настраиваемые) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF * 12 10 8 6 4 2 0 Зависимость выходного напряжения от выходного тока Ua (B) 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 Ia (мA) THERMASGARD ® ALTM 2 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент Выход Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № ALTM 2 - I ALTM2I ALTM2I DISPLAY ALTM 2 - U ALTM2U ALTM2U DISPLAY Дополнительная плата: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В IP 65, вариант I вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 1 1 2 2 0 2 1 9 9 2 0 вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 1 1 2 2 2 2 1 9 9 2 0 вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 1 1 2 1 0 2 1 9 9 2 0 вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 1 1 2 1 2 2 1 9 9 2 0 IP 65, вариант U опционально — другие диапазоны измерения Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ ⁄ силикон) Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу по запросу WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 0 0 6 0 1 0 0 0 0 0 0 Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 2 0 3

204

THERMASGARD® RPTM 1 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый маятниковый измерительный преобразователь температуры для помещений (с гильзой) THERMASGARD ® RPTM 1, с 8 переключаемыми диапазонами измерения, аналоговым выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик с гильзой из высококачественной стали и сменным пластиковым спеченным фильтром. Маятниковый датчик предназначен для измерения температуры в больших помещениях или залах. Благодаря размещению термометра сопротивления в помещении достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Защита чувствительного элемента: Диапазон измерения: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Pt1000, DIN EN 60751, класс Б сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Переключение 8 диапазонов измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) Tmin –5 °C, Tmax +60 °C, с ручной коррекцией нуля (±10 K) Погрешность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Выход: Температура окружающей среды: Тип подключения: Корпус: 0–10 В или 4...20 мA –5...+60 °C (измерительный преобразователь) по двух или трехпроводной схеме пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Соединительный кабель: ПВХ, H03V VF, 2 x 0,5 мм2, KL = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) из высококач. стали V2A (1.4301), Ø = 16 мм, NL = 142 мм Защитная трубка: Влажность (относительная): < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) К ласс защиты: IP 67 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, Степень защиты: Нормы: Опционально: TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) IP 65 (согласно EN 60 529) Маятник с гильзой соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей, с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации фактической температуры и самодиагностики (выход за верхнюю границу диапазона измерения, выход за нижнюю границу диапазона измерения, обрыв датчика, короткое замыкание датчика) RPTM 1 Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь Стандартный Выход за верхнюю границу диапазона измерения Выход за нижнюю границу диапазона измерения Обрыв датчика Короткое замыкание датчика Трехпроводное подключение RPTM 1 - U Двух или трехпроводное подключение* RPTM 1 - I Internal sensor Internal passive sensor (optional) Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset DIP switches Measuring range changeover Internal sensor Internal passive sensor (optional) Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset DIP switches Measuring range changeover 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ) l a n o i t p o ( 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + V 0 1 - 0 i t u p t u O 3 D N G B U - 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ) l a n o i t p o ( i 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + A m 0 2 … 4 t u p t u O 3 D N G B U - d n u o r g k c a B ( ) g n i t h g i l Подключение*: двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея 2 0 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V25 RU

205

THERMASGARD® RPTM 1 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Габаритный чертеж RPTM 1 без дисплея M12x1.5 M16x1.5 с дисплеем M12x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 с пластиковым спеченным фильтром SF - K (стандартное исполнение) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 35 KL с металлокерамическим фильтром SF - M (опция) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 32 6 1 ø 6 1 ø 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ Диапазоны измерения (настраиваемые) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF (Соблюдать макс. допустимые диапазоны температуры!) RPTM 1 с дисплеем разъем M12 (опционально по запросу) Зависимость выходного напряжения от выходного тока Ua (B) 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 Ia (мA) 12 10 8 6 4 2 0 THERMASGARD ® RPTM 1 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, (с гильзой из высококачественной стали) Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент Выход Конструктивное исполнение Арт. № RPTM 1 - I RPTM1I RPTM 1 - U RPTM1U Дополнительная плата: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ SF-M Pt1000 4...20 мA вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 1 1 6 2 0 2 1 9 9 1 0 Pt1000 0–10 В вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 1 1 6 1 0 2 1 9 9 1 0 IP 65, вариант U IP 65, вариант I опционально — другие диапазоны измерения Дисплей с подсветкой, двухстрочный погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу по запросу Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 0 0 5 0 2 2 0 0 1 0 0 Rev. 2020 V25 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 2 0 5

206

THERMASGARD® RPTM 2 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый маятниковый измерительный преобразователь температуры для помещений (с шаровым датчиком) THERMASGARD ® RPTM 2, с 8 переключаемыми диапазонами измерения, аналоговым выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик с черным пластиковым шаром. Маятниковый датчик предназначен для измерения температуры в больших помещениях или залах. Благодаря размещению термометра сопротивления (шаровой термометр) в помещении достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью. Датчик темного излучения определяет эффективную лучистую теплоту в месте измерения. На ее основе рассчитывается степень температурного комфорта, т. е. оперативная температура в помещении, которая учитывает суммарное действие теплового излучения и тепловой конвекции. Отношение «шаровой» температуры к температуре воздуха — прибл. 70 % к 30 %. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Диапазон измерения: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Pt1000, DIN EN 60751, класс Б Переключение 8 диапазонов измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) Tmin –5 °C, Tmax +60 °C, с ручной коррекцией нуля (±10 K) Погрешность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 ° Выход: Температура окружающей среды: Тип подключения: Корпус: 0–10 В или 4...20 мA –5...+60 °C (измерительный преобразователь) по двух или трехпроводной схеме пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Соединительный кабель: ПВХ, H03V VF, 2 x 0,5 мм2, KL = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) пластик, цвет черный, Ø = 50 мм Шар: Влажность (относительная): < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) К ласс защиты: Степень защиты: IP 67 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, Нормы: Опционально: TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) IP 65 (согласно EN 60 529) Маятник с шаровым датчиком соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей, с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации фактической температуры и самодиагностики (выход за верхнюю границу диапазона измерения, выход за нижнюю границу диапазона измерения, обрыв датчика, короткое замыкание датчика) RPTM 2 Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь Стандартный Выход за верхнюю границу диапазона измерения Выход за нижнюю границу диапазона измерения Обрыв датчика Короткое замыкание датчика Трехпроводное подключение RPTM 2 - U Двух или трехпроводное подключение* RPTM 2 - I Internal sensor Internal passive sensor (optional) Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset DIP switches Measuring range changeover Internal sensor Internal passive sensor (optional) Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. ±10K Offset DIP switches Measuring range changeover 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ) l a n o i t p o ( 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + V 0 1 - 0 i t u p t u O 3 D N G B U - 4 5 r o s n e s e v i s s a P r o s n e s e v i s s a P ) l a n o i t p o ( i 1 2 C C D ° n V 4 2 B U + A m 0 2 … 4 t u p t u O 3 D N G B U - d n u o r g k c a B ( ) g n i t h g i l Подключение*: двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея 2 0 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V15 RU

207

THERMASGARD® RPTM 2 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом RPTM 2 с дисплеем разъем M12 (опционально по запросу) Зависимость выходного напряжения от выходного тока Ua (B) 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 Ia (мA) 12 10 8 6 4 2 0 Габаритный чертеж RPTM 2 без дисплея M12x1.5 M16x1.5 64 64 KL с дисплеем M12x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 0 5 ø M12x1.5 с шаровым датчиком 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ Диапазоны измерения (настраиваемые) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF (Соблюдать макс. допустимые диапазоны температуры!) THERMASGARD ® RPTM 2 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа (с шаровым датчиком) Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент Выход Конструктивное исполнение Арт. № RPTM 2 - I RPTM2I RPTM 2 - U RPTM2U Pt1000 4...20 мA вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 1 1 7 2 0 2 1 9 9 1 0 Pt1000 0–10 В вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 1 1 7 1 0 2 1 9 9 1 0 IP 65, вариант U IP 65, вариант I Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения дисплей, с подсветкой, двухстрочный погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу по запросу Rev. 2020 V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 2 0 7

208

THERMASGARD® HSM Преобразователь температуры измерительный для установки на монтажную рейку (DIN), с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Измерительный преобразователь температуры THERMASGARD ® HSM для установки на монтажную рейку (DIN) является аналоговым измерительным преобразователем температуры для датчиков Pt100 или Pt1000 согласно DIN 60751 с 13 настраиваемыми (с помощью DIPпереключателей) диапазонами измерения. Преобразователь устанавливается в электрические и распределительные шкафы. Он преобразует зависящий от температуры сигнал сопротивления датчика в нормированный сигнал 0–10 В или 4…20 мА. Выходной сигнал с высокой степенью точности линейно зависит от температуры. Измерительный преобразователь настраивается на заводе при изготовлении. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Выход: 0–10 В 4... 20 мА Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока ±10 % 24 В пост. тока Потребляемая мощность: < 0,2 В·А ⁄ < 0,55 В·А ⁄ Вход: Измерительный ток: 24 В перем. ⁄ пост. тока 24 В пост. тока Pt100 ⁄ Pt1000 0,25 мА Pt100 ⁄ Pt1000 0,25 мА Положение нуля: −200...+830 °C −200...+830 °C Диапазон: > +20 °C Выход из строя датчика: > 10 В Короткое замыкание: 0 В Допустимая остаточная пульсация: Выход: < 10 % 0–10 В мин. сопротивление нагрузки 3 кОм Время реакции: < 0,1 с Рабочая температура: −40...+85 °C > +20 °C > 20 мА < 4 мА < 10 % 4...20 мА нагрузка макс. Ra (Ом) = UB 12 В ⁄ 0,02 A < 0,1 с −40...+85 °C Корпус: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: 2TE (75 x 25 x 53 мм) поликарбонат, цвет сигнальный зеленый (аналогичен RAL 6029) III (согласно EN 60 730) IP 20 (согласно EN 60 529) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Схема соединения HSM - U Схема соединения HSM - I 230 VAC 24 VDC PLC PC 230 VAC 24 VDC Loop e.g. PC PLC 8 7 6 1 3 4 Pt 100 8 7 1 3 4 Pt 100 2 0 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V12 RU

209

THERMASGARD® HSM Преобразователь температуры измерительный для установки на монтажную рейку (DIN), с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Габаритный чертеж HSM HSM 1 2 3 4 5 6 7 8 25 5 4 3 5 5 4 5 7 45 53 Диапазоны измерения (настраиваемые) –20...+150 °C 0... +50 °C (default) 0...+100 °C 0...+200 °C 0...+300 °C 0...+400 °C * 0...+500 °C * 0...+600 °C * –50... +50 °C –100...+100 °C –30... +70 °C –40... +60 °C 0...+250 °C DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF O N O N O N O N OFF O N O N O N O N O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF OFF *Диапазоны измерения только для Pt100 THERMASREG ® HSM Преобразователь температуры измерительный для установки на монтажную рейку Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент Выход HSM - I HSMI HSM - U HSMU Pt100 ⁄ Pt1000 4...20 мA Pt100 ⁄ Pt1000 0–10 В Арт. № IP 20, вариант I 1 1 0 1 6 1 1 2 0 0 0 9 7 0 0 IP 20, вариант U 1 1 0 1 6 1 1 1 0 0 0 9 7 0 0 Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения Просьба указать при размещении заказа: Тип и диапазон измерения (TД) Пример: HSM U, Pt100, (TД: 0 ...+ 450 °C); HSM I, Pt100, (TД: 0 ...+550 °C) Rev. 2020 V12 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 2 0 9

210

Температура ТЕРМОРЕГ УЛЯТОРЫ Терморегуляторы и термостаты THERMASREG® являются надежными и долговечными измерительными приборами, ОБ Л АС Т И ПРИМЕНЕНИЯ > Офисные и административные здания > Школы, отели и которые ежедневно проявляют все свои государственные учреждения преимущества на практике. Благодаря нашей > Электростанции и теплоцентрали тщательно продуманной продукции в > промышленные здания и индивидуальных вариантах обеспечивается производственные предприятия возможность использования оборудования > Пищевая промышленность на высочайшем уровне. > Системы отопления и вентиляционное оборудование 210

211

THERMASREG® Терморегуляторы для внутренних помещений RTR - B RTR - S Терморегулятор для внутренних помещений 213 Терморегулятор для внутренних помещений, устройство управления вентиляторным доводчиком RTR - E - UP Терморегулятор для внутренних помещений, часовой термостат TET Измерительный преобразователь для установки на монтажную рейку Накладные термостаты ALTR 060 Нак ладной термостат ALTR 090 Нак ладной термостат ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 ALTR 7 Нак ладной термостат Нак ладной термостат Нак ладной термостат Нак ладной термостат 215 219 251 236 236 237 237 237 237 210 – 251 Встраиваемые термостаты, канальные термостаты ETR KTR Встраиваемый терморегулятор Канальный терморегулятор TR xx - F Терморегулятор с дистанционным датчиком FST-K Канальный термостат защиты от замерзания, с релейным выходом Термостаты для помещений с повышенной влажностью TR 040 Терморегулятор TR 060 Терморегулятор TR 22 Терморегулятор Терморегулятор, двухступенчатый TR 04040 Термостаты защиты от замерзания FST FST-K FS- 20 Термостат защиты от замерзания, с релейным выходом Канальный термостат защиты от замерзания, с релейным выходом Термостат защиты от замерзания, двухступенчатый, с аналоговым выходом 227 233 223 245 220 220 221 222 241 245 249 211

212

THERMASREG® RTR - B Терморегулятор для внутренних помещений, механический, для открытой установки Одноступенчатый механический регулятор для отдельных помещений, биметаллический, THERMASREG ® RTR - B, с обратной связью по температуре, может применяться в качестве термостата для контроля или регулирования температуры в сухих помещениях, а так же для управления отопительным оборудованием любого типа. В случае применения открытых в обесточенном состоянии радиаторных клапанов следует подключать выход охлаждения замыкающего (переключающего) контакта. К размыкающим контактам возможно подключение до 10 сервоприводов клапанов, а к замыкающему контакту — до 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: (контактная нагрузка) 230 B переменного тока, 50–60 Гц нагрев: охлаждение: 10 мА…5 (2) A 10 мА…10 (4) A, постоянный ток, 30 Вт Чувствительный элемент: биметаллический Диапазон регулирования: +5...+30 °C Выходы: размыкающий или переключающий Разность между температурами включения и выключения: прибл. 0,5 K Корпус: Размеры: Электрическое подключение: Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет — чистый белый (аналогичен RAL 9010) 75 x 75 x 25 мм (E1) 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля II (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» Схема соединения RTR - B 121 Схема соединения RTR - B 721 Схема соединения RTR - B 124 Схема соединения RTR - B 747 24 V 212 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V22 RU

213

THERMASREG® RTR - B Терморегулятор для внутренних помещений, механический, для открытой установки RTR - B 747 с органами настройки внутри 25 75 T K: ø 60 5 7 25 75 T K: ø 60 5 7 RTR - B 121 RTR - B 124 RTR - B 721 c органами настройки снаружи THERMASREG® RTR - B Терморегулятор для внутренних помещений Тип ⁄ WG01 Диапазон температур Принцип работы RTR - B 121 ⁄ B 124 ⁄ B 721 Выход Арт. № органы настройки снаружи RTR-B 121 +5...+30 °C нагрев размыкающий выход 1 1 0 2 - 4 0 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 0 RTR-B 124 +5...+30 °C нагрев, понижение температуры - 5 K размыкающий выход 1 1 0 2 - 4 0 1 1 - 2 4 0 0 - 0 0 0 RTR-B 721 +5...+30 °C нагрев, охлаждение переключающий 1 1 0 2 - 4 0 1 7 - 2 1 0 0 - 0 0 0 RTR - B 747 органы настройки внутри RTR-B 747 +5...+30 °C нагрев, охлаждение переключающий 1 1 0 2 - 4 0 1 7 - 4 7 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 213 Габаритный чертеж Корпус E 1 (похожее изображ)Габаритный чертеж Корпус E 1с одним потенциометром(похожее изображ)

214

THERMASREG® RTR - S Терморегулятор для внутренних помещений, с аналоговым выходом, для открытой установки, общая информация Электронный терморегулятор для внутренних помещений, система контроля климата THERMASREG ® RTR - S, для контроля или регулирования температуры, с выходом 0–10 В для подогрева и охлаждения, по желанию – в виде бесступенчатой системы контроля климата с ручной регулировкой скорости вращения вентилятора, настройкой задаваемого значения и светодиодной индикацией режима работы. Пригоден для регулирования температуры в сухих помещениях, отапливаемых или охлаждаемых при помощи радиаторов, для систем охлаждения, вентиляции или кондиционирования – например, в отелях, офисах и клиниках, а так же в качестве термостата для внутренних помещений. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B переменного ⁄ постоянного тока (± 10 %) Датчик температуры: встроенный или внешний (выбирается перемычкой) PT 1000 согласно DIN EN 60751, класс В Диапазон регулирования: +5...+30 °C, настраивается при помощи потенциометра-задатчика с цифровой шкалой, или +21 °C (±8 K), настраивается при помощи потенциометра-задатчика с клиновидной стрелкой (среднее положение ⁄ + ⁄ –) Выходы: 1 x нагрев, 1 x охлаждение 0–10 B или 10–0 B (переключаемый), макс. 5 мА Зона пропорциональности: внутренняя настройка потенциометром, нагрев +0,5 ... +3 K (заводская установка: 1 K) охлаждение +0,5 ... +3 K (заводская установка: 2 K) Нейтральная зона: внутренняя настройка потенциометром, +1...+5 K (заводская установка: 1 K) Тип регулирования: PI Корпус: Размеры: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010) 98 x 98 x 33 мм (Baldur 2) настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: макс. 90 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 34.6 32.6 98 T K: ø 60 8 9 214 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V22 RU Габаритный чертеж Корпус Baldur 2(возможно размещение одного или двух потенциометров)

215

THERMASREG® RTR - S xx Терморегулятор для внутренних помещений, с аналоговым выходом, для открытой установки, различные исполнения Схема соединения RTR - S 010 RTR - S 010 (Baldur 2) Терморегулятор для внутренних помещений, с аналоговым выходом, для двухканального регулирования температуры в отдельных помещениях THERMASREG® RTR - S 010 Терморегулятор для внутренних помещений Тип ⁄ WG01 RTR - S 010 RTR-S 010 Комплектация: Чувств. элемент встроенный ⁄ внешний Выход нагрев Выход охлаждение Арт. № Pt1000 0–10 В 0–10 В +5...+30 °C, через задатчик с цифровой шкалой органы настройки снаружи 1 1 0 2 - 4 0 B 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Схема соединения RTR - S 011 RTR - S 011 (Baldur 2) Терморегулятор для внутренних помещений, с аналоговым выходом, для двухканального регулирования температуры в отдельных помещениях THERMASREG® RTR - S 011 Терморегулятор для внутренних помещений Тип ⁄ WG01 RTR - S 011 RTR-S 011 Комплектация: Чувств. элемент встроенный ⁄ внешний Выход нагрев Выход охлаждение Арт. № Pt1000 0–10 В 0–10 В +21 °C (± 8 K), через задатчик с клиновидной стрелкой (среднее положение ⁄ + ⁄ –) органы настройки снаружи 1 1 0 2 - 4 0 B 0 - 1 1 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 215

216

THERMASREG® RTR - S xx Терморегулятор для внутренних помещений, с аналоговым выходом, для открытой установки, различные исполнения Схема соединения RTR - S 012 RTR - S 012 (Baldur 2) Терморегулятор для внутренних помещений, с аналоговым выходом, для двухканального регулирования температуры в отдельных помещениях, со светодиодным индикатором рабочего режима 24V AC/DC GND Rx 20 21 H 1 2 4 K 6 H K Electronics THERMASREG® RTR - S 012 Терморегулятор для внутренних помещений Тип ⁄ WG01 RTR - S 012 RTR-S 012 Комплектация: Чувств. элемент встроенный ⁄ внешний Выход нагрев Выход охлаждение Арт. № Pt1000 0–10 В 0–10 В органы настройки снаружи 1 1 0 2 - 4 0 B 0 - 1 2 0 0 - 0 0 0 +5 ... +30 °C, через задатчик с цифровой шкалой, индикатор красный: рабочий режим «нагрев», индикатор синий: рабочий режим «охлаждение». Схема соединения RTR - S 013 RTR - S 013 (Baldur 2) Терморегулятор для внутренних помещений, с аналоговым выходом, для двухканального регулирования температуры в отдельных помещениях, со светодиодным индикатором рабочего режима 24V AC/DC GND Rx 20 21 H 1 2 4 K 6 H K Electronics THERMASREG® RTR - S 013 Терморегулятор для внутренних помещений Тип ⁄ WG01 RTR - S 013 RTR-S 013 Комплектация: Чувств. элемент встроенный ⁄ внешний Выход нагрев Выход охлаждение Арт. № Pt1000 0–10 В 0–10 В органы настройки снаружи 1 1 0 2 - 4 0 B 0 - 1 3 0 0 - 0 0 0 21 °C (±8 K) через задатчик с клиновидной стрелкой (среднее положение ⁄ + ⁄ –), индикатор красный: рабочий режим «нагрев», индикатор синий: рабочий режим «охлаждение». 216 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V22 RU

217

THERMASREG® RTR - S xx Терморегулятор для внутренних помещений, с аналоговым выходом, для открытой установки, различные исполнения Схема соединения RTR - S 014 RTR - S 014 (Baldur 2) Терморегулятор для внутренних помещений, с аналоговым выходом, для двухканального регулирования температуры в отдельных помещениях, со светодиодным индикатором рабочего режима и трехступенчатой настройкой скорости вращения вентиляторов 24V AC/DC GND N L Rx M 14 11 12 13 20 21 0 H 1 2 4 K 6 H K Electronics THERMASREG® RTR - S 014 Терморегулятор для внутренних помещений Тип ⁄ WG01 RTR - S 014 RTR-S 014 Комплектация: Чувств. элемент встроенный ⁄ внешний Выход нагрев Выход охлаждение Арт. № Pt1000 0–10 В 0–10 В органы настройки снаружи 1 1 0 2 - 4 0 B 0 - 1 4 0 0 - 0 0 0 +5 ... +30 °C, через задатчик с цифровой шкалой, чувств. элемент встроенный / внешний на выбор, индикатор красный: рабочий режим «нагрев», индикатор синий: рабочий режим «охлаждение», 4-ступенчатый поворотный переключатель числа оборотов вентилятора (0 ⁄ I ⁄ II ⁄ III) Схема соединения RTR - S 015 RTR - S 015 (Baldur 2) Терморегулятор для внутренних помещений, с аналоговым выходом, для двухканального регулирования температуры в отдельных помещениях, со светодиодным индикатором рабочего режима и трехступенчатой настройкой скорости вращения вентиляторов 24V AC/DC GND N L Rx M 14 11 12 13 20 21 0 H 1 2 4 K 6 H K Electronics THERMASREG® RTR - S 015 Терморегулятор для внутренних помещений Тип ⁄ WG01 RTR - S 015 RTR-S 015 Комплектация: Чувств. элемент встроенный ⁄ внешний Выход нагрев Выход охлаждение Арт. № Pt1000 0–10 В 0–10 В органы настройки снаружи 1 1 0 2 - 4 0 B 0 - 1 5 0 0 - 0 0 0 21 °C (±8 K) через задатчик с клиновидной стрелкой (среднее положение ⁄ + ⁄ –), индикатор красный: рабочий режим «нагрев», индикатор синий: рабочий режим «охлаждение», 4-ступенчатый поворотный переключатель числа оборотов вентилятора (0 ⁄ I ⁄ II ⁄ III) Rev. 2020 V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 217

218

THERMASREG® RTR - E - UP Терморегулятор для внутренних помещений, для скрытой установки, общая информация Электронный регулятор для отдельных помещений ⁄ часовой термостат с недельной программой THERMASREG ® RTR - E - UP, с внутренним датчиком или с дистанционным датчиком (4 м), для скрытой установки, пригоден для контроля или регулирования температуры, а так же для управления отопительным оборудованием любого типа, для вентилей (закрытых без тока), в качестве терморегулятора или термостата для внутренних помещений, регулятора температуры пола или регулятора, управляемого часами, например, для систем электрического и газового отопления, прямого подогрева пола, отопления ванных комнат, ночных аккумуляторов тепла, подогревателей стен и потолков. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 230 B переменного тока, 50 Гц Датчик температуры: с отрицательным температурным коэффициентом (NTC) согласно DIN 44574, удлинительный кабель для датчика не более 50 м, только с двойной изоляцией, согласно EN 60730-2-1 Диапазон регулирования: см. таблицу +15 °C ... +30 °C для регуляторов температуры в помещении +10 °C ... +60 °C для регуляторов температуры пола +15 °C ... +30 °C и +20 °C ... +60 °C для комбинированных регуляторов Выход: 1 — замыкающий (потенциальный) Коммутируемая мощность: 3,6 кВт Коммутируемый ток: (контактная нагрузка) Защита: 16 A (омическая нагрузка) с защитой от выхода из строя и короткого замыкания датчика (при выходе из строя или коротком замыкании датчика нагрев отключается) Разность между температурами включения и выключения: прибл. 0,6 K Корпус: Размеры: пластик, цвет — чистый белый (аналогичен RAL 9010) 80 x 80 x 16 мм Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам Ограничение температуры: в ручке настройки Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: в монтажную коробку Ø = 55 мм II (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» 218 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V11 RU Схема установки RTR -E - UPГабаритный чертеж RTR -E - UP

219

THERMASREG® RTR - E - UP Терморегулятор для внутренних помещений, для скрытой установки, различные исполнения Схема соединения RTR - E 6005 ⁄ 6009 ⁄ 6011 L N PE RTR - E 6005 RTR - E 6009 RTR - E 6011 Терморегулятор для отдельных помещений, со светодиодным индикатором THERMASREG® RTR - E 6005 ⁄ 6009 ⁄ 6011 Терморегулятор для внутренних помещений Тип ⁄ WG01 Диапазон температур RTR - E 6005 ⁄ 6009 ⁄ 6011 RTR-E 6005 +5...+30 °C Датчик ⁄ Чувств. элемент Принцип работы нагрев F F TA L L1 N N Rx (L) Heating Арт. № IP 30 Датчик для помещений, чувств. элемент встроенный Терморегулятор для помещений 1 1 0 2 - 5 0 1 0 - 0 0 5 0 - 0 0 0 RTR-E 6009 +10...+60 °C с дистанц. датчиком (L = 4 м) Регулятор температуры пола 1 1 0 2 - 5 0 1 0 - 0 0 9 0 - 0 0 0 RTR-E 6011 +5...+30 °C ⁄ +20...+60 °C Датчик для помещений, чувств. элемент встроенный, с дистанц. датчиком (L = 4 м) Терморегулятор для помещений и реле контроля температуры пола (комбинированный регулятор) 1 1 0 2 - 5 0 1 0 - 0 1 1 0 - 0 0 0 Комплектация: с понижением температуры, главным выключателем и светодиодным индикатором режима Схема соединения RTR - E 6020 ⁄ 6025 L N PE RTR - E 6020 RTR - E 6025 Терморегулятор для отдельных помещений со светодиодным индикатором, ЖК-дисплеем и часами THERMASREG® RTR - E 6020 ⁄ 6025 Терморегулятор для внутренних помещений Датчик ⁄ Чувств. элемент Принцип работы нагрев Тип ⁄ WG01 Диапазон температур RTR - E 6005 ⁄ 6009 ⁄ 6011 RTR-E 6020 +5...+30 °C F F TA N L1 N L Rx (L) Heating Арт. № IP 30 Датчик для помещений, чувств. элемент встроенный Терморегулятор для помещений с часами 1 1 0 2 - 5 0 1 0 - 0 2 0 0 - 0 0 0 RTR-E 6025 +10...+60 °C с дистанц. датчиком (L = 4 м) Регулятор температуры пола с часами 1 1 0 2 - 5 0 1 0 - 0 2 5 0 - 0 0 0 Комплектация: с недельной программой, главным выключателем, переключателем режима «вечеринка», ЖК-дисплеем и светодиодным индикатором режима Rev. 2020 V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 219

220

THERMASREG® TR 040 THERMASREG® TR 060 Терморегулятор одноступенчатый, с переключающим выходом Механический терморегулятор ⁄ терморегулятор для помещений с повышенной влажностью THERMASREG ® TR 040 ⁄ TR 060, с релейным выходом (одноступенчатый) и капилляром из высококачественной стали (спиральный датчик); для работы не требуется внешнее напряжение. Пригоден для контроля и регулирования температуры в тепловырабатывающих установках, в системах отопления, кондиционирования и вентиляции, для вентилирования, охлаждения и климатизирования залов, в холодильных камерах, теплицах, на садовых предприятиях и животноводческих фермах, в промышленных помещениях, в помещениях с повышенной влажностью и на открытых площадках. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 24…250 B переменного тока +10 %, 16 A, cos φ = 1,0 (контактная нагрузка) 24…250 B переменного тока +10 %, 1,5 A, cos φ = 0,6 при 24 B переменного тока мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей в качестве одно- или двухполюсного беспотенциального переключателя (переключающий) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Температура корпуса: Капилляр: Допустимое отклонение: −35...+65 °C высококачественная сталь V2A (1.4303) Tmin ±3 K; Tmax ±3 K; при +20 °C ±1 K Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: I (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE - нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Нагрев: Установленное (на шкале) заданное значение соответствует порогу отключения обогрева. Порог включения расположен ниже на величину зоны нечувствительности. Контакт 2 – 3 размыкается при увеличении температуры до установленного значения. Охлаждение: Установленное (на шкале) заданное значение соответствует порогу включения охлаждения. Порог отключения расположен ниже на величину зоны нечувствительности. Контакт 1 – 2 замыкается при увеличении температуры до установленного значения. Габаритный чертеж TR 040 TR 060 TR 040 TR 060 (одноступенчатый) TR TR 040 U TR 060 U (одноступенчатый) TW 8 0 1 ~ 0 7 8 4 9 5 . 3 7 Схема соединения TR 040 TR 060 86 108 ~ 135 M20x1.5 2 1 3 Cooling Heating THERMASREG® TR 040 ⁄ TR 060 Терморегулятор одноступенчатый Тип ⁄ WG01 TR 040 ⁄ 060 TR-040 TR-060 TR 040 U ⁄ 060 U TR-040 U TR-060 U Диапазон температур 0...+40 °C 0...+60 °C 0...+40 °C 0...+60 °C Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. Макс. температура капилляра Арт. № 2 K 2 K 2 K 2 K +65 °C +75 °C +65 °C +75 °C (органы настройки снаружи) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 2 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 TW (органы настройки внутри) 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 2 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 3 0 0 220 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V14 RU

221

THERMASREG® TR 22 Терморегулятор, одноступенчатый, с переключающим выходом TR 22 (одноступенчатый) TR TR 22 U (одноступенчатый) TW Механический терморегулятор ⁄ терморегулятор для помещений с повышенной влажностью THERMASREG ® TR 22, с релейным выходом (одноступенчатый) и медным капилляром; для работы не требуется внешнее напряжение. Пригоден для контроля и регулирования температуры неагрессивной воздушной среды в тепловырабатывающих установках, в системах отопления, кондиционирования и вентиляции, для вентилирования, охлаждения и климатизирования залов, в холодильных камерах, в промышленных помещениях, в помещениях с повышенной влажностью и на открытых площадках. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 24…250 B переменного тока +10 %, 16 A, cos φ = 1,0 (контактная нагрузка) 24…250 B переменного тока +10 %, 1,5 A, cos φ = 0,6 при 24 B переменного тока мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей в качестве однополюсного беспотенциального переключателя (переключающий) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Температура корпуса: −35 °C ...+65 °C Исполнение: Капилляр: Допустимое отклонение: крутильный измерительный механизм с жидкостным наполнением медь Tmin ±3 K; Tmax ±3 K Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: I (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Нагрев: Установленное (на шкале) заданное значение соответствует порогу отключения обогрева. Порог включения расположен ниже на величину зоны нечувствительности. Контакт 2 – 3 размыкается при увеличении температуры до установленного значения. Охлаждение: Установленное (на шкале) заданное значение соответствует порогу включения охлаждения. Порог отключения расположен ниже на величину зоны нечувствительности. Контакт 1 – 2 замыкается при увеличении температуры до установленного значения. Габаритный чертеж 83 3 . 6 ø TR 22 9 7 0~ 7 8 4 9 5 . 3 7 86 108 ~ 135 M20x1.5 Схема соединения TR 22 2 1 3 Cooling Heating THERMASREG® TR 22 Терморегулятор, одноступенчатый Тип ⁄ WG01 TR 22 TR-22 TR 22 U TR-22 U Диапазон температур Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. Макс. температура капилляра Арт. № –35...+35 °C 3 K (± 1 K) –35...+35 °C 3 K (± 1 K) +60 °C +60 °C (органы настройки снаружи) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 1 0 0 TW (органы настройки внутри) 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 1 0 0 Rev. 2020 V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 221

222

THERMASREG® TR 04040 Терморегулятор, двухступенчатый, с переключающим выходом Механический терморегулятор ⁄ терморегулятор для помещений с повышенной влажностью THERMASREG ® TR 04040, с двумя релейными выходами (с независимой настройкой — например, для переключения день ⁄ ночь) и капилляром из высококачественной стали (спиральный датчик); для работы не требуется внешнее напряжение. Пригоден для контроля и регулирования температуры в тепловырабатывающих установках, в системах отопления, кондиционирования и вентиляции, для вентилирования, охлаждения и климатизирования залов, в холодильных камерах, теплицах, на садовых предприятиях и животноводческих фермах, в промышленных помещениях, в помещениях с повышенной влажностью и на открытых площадках. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 24 … 250 B переменного тока +10 %, 16 A, cos φ = 1,0 (контактная нагрузка) 24 … 250 B переменного тока +10 %, 1,5 A, cos φ = 0,6 при 24 B мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей в качестве однополюсного бесенциального переключателя (два переключающих, настраиваются независимо) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: 2 зажима M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Температура корпуса: −10 °C...+65 °C Капилляр: Допустимое отклонение: высококачественная сталь V2A (1.4303) Tmin ±3 K; Tmax ±3 K; при +20 °C ±1K Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: I (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» TR 04040 TR 04040 U ПРИНЦИП РАБОТЫ Нагрев: Охлаждение: контакты 2 – 3 и 5 – 6 размыкаются при увеличении температуры до установленного значения контакты 2 – 1 и 5 – 4 размыкаются при падении температуры до установленного значения Габаритный чертеж TR 04040 M20x1.5 M20x1.5 7 9 ~ 0 7 8 4 86 108 ~ 185 9 5 . 3 7 Схема соединения TR 04040 Step 1 Cooling Heating 2 1 3 Step 2 5 6 4 Cooling Heating THERMASREG® TR 04040 Терморегулятор, двухступенчатый Тип ⁄ WG01 TR 04040 TR-04040 TR 04040 U TR-04040 U Диапазон температур (регулируемый) 2. 1. Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. 2. 1. мaкс. температура капилляра Арт. № 0...+40 °C 0...+40 °C 0...+40 °C 0...+40 °C 2 K 2 K 2K 2K +65 °C 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 2 0 0 - 2 0 0 TW + TW (органы настройки внутри) +65 °C 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 2 0 0 - 2 0 0 TR + TW (органы настройки снаружи/внутри) 222 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V14 RU

223

THERMASREG® TR xx - F Терморегулятор с дистанционным датчиком, одноступенчатый, с переключающим выходом Механический терморегулятор THERMASREG ® TR xx - F с дистанционным датчиком, релейным выходом (одноступенчатый); для работы не требуется внешнее напряжение, применимый в качестве капиллярного термостата ⁄ регулятора. Пригоден для контроля и регулирования температуры жидких или неагрессивных газообразных сред в системах отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, а так же в машино- строении и аппаратостроении, для установки в погружные гильзы или каналы систем кондиционирования. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 24 … 250 B переменного тока +10 %, 16 A, cos φ = 1,0 24 … 250 B переменного тока +10 %, 1,5 A, cos φ = 0,6 (контактная нагрузка) при 24 B мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей в качестве однополюсного беспотенциального переключателя (переключающий) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Температура корпуса: −10 °C ...+65 °C Исполнение: Датчик: крутильный измерительный механизм с жидкостным наполнением медная трубка, длина капилляра 1,0 м с защитным шлангом из ПВХ, Ø 6,8 мм Допустимое отклонение: Установочная длина: Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K в погружной гильзе EL = 150 мм, (принадлежности см. в таблице) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: I (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Нагрев: соединить 2 – 3 Охлаждение: соединить 2 – 1 TR xx - F TR xx - F - U Габаритный чертеж 70 48 8 6 1 0 8 ~ 1 3 5 TR xx - F M20x1.5 Схема соединения TR xx - F 2 1 3 Cooling Heating 9 5 . 3 7 5 . 6 ø 73 THERMASREG® TR xx - F Терморегулятор с дистанционным датчиком, одноступенчатый Тип ⁄ WG01 TR xx - F TR-1-F TR-060-F TR-090-F TR-0120-F TR-50140-F Дополнительная плата: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ THR-MS-08/150 THR-VA-09/150 Диапазон температур Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. Макс. температура капилляра Арт. № –35... +35 °C 0... +60 °C 0... +90 °C 0...+120 °C +50...+140 °C U = органы настройки внутри (TW), напр., TR - 090 -F - U 3 K (± 1 K) 3 K (± 1 K) 3 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) +60 °C +75 °C +120 °C +135 °C +150 °C (органы настройки снаружи) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 6 - 1 1 1 0 - 1 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 4 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 5 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 6 0 0 Латунная погружная гильза, EL = 150 мм, Ø 8 x 0,5 мм Погружная гильза из высококач. стали V2A (1.4301), EL = 150 мм, Ø 9 x 1,0 мм подробная информация в последнем разделе! 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 4 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 2 - 0 0 0 Rev. 2020 V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 223

224

THERMASREG® ETR Терморегулятор встраиваемый, вкл. погружную гильзу, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Высококачественный прибор, немецкое качество, испытанный на соответствие требованиям DIN. Устройства регулирования и ограничения температуры для тепловырабатывающих установок согласно DIN EN 14597. Предохранительного ограничителя температуры STB с типовые испытания EC Type Examination, (Module B) согласно директиве 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Механический терморегулятор ⁄ стержневой термостат THERMASREG ® ETR, с релейным выходом; пригоден для контроля, регулирования или ограничения температуры жидких или газообразных сред в качестве котельного регулятора или в системах отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, а также в машиностроении и приборостроении, в тепловырабатывающих установках. Выполняется в виде одно- или двухступенчатого устройства, в качестве настраиваемого терморегулятора TR, реле контроля температуры TW или предохранительного ограничителя температуры STB. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 24 … 250 B переменного тока +10 %, 10 A, cos φ = 1,0 24…250 B переменного тока +10 %, 1,5 A, cos φ = 0,6 (контактная нагрузка) при 24 B переменного тока мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей в качестве одно- или двухполюсного беспотенциального переключателя (переключающий) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Чувствительный элемент: крутильный измерительный механизм с жидкостным наполнением, датчик расширения жидкости Монтажное положение: произвольное Температура корпуса: −10...+65 °C, у корпуса Допустимое отклонение: Tmin ±5 K; Tmax ±3 K Погружная гильза: THR-ms-08/xx, одинарная гильза из никелированной латуни, Ø = 8 мм, R ½ дюйма, SW 22, p max = 10 бар, Tmax = +150 °C THR-VA-09/xx, одинарная гильза из высококачественной стали, V4A (1.4571), Ø = 9 мм, G ½ дюйма, SW 27, p max = 25 бар, Tmax = +150 °C THR-VA-17/xx, двойная гильза из высококачественной стали, V4A (1.4571), Ø = 17 мм, G ½ дюйма, SW 27, p max = 25 бар, Tmax = +150 °C (в зависимости от типа в комплект поставки входит соответствующая погружная гильза, см. таблицу) Рабочая среда: вода, масло, воздух и отработанные газы Установочная длина: 100 мм / 150 мм / 200 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: присоединительная резьба Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: I (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно IEC 60 529) Нормы: Испытания: ПРИНЦИП РАБОТЫ соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» типовые испытания EC Type Examination, (Module B) согласно директиве 2014 ⁄ 68 ⁄ EU, № сертификата: IS -TAF - MUC 18 03 2652130 002, DIN EN 14597, регистр. №: STB 1201, TR ⁄ STB 1202 TW, TR: контакты 2 – 3 размыкаются при увеличении температуры до установленного значения STB: контакты 2 – 1 или 5 – 4 (двухступенчатое исполнение) размыкаются при увеличении температуры до установленного значения. Повторный запуск возможен только после охлаждения прибл. на 15 K – 20 K, путем нажатия кнопки сброса 224 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

225

THERMASREG® ETR Терморегулятор встраиваемый, вкл. погружную гильзу, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Схема соединения TW, TR ETR (одноступенчатый) Схема соединения TW+TW ETR (двухступенчатый) 2 1 3 Cooling Heating Step 1 Cooling Heating 2 1 3 Step 2 Heating Cooling 5 6 4 Схема соединения STB ETR (одноступенчатый) Схема соединения TR + STB ETR (двухступенчатый) 2 1 3 Alarm Heating Step 1 Cooling Heating 2 1 3 Step 2 Alarm Cooling 5 6 4 Варианты комплектации: TW реле контроля температуры (органы настройки внутри) TR терморегулятор (органы настройки снаружи) STB регулируемый предохранительный ограничитель температуры (органы настройки внутри) TW+TW двойное реле контроля температуры (органы настройки внутри) TR + STB терморегулятор (органы настройки снаружи) + регулируемый предохранительный ограничитель температуры (органы настройки внутри) Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 225

226

THERMASREG® ETR одноступенчатый Терморегулятор встраиваемый, вкл. погружную гильзу, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Габаритный чертеж Реле контроля температуры TW ~ 33 ETR - xx U (одноступенч.) 0 7 8 4 86 108 ~ 135 M20x1.5 5 . 3 7 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Габаритный чертеж Терморегулятор TR 9 5 . 3 7 9 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E Registernr.: TW 1200 ETR - xx (одноступенч.) M20x1.5 ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Registernr.: TR 1199 Габаритный чертеж регулируемый предохранительный ограничитель температуры ETR - R xx (одноступенч.) STB 2 1 5 . 3 7 2 1 5 . 3 7 M20x1.5 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Registernr.: STB 1201 226 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU ETR - 060 UETR - 090 U(односту-пенч.)TWETR -1ETR - 060ETR - 090ETR - 0120ETR - 50140(односту-пенч.)TRETR -R 6585ETR - R 90110(односту-пенч.)STBрегулируемый

227

THERMASREG® ETR одноступенчатый Терморегулятор встраиваемый, вкл. погружную гильзу, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом THERMASREG® ETR Терморегулятор встраиваемый, одноступенчатый, вкл. погружную гильзу Тип ⁄ WG02 Установочные длины (EL) Диапазон температур (регулируемый) Температурная зона нечувствительности (фиксир.), прибл. мaкс. температура капилляра Арт. № ETR - 060 U ETR-060 U MS/100 ETR-060 U MS/150 ETR-060 U MS/200 ETR-060 U VA /100 ETR-060 U VA /150 ETR-060 U VA /200 ETR - 090 U ETR-090 U MS/100 ETR-090 U MS/150 ETR-090 U MS/200 ETR-090 U VA /100 ETR-090 U VA /150 ETR-090 U VA /200 ETR -1 ETR-1 MS/100 ETR-1 MS/150 ETR-1 MS/200 ETR-1 VA /100 ETR-1 VA /150 ETR-1 VA /200 ETR - 060 ETR-060 MS/100 ETR-060 MS/150 ETR-060 MS/200 ETR-060 VA /100 ETR-060 VA /150 ETR-060 VA /200 ETR - 090 ETR-090 MS/100 ETR-090 MS/150 ETR-090 MS/200 ETR-090 VA /100 ETR-090 VA /150 ETR-090 VA /200 ETR - 0120 ETR-0120 MS/100 ETR-0120 MS/150 ETR-0120 MS/200 ETR-0120 VA /100 ETR-0120 VA /150 ETR-0120 VA /200 ETR - 50140 ETR-50140 MS/100 ETR-50140 MS/150 ETR-50140 MS/200 ETR-50140 VA /100 ETR-50140 VA /150 ETR-50140 VA /200 ETR - R 6585 ETR-R6585 MS/100 ETR-R6585 MS/150 ETR-R6585 MS/200 ETR-R6585 VA /100 ETR-R6585 VA /150 ETR-R6585 VA /200 ETR - R 90110 ETR-R90110 MS/100 ETR-R90110 MS/150 ETR-R90110 MS/200 ETR-R90110 VA /100 ETR-R90110 VA /150 ETR-R90110 VA /200 Обозначение типа: 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K ETR - xx_материал погружной гильзы ⁄ установочная длина (мм) MS = никелированная латунь, VA = высококач. сталь V4A (1.4571) Прочие данные и описание принадлежностей см. следующую страницу... +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C TW 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 4 0 TW 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 4 0 STB 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 4 0 STB 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 4 0 Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 227

228

THERMASREG® ETR двухступенчатый Терморегулятор встраиваемый, вкл. погружную гильзу, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Габаритный чертеж Двойное реле контроля температуры TW + TW ETR - xx U (двухступенч) 7 9 ~ 0 7 8 4 M20x1.5 5 . 3 7 0 1 + L E SW 27 G1/2 0 1 4 1 L E ø17 THR-VA-17 Габаритный чертеж Терморегулятор + регулируемый предохранительный ограничитель температуры TR + STB 7 9 ~ 0 7 8 4 M20x1.5 4 1 5 . 3 7 SW 27 G1/2 0 1 4 1 L E ø17 THR-VA-17 0 1 + L E 86 ~ 108 86 ~ 108 M6 M6 Registernr.: TW ⁄ TW 1241 ETR - xx R xx (двухступенч) Registernr.: TR ⁄ STB 1202 228 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU ETR - 090090 U(двухступенч.)TW + TWETR - 060 R 85ETR - 090 R 110(двухступенч.)TR + STBрегулируемый

229

THERMASREG® ETR двухступенчатый Терморегулятор встраиваемый, вкл. погружную гильзу, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом THERMASREG® ETR Терморегулятор встраиваемый, двухступенчатый, вкл. погружную гильзу Установочные длины (EL) Диапазон температур (регулируемый) 2. 1. Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. 2. 1. мaкс. температура капилляра Арт. № Тип ⁄ WG02 ETR - 090090 U ETR-090090 U VA /150 ETR-090090 U VA /200 150 mm 200 mm 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C ETR - 060 R 85 ETR-060R85 VA /150 ETR-060R85 VA /200 ETR - 090 R110 ETR-090R110 VA /150 ETR-090R110 VA /200 150 mm 200 mm 150 mm 200 mm 0...+60 °C +65...+85 °C 0...+60 °C +65...+85 °C 0...+90 °C +90...+110 °C 0...+90 °C +90...+110 °C TW + TW 3K 3K +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 2 0 5 - 1 3 0 +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 2 0 5 - 1 4 0 TR + STB +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 2 3 0 +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 2 4 0 TR + STB +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 3 3 0 +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 3 4 0 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K Обозначение типа: ETR - xx_материал погружной гильзы ⁄ установочная длина (мм) MS = никелированная латунь, VA = высококач. сталь V4A (1.4571) Дополнительная плата: = органы настройки внутри, если не содержатся в данном типе регулятора U ⁄ 2 = 2 ступени, если не содержатся в данном типе регулятора по запросу Комплектация: TR = терморегулятор (органы настройки снаружи) TW = реле контроля температуры (органы настройки внутри) STB = регулируемый предохранительный ограничитель температуры (органы настройки внутри), с блокировкой повторного включения снаружи, повторный запуск путем нажатия кнопки сброса при температуре прибл. на 15 … 20 K ниже температуры переключения (+0 K ⁄ -15 … 20 K); с типовые испытания EC Type Examination, (Module B) согласно директиве 2014 ⁄ 68 ⁄ EU Примечание: Для достижения необходимой точности срабатывания допустимо применение устройств серии ETR только с погружными гильзами из комплекта поставки и при использовании теплопроводящей пасты! ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона подробная информация в последнем разделе! Арт. № 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 THERMASGARD® THR Погружная гильза Ø 8 ⁄ 9 ⁄ 17 мм Тип ⁄ WG01 p max (статич.) Tmax Временная константа для среды: Воздух Масло Вода Установочные длины (EL) Арт. № Ø THR - ms - 08 ⁄ xx Никелированная латунь THR-MS-08/100 THR-MS-08/150 THR-MS-08/200 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 09 ⁄ xx Высококач. сталь V4A (1.4571) THR-VA-09/100 THR-VA-09/150 THR-VA-09/200 25 бар 25 бар 25 бар +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 17 ⁄ xx Высококач. сталь V4A (1.4571) 106 c 106 c 106 c 92 c 92 c 92 c THR-VA-17/150 THR-VA-17/200 Пример заказа: 25 бар 25 бар +150 °C +150 °C – – 18 c 18 c 18 c 17 c 17 c 17 c 45 c 45 c 53 c 53 c 53 c 41 c 41 c 41 c 55 c 55 c Ø 8 x 0,5 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 0 2 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 4 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 3 - 0 0 0 Ø 9 x 1,0 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 2 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 4 2 - 0 0 0 Ø 17 x 1,0 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 3 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 4 0 4 - 0 0 0 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 150 мм 200 мм THR - ms - 08 ⁄ 100 THR - VA - 09 ⁄ 150 THR - VA - 17 ⁄ 200 (Погружная гильза из латуни, Ø = 8 мм, EL = 100 мм) (Погружная гильза из высококач. стали, Ø = 9 мм, EL = 150 мм) (Погружная гильза из высококач. стали, Ø = 17 мм, EL = 200 мм) Примечание: внутренний диаметр гнезда 15 мм Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 229

230

THERMASREG® KTR Терморегулятор канальный, вкл. присоединительный фланец, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Высококачественный прибор, немецкое качество, испытанный на соответствие требованиям DIN. Устройства регулирования и ограничения температуры для тепловырабатывающих установок согласно DIN EN 14597. Предохранительного ограничителя температуры (STB) с типовые испытания EC Type Examination, (Module B) согласно директиве 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Механический терморегулятор / стержневой термостат THERMASREG ® KTR, с релейным выходом; пригоден для контроля, регулирования или ограничения температуры газообразных сред в качестве котельного регулятора или в системах отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, а так же в машиностроении и приборостроении, в тепловырабатывающих установках. Выполняется в виде одно- или двухступенчатого устройства, в качестве настраиваемого терморегулятора TR, реле контроля температуры TW или предохранительного ограничителя температуры STB. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 24 … 250 B переменного тока +10 %, 10 A, cos φ = 1,0 24…250 B переменного тока +10 %, 1,5 A, cos φ = 0,6 (контактная нагрузка) при 24 B переменного тока мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей (переключающий) в качестве одно- или двухполюсного беспотенциального переключателя пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Чувствительный элемент: крутильный измерительный механизм с жидкостным наполнением, датчик расширения жидкости Монтажное положение: произвольное Температура корпуса: −10 °C ...+65 °C, у корпуса Допустимое отклонение: Tmin ±5 K; Tmax ±3 K Рабочая среда: воздух Защитная трубка: Установочная длина: металлическая, CuZn37 (2.0321), Ø 14 мм, NL = 205 мм прибл. 205 мм (с фланцем); прибл. 184 мм (без фланца) Монтаж ⁄ подключение: при помощи присоединительного фланца (содержится в комплекте поставки) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: I (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно IEC 60 529) Нормы: Испытания: ПРИНЦИП РАБОТЫ соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» типовые испытания EC Type Examination, (Module B) согласно директиве 2014 ⁄ 68 ⁄ EU, № сертификата: IS -TAF - MUC 18 03 2652130 002, DIN EN 14597, регистр. №: STB 1201, TR ⁄ STB 1202 TW, TR: контакты 2 –3 размыкаются при увеличении температуры до установленного значения STB: контакты 2 – 1 или 5 – 4 (двухступенчатое исполнение) размыкаются при увеличении температуры до установленного значения. Повторный запуск возможен только после охлаждения прибл. на 15 K – 20 K, путем нажатия кнопки сброса. 230 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

231

THERMASREG® KTR Терморегулятор канальный, вкл. присоединительный фланец, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Схема соединения TW, TR KTR (одноступенчатый) Схема соединения TW+TW KTR (двухступенчатый) 2 1 3 Cooling Heating Step 1 Cooling Heating 2 1 3 Step 2 Heating Cooling 5 6 4 Схема соединения STB KTR (одноступенчатый) Схема соединения TR + STB KTR (двухступенчатый) 2 1 3 Alarm Heating Step 1 Cooling Heating 2 1 3 Step 2 Alarm Cooling 5 6 4 Варианты комплектации: TW реле контроля температуры (органы настройки внутри) TR терморегулятор (органы настройки снаружи) STB регулируемый предохранительный ограничитель температуры (органы настройки внутри) TW+TW двойное реле контроля температуры (органы настройки внутри) TR + STB терморегулятор (органы настройки снаружи) + регулируемый предохранительный ограничитель температуры (органы настройки внутри) Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 231

232

THERMASREG® KTR одноступенчатый Терморегулятор канальный, вкл. присоединительный фланец, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Габаритный чертеж Реле контроля температуры TW KTR - xx U (одноступенч.) ~ 135 M20x1.5 ø 14 Габаритный чертеж Терморегулятор TR 5 . 3 7 M3 1 2 9 7 2 ~ 4 8 1 ~ 9 5 . 3 7 M3 1 2 7 8 2 ~ 4 8 1 ~ 60 60 Registernr.: TW 1200 KTR - xx (одноступенч.) ~ 135 M20x1.5 ø 14 Registernr.: TR 1199 Габаритный чертеж Регулируемый предохранительный ограничитель температуры KTR - R xx (одноступенч.) STB ~ 135 M20x1.5 2 1 5 . 3 7 M3 1 2 0 9 2 ~ 4 8 1 ~ 60 ø 14 Registernr.: STB 1201 232 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU KTR - 060 UKTR - 090 U(односту-пенч.)TWKTR -1KTR - 060KTR - 090KTR - 0120KTR - 50140(односту-пенч.)TRKTR - R 6585KTR - R 90110(односту-пенч.)STBрегулируемый

233

THERMASREG® KTR одноступенчатый Терморегулятор канальный, вкл. присоединительный фланец, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом THERMASREG® KTR Терморегулятор канальный, одноступенчатый Тип ⁄ WG02 KTR - 060 U ⁄ 090 U K TR-060 U K TR-090 U KTR - xx K TR-1 K TR-060 K TR-090 K TR-0120 K TR-50140 KTR - R6585 ⁄ R90110 K TR-R6585 K TR-R90110 Ø мм 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Диапазон температур (регулируемый) Температурная зона нечувствительности (фиксир.), прибл. мaкс. температура капилляра Арт. № TW 0...+60 °C 0...+90 °C –35...+35 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+120 °C +50...+140 °C +65...+85 °C +90...+110 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 5 K 5 K +75 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 5 0 +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 5 0 TR +75 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 5 0 +75 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 5 0 +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 5 0 +135 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 5 0 +150 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 5 0 STB +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 5 0 +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 5 0 Дополнительная плата: = органы настройки внутри, если не содержатся в данном типе регулятора U ⁄ 2 = 2 ступени, если не содержатся в данном типе регулятора по запросу Комплектация: FT = ручной сброс при падающей температуре ST = ручной сброс при повышающейся температуре TR = терморегулятор (органы настройки снаружи) TB = ограничитель температуры (органы настройки внутри) TW = реле контроля температуры (органы настройки внутри) STB = регулируемый предохранительный ограничитель температуры (органы настройки внутри), с блокировкой повторного включения снаружи, повторный запуск путем нажатия кнопки сброса при температуре прибл. на 15 … 20 K ниже температуры переключения (+0 K ⁄ -15 … 20 K) с типовые испытания EC Type Examination, (Module B) согласно директиве 2014 ⁄ 68 ⁄ EU ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MF-14-K Присоединительный фланец из пластика 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 подробная информация в последнем разделе! Габаритный чертеж MF -14 - K MF -14 - K Присоединительный фланец из пластика 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 233

234

THERMASREG® KTR двухступенчатый Терморегулятор канальный, вкл. присоединительный фланец, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Габаритный чертеж Двойное реле контроля температуры TW + TW KTR - xx U (двухступенч.) 8 4 0 7 5 . 3 7 1 2 4 8 1 ~ 4 1 5 . 3 7 1 2 4 8 1 ~ 9 7 2 ~ 0 9 2 ~ 86 ~ 108 60 ø 14 Габаритный чертеж Терморегулятор + регулируемый предохранительный ограничи- тель температуры TR + STB 60 ø 14 ~ 97 M20x1.5 M3 Registernr.: TW ⁄ TW 1241 KTR - xx R xx (двухступенч.) ~ 97 M20x1.5 M3 Registernr.: TR ⁄ STB 1202 234 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU KTR - 090090 - U(двухступенч.)TW + TWKTR - 060 R 85KTR - 090 R 110(двухступенч.)TR + STBрегулируемый

235

THERMASREG® KTR двухступенчатый Терморегулятор канальный, вкл. присоединительный фланец, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом THERMASREG® KTR Терморегулятор канальный, двухступенчатый Тип ⁄ WG02 KTR - 090090 U K TR-090090 U KTR - 060 R 85 K TR-060R85 KTR - 090 R110 K TR-090R110 Ø мм 14 14 14 Диапазон температур (регулируемый) 2. 1. Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. 2. 1. мaкс. температура капилляра Арт. № TW + TW 0...+90 °C 0...+90 °C 3 K 3K +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 2 2 0 5 - 1 5 0 TR + STB 0...+60 °C +65...+85 °C 3 K +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 7 2 0 5 - 2 5 0 TR + STB 0...+90 °C +90...+110 °C 3 K +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 7 2 0 5 - 3 5 0 Дополнительная плата: = органы настройки внутри, если не содержатся в данном типе регулятора U ⁄ 2 = 2 ступени, если не содержатся в данном типе регулятора по запросу Комплектация: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ TR = терморегулятор (органы настройки снаружи) TW = реле контроля температуры (органы настройки внутри) STB = регулируемый предохранительный ограничитель температуры (органы настройки внутри), с блокировкой повторного включения снаружи, повторный запуск путем нажатия кнопки сброса при температуре прибл. на 15 … 20 K ниже температуры переключения (+0 K ⁄ -15 … 20 K) с типовые испытания EC Type Examination, (Module B) согласно директиве 2014 ⁄ 68 ⁄ EU MF-14-K Присоединительный фланец из пластика 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 подробная информация в последнем разделе! Габаритный чертеж MF -14 - K MF -14 - K Присоединительный фланец из пластика 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 235

236

THERMASREG® ALTR 060 THERMASREG® ALTR 090 Терморегулятор накладной, вкл. стяжную пружину Механический терморегулятор ⁄ накладной термостат THERMASREG ® ALTR, с релейным выходом (двухпозиционный регулятор). Пригоден для контроля, регулирования и ограничения температуры трубопроводов, резервуаров, например, в системах водяного отопления и подогрева пола. Выполняется в виде одноступенчатого устройства, в качестве настраиваемого терморегулятора TR (органы настройки снаружи) или настраиваемого реле контроля температуры TW (органы настройки внутри). ALTR 060 ⁄ 090 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 16 (4) A; 24…250 B переменного тока (контактная нагрузка) при 24 B переменного тока мин. 150 мА Макс. температура датчика: +110 °C Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей в качестве однополюсного, беспотенциального переключателя (переключающий) акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), усилен стекловолокном, нижняя часть: оцинкованная сталь, верхняя часть: цвет серый, M 16 x 1,5 Температура корпуса: −35 °C...+65 °C Допустимое отклонение: Tmin ±5 K; Tmax ±5 K Чувствительный элемент: биметаллический Размеры корпуса: 38 x 48 x 103 мм Монтаж ⁄ подключение: при помощи стяжной пружины 220 мм, из металла (содержится в комплекте поставки) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: I (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 40 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Нагрев: соединить С – 1 Охлаждение: соединить С – 2 Габаритный чертеж ALTR 060 ⁄ 090 ALTR 060 ⁄ 090 U 3 0 1 8 8 Схема соединения ALTR 060 ⁄ 090 M16x1,5 M16x1,5 38 0 4 8 4 C 2 g n i l o o C 1 g n i t a e H THERMASREG® ALTR 060 ⁄ 090 Терморегулятор накладной Тип ⁄ WG01 ALTR 060 ⁄ 090 ALTR-060 ALTR-090 ALTR 060 ⁄ 090 U ALTR-060 U ALTR-090 U Диапазон температур 0…+60 °C 0…+90 °C 0…+60 °C 0…+90 °C Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. Макс. температура капилляра Арт. № 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) +110 °C +110 °C +110 °C +110 °C (органы настройки снаружи) TR 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 1 1 0 0 - 4 0 0 TW (органы настройки внутри) 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 2 1 0 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 2 1 0 0 - 4 0 0 236 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V12 RU

237

THERMASREG® ALTR 1 THERMASREG® ALTR 3 THERMASREG® ALTR 5 THERMASREG® ALTR 7 Терморегулятор накладной, вкл. стяжную пружину Механический терморегулятор ⁄ накладной термостат THERMASREG ® ALTR, с релейным выходом (двухпозиционный регулятор). Пригоден для контроля, регулирования и ограничения температуры трубопроводов, резервуаров, например, в системах водяного отопления и подогрева пола. Выполняется в виде одноступенчатого устройства, в качестве настраиваемого терморегулятора TR (органы настройки снаружи) или настраиваемого реле контроля температуры TW (органы настройки внутри). ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 24…250 B переменного тока +10 %, 16 A, cos φ = 1,0 24…250 B переменного тока +10 %, 1,5 A, cos φ = 0,6 (контактная нагрузка) при 24 B переменного тока мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей (переключающий) в качестве однополюсного, беспотенциального переключателя пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Температура корпуса: −35 °C...+65 °C Допустимое отклонение: Исполнение: Tmin ±5 K; Tmax ±5 K крутильный измерительный механизм с жидкостным наполнением Монтаж ⁄ подключение: бесконечная металлическая с замком (содержится в комплекте поставки) ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 U Размеры стяжной ленты: Ø = 13–92 мм (¼–3 дюйма); L = 300 мм Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: I (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Нагрев: установленное (на шкале) заданное значение соответствует порогу отключения обогрева. Порог включения расположен ниже на величину зоны нечувствительности. Контакт 2 – 3 размыкается при увеличении температуры до установленного значения. Охлаждение: установленное (на шкале) заданное значение соответствует порогу включения охлаждения. Порог отключения расположен ниже на величину зоны нечувствительности. Контакт 1 – 2 замыкается при увеличении температуры до установленного значения. Габаритный чертеж ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 0 7 8 4 9 5 . 3 7 2 0 1 ~ 86 108 ~135 M20 x 1.5 Схема соединения ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 2 1 3 Cooling Heating THERMASREG® ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 Терморегулятор накладной Тип ⁄ WG01 ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 ALTR-1 ALTR-3 ALTR-5 ALTR-7 Дополнительная плата: Диапазон температур Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. Макс. температура капилляра Арт. № –35... +35 °C 0... +60 °C 0… +90 °C 0…+120 °C U = органы настройки внутри (TW), например, ALTR - 1 U 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) +60 °C +75 °C +120 °C +130 °C (органы настройки снаружи) TR 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 1 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 4 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 5 0 0 Rev. 2020 V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 237

238

FST - 1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D FST - 3D THERMASREG® FST Термостат защиты от замерзания, механический, одноступенчатый, с релейным выходом Механический термостат защиты от замерзания ⁄ реле контроля замерзания THERMASREG ® FST с релейным выходом, активным по всей длине гибким датчиком, автоматическим переключением в исходное положение или блокировкой — ручным сбросом; возможна поставка с капиллярами длиной 0,6 м, 1,8 м, 3 м, 6 м, 12 м. Пригоден для контроля температуры (на стороне воздуха или воды) теплообменных аппаратов, систем циркуляции воды и отопительных батарей в целях защиты от замерзания и для предотвращения ущерба от переохлаждения (например, в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха). Все устройства являются самозащищенными, с распознаванием обрыва датчика. При повреждении капиллярно- мембранной системы происходит автоматическое переключение в режим нагрева. Термостаты FST - 3 могут так же применяться для контроля жидкостей, возможна установка трубки датчика в погружной гильзе. В комплект поставки включены монтажные скобы MK-05-K. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 10 (2) A, 250 В переменного тока; благодаря использованию позолоченных контактов — так же коммутация сигнальных напряжений < 24 В Диапазон настройки: −10 °C ...+15 °C ⁄ +14 °F...+59 °F, предустановлен на = +5 °C (+41 °F) Разность температур включения и выключения: 2 ±1 K (3,6 ±1,8 °F) Воспроизводимость: ± 0,5K (±0,9 °F) Контакт: Длина активного участка датчика: защищенный от пыли микропереключатель в качестве однопо- люсного, беспотенциального переключателя (переключающий) прибл. 40 см Длина капиллярной трубки: см. обзор типов (0,6...12 м) Сброс: Допустимая среда: Температура окружающей среды: FST-xD — автоматически, FST-xD - HR — вручную FST-1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D — воздух FST-3D — вода максимальная рабочая температура: +70 °C (+158 °F) минимальная рабочая температура: w + мин. +2 °C (мин. +3,6 °F) хранение ⁄ транспортировка: −30...+70 °C (−22...+158 °F) капилляр: макс. +150 °C (+302 °F) Монтаж ⁄ подключение: при помощи монтажных скоб MK- 05 - K (содержатся в комплекте поставки) Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Присоединение кабеля: M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Материалы: листовые детали: оцинкованная сталь капиллярная трубка: медь ввод для капиллярной трубки: R 507 коммутационные контакты: серебро ⁄ никель (90 % ⁄ 10 %) позолота (3 мкм) Монтажное положение: произвольное Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм² К ласс защиты: I (согласно EN 60 730-1) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Контакт C – 2: опасность замерзания ⁄ обрыв датчика Контакт C – 3: нормальный режим Прочие данные и описание принадлежностей см. следующую страницу... 238 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V26 RU

240

THERMASREG® FST Термостат защиты от замерзания, механический, одноступенчатый, с релейным выходом Схема соединения FST Схема соединения FST FST - 1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D - HR (с ручным сбросом) Normal operation Danger of frost 1 0 SD cold w warm T C 2 3 C 2 3 C 2 g n i t a e H 3 g n i l o o C ПРИНЦИП РАБОТЫ Переключатель в термостате защиты от замерзания FST срабатывает, если температура на длине капиллярной трубки не менее 40 см падает ниже заданного уровня (замыкаются контакты C – 2). Контакты C – 3 одновременно размыкаются и могут использоваться сигнальные. Сброс в исходное состояние осуществляется автоматически (замыкаются контакты C – 3), если температура снова поднимается выше заданного уровня (в случае FST-xR требуется ручной сброс с использованием кнопки сброса). как Термостат FST является «самозащищенным», т. е. при повреждении капиллярно-мембранной системы происходит автоматическое переключение в режим нагрева. Контакты C – 2 замыкаются и могут использоваться как рабочие контакты. Температура воздуха измеряется по всей длине чув- ствительного элемента (капиллярной трубки). Заполненная газом (R 507) мембранная система и капиллярная трубка образуют вместе измерительный блок. Он механи чески соединен с микропереключателем. Капиллярная трубка: капиллярная трубка прокладывается с теплой стороны защищаемого подогревателя воздуха (в случае устройств охлаждения воздуха — перед охлажденной зоной) на расстоянии около 5 см, поперечно к теплообменным трубам, с покрытием всей площади. В целях тестирования рекомендуется закрепить одну петлю (примерно 20 см) непосредственно под корпусом и перед входным отверстием воздушного канала. Во избежание повреждения капиллярной трубки следует учитывать минимальный радиус изгиба 20 мм. Применение приведенных в разделе «Принадлежности» монтажных скоб упрощает установку. Имитация замерзания: погружение тестовой петли капиллярной трубки в сосуд, заполненный ле- дяной водой, позволяет промоделировать замерзание и проверить исправность устройства. WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) FST - 3D - HR (с ручным сбросом) 240 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V26 RU

241

THERMASREG® FST Термостат защиты от замерзания, механический, одноступенчатый, с релейным выходом FST - x D TW = реле контроля температуры (переключающий самостоятельно) FST - x D - HR TB = ограничитель температуры (с ручным сбросом) THERMASREG® FST Термостат защиты от замерзания, механический Тип ⁄ WG03 FST - xx D FST-1D * FST-3D * FST-5D * FST-7D * FST-8D FST - xx D - HR FST-1D-HR * FST-3D-HR * FST-5D-HR * FST-7D-HR * FST-8D-HR Комплектация: Принадлежности KRD-04 MK-05-K TH-MS-01 TH-VA-02 WS-03 Диапазон температур Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. Длина капилляра Степеaнь защиты Арт. № –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C FST- x D FST- x D - HR 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 6,0 м 1,8 м 3,0 м 12,0 м 0,6 м 6,0 м 1,8 м 3,0 м 12,0 м 0,6 м воздух TW 1 1 0 2 - 1 0 2 1 - 0 1 0 2 - 0 0 0 воздух ⁄ вода 1 1 0 2 - 1 0 2 3 - 0 1 0 2 - 0 0 0 воздух воздух воздух воздух 1 1 0 2 - 1 0 2 2 - 0 1 0 2 - 0 0 0 1 1 0 2 - 1 0 2 5 - 0 1 0 2 - 0 0 0 1 1 0 2 - 1 0 2 4 - 0 1 0 2 - 0 0 0 TB 1 1 0 2 - 1 0 2 1 - 1 1 0 2 - 0 0 0 воздух ⁄ вода 1 1 0 2 - 1 0 2 3 - 1 1 0 2 - 0 0 0 воздух воздух воздух 1 1 0 2 - 1 0 2 2 - 1 1 0 2 - 0 0 0 1 1 0 2 - 1 0 2 5 - 1 1 0 2 - 0 0 0 1 1 0 2 - 1 0 2 4 - 1 1 0 2 - 0 0 0 TW = реле контроля температуры (переключающий самостоятельно) TB = ограничитель температуры (с ручным сбросом) Ввод для капиллярной трубки Монтажные скобы (6 штук) из пластика (*= содержатся в комплекте поставки) Погружные гильзы из латуни, для FST- 3 Погружные гильзы из высококач. стали V2A (1.4301), для FST- 3 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) подробная информация в последнем разделе! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 5 4 0 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 5 4 0 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 241

242

THERMASREG® FST-K Канальный термостат защиты от замерзания, вкл. присоединительный фланец, механический, одноступенчатый, с релейным выходом Механический термостат защиты от замерзания ⁄ реле контроля замерзания THERMASREG ® FST-K с релейным выходом, контролируемой по всей длине канальной трубкой, с автоматическим переключением в исходное положение или механической блокировкой, на выбор с ручным сбросом или без ручного сброса. Пригоден для контроля температуры (на стороне воздуха) теплообменных аппаратов и отопительных батарей в целях защиты от замерзания и для предотвращения ущерба от переохлаждения (например, в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха). FST-K является самозащищенным, с функцией распознавания выхода из строя датчика. При повреждении капиллярно-мембранной системы происходит автоматическое переключение в режим нагрева. В комплект поставки включен присоединительный фланец MF-14-K. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 10 (2) A, 250 В переменного тока; благодаря использованию позолоченных контактов — так же коммутация сигнальных напряжений < 24 В Диапазон настройки: −10 °C ...+15 °C ⁄ +14 °F...+59 °F, предустановлен на = +5 °C (+41 °F) Разность температур включения и выключения: 2 ±1 K (3,6 ±1,8 °F) Воспроизводимость: ± 0,5K (±0,9 °F) Контакт: Сброс: защищенный от пыли микропереключатель в качестве однополюсного, беспотенциального переключателя (переключающий) FST-K — автоматически, FST-K-HR — вручную Допустимая среда: воздух Температура окружающей среды: Корпус: максимальная рабочая температура: +70 °C (+158 °F) минимальная рабочая температура: w + мин. +2 °C (мин. +3,6 °F) хранение ⁄ транспортировка: −30...+70 °C (−22...+158 °F) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Монтаж ⁄ подключение: при помощи пластикового присоединительного фланца (содержатся в комплекте поставки) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам Защитная трубка: Материалы: металлическая, CuZn37 (2.0321), Ø 14 мм, NL = 205 мм листовые детали: оцинкованная сталь капиллярная трубка: медь ввод для капиллярной трубки: R 507 коммутационные контакты: серебро ⁄ никель (90 % ⁄ 10 %) позолота (3 мкм) К ласс защиты: I (согласно EN 60 730-1) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Контакт C – 2: опасность замерзания ⁄ обрыв датчика Контакт C – 3: нормальный режим Прочие данные и описание принадлежностей см. следующую страницу... 242 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V13 RU

243

THERMASREG® FST-K Канальный термостат защиты от замерзания, вкл. присоединительный фланец, механический, одноступенчатый, с релейным выходом Габаритный чертеж FST-K FST-K 86 108 ~ 135 M20x1.5 0 7 8 4 5 . 3 7 M3 1 2 4 8 1 ~ 9 7 2 ~ 60 FST - K - HR с ручным сбросом ø 14 Габаритный чертеж MF -14 - K MF -14 - K Присоединительные фланцы из пластика 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2020 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 243

244

THERMASREG® FST-K Канальный термостат защиты от замерзания, вкл. присоединительный фланец, механический, одноступенчатый, с релейным выходом Схема соединения FST-K Схема соединения FST-K Normal operation Danger of frost 1 0 SD cold w warm T C 2 3 C 2 3 C 2 g n i t a e H 3 g n i l o o C ПРИНЦИП РАБОТЫ Переключатель в канальном термостате защиты от замерзания FST-K срабатывает, если тем- пература по всей длине капиллярной трубки падает ниже заданного уровня (замыкается кон- такт C – 2). Контакт C – 3 одновременно размыкается и может использоваться как сигнальный контакт. Сброс в исходное состояние осуществляется автоматически (замыкается контакт C – 3), если температура снова поднимается выше заданного уровня (в случае FST-K - HR тре- буется ручной сброс с помощью кнопки сброса). Термостат FST-K является «самозащищенным», т. е. при повреждении капиллярно-мембранной системы происходит автоматическое переключение в режим нагрева. Контакт C – 2 замыкается и может использоваться как рабочий контакт. Температура воздуха измеряется по всей длине чувствительного элемента (капиллярной трубки). Заполненная газом (R 507) мембранная система и капиллярная трубка образуют вместе измерительный блок. Он механически соединен с микропереключателем. 24 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V13 RU

245

THERMASREG® FST-K Канальный термостат защиты от замерзания, вкл. присоединительный фланец, механический, одноступенчатый, с релейным выходом FST-K TW = реле контроля температуры (переключающий самостоятельно) FST-K - HR TB = ограничитель температуры (с ручным сбросом) THERMASREG® FST-K Канальный механический термостат защиты от замерзания Диапазон температур Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. Принцип работы Степеaнь защиты Арт. № TW –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) TW TB воздух 1 1 0 2 - 1 0 6 4 - 0 1 0 0 - 0 0 1 TB воздух 1 1 0 2 - 1 0 6 4 - 1 1 0 0 - 0 0 0 FST-K FST-K - HR TW = реле контроля температуры (переключающий самостоятельно) TB = ограничитель температуры (с ручным сбросом) Тип ⁄ WG02 FST-K FST-K FST-K - HR FST-K HR Комплектация: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MF-14-K Присоединительный фланец из пластика 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 подробная информация в последнем разделе! Rev. 2020 V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 245

246

THERMASREG® FS-20 2-фазный термостат защиты от замерзания, с управляющим входом и входом для каскадирования, с активным и релейным выходом Электронный термостат защиты от замерзания ⁄ реле контроля замерзания THERMASREG ® FS-20 с переключающим релейным выходом, аналоговым выходом для сигналов температуры и клапана (суммирующий выход 0–10 В), управляющим входом и входом для каскадирования (0–10 В), дополнительно так же с соединением для нагревательного элемента, в корпусе из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, в стандартной комплектации с дисплеем, с активным по всей длине гибким медным щупом. Реле предназначено для контроля систем кондиционирования воздуха, теплообменных аппаратов, отопительных батарей и аналогичных установок, а так же для предотвращения замерзания и сопутствующего ущерба. Выход за предельное значение фиксируется в наиболее холодном участке капилляра, гибкий щуп активен по всей своей длине. Посредством самодиагностики распознаются такие ошибки, как обрыв капилляра, сбой электропитания или электрическое повреждение датчика, и реле автоматически переключается в режим «Мороз» (Frost). Инновационный 2-фазный термостат защиты от замерзания можно объединить вместе с несколькими другими устройствами в связку (каскадирование) для обеспечения всеохватывающей защиты от замерзания. В комплект поставки включены монтажные скобы MK-05-K для правильного крепления гибкого щупа. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ FS-20 24 В перем./пост. тока (± 10 %) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: RL > 50 кОм Диапазон измерения: Вход: Выход: Потребляемый ток: 0...+15 °C 1 шт. 0–10 В, управляющий вход, ПЦУ 1 шт. 0–10 В, вход для каскадирования 1 x 0–10 В выходной сигнал температуры (соответствует 0...+15 °C) 1 x 0–10 В выходной сигнал для клапана (сигнал «мороз» с управляющим напряжением и каскадированием) 1 x беспотенциальный переключающий контакт (24 В), диапазон настройки 0...+15 °C макс. 100 мА при 24 В пост. тока (FS-20 без нагревательного элемента) макс. 200 мА при 24 В пост. тока (FS-20 xx HE с нагревательным элементом) обычно ± 1 K (bei +10 °C) Точность: Гистерезис ступени переключения: 2K Время включения/ выхода на рабочий режим: < 1 мин t90 < 5 с Время срабатывания: Датчик и капилляр: гибкий щуп из меди, длина 3 или 6 м активный по всей длине, чувствительная часть датчика мин. 25 см Датчик и капилляр: –20...+60 °C (капиллярная трубка на расстоянии > 20 см от корпуса) Корпус: –15...+50 °C Хранение ⁄ транспортировка: –30...+70 °C пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Температура окружающей среды: Корпус: Размеры корпуса: Присоединение кабеля: M 16 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, Монтаж / подключение: Эл. подключение: Допустимая влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: Самодиагностика: макс. внутренний диаметр 10,4 мм при помощи монтажных скоб MK- 05 - K (содержатся в комплекте поставки) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам < 95 % r. H., без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно EN 61 326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для отображения фактической температуры, выхода измеренных значений за верхний и нижний пределы, настроенного порога переключения (температура защиты от мороза), а также для сигнализации аварийного состояния «мороз» или «ошибка» (обрыв капилляра, перенапряжение/пониженное напряжение) Error 1 (ошибка 1) при обрыве кабеля/капилляра Error 2 (ошибка 2) при пониженном/повышенном напряжении (реле автоматически переключается в режим «Мороз» (Frost) 246 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V11 RU NEW

247

THERMASREG® FS-20 2-фазный термостат защиты от замерзания, с управляющим входом и входом для каскадирования, с активным и релейным выходом Габаритный чертеж FS-20 Габаритный чертеж KRD - 04 112 90 0 5 0 2 4 KL ø 2 126 112 M16x1.5 WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) 5 2 ~ 58 20 0 6 6 8 5 . 2 ø Габаритный чертеж MK - 05 - K 0 5 50 11 MK - 05 - K KRD - 04 Rev. 2020 V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 247 NEW

248

THERMASREG® FS-20 2-фазный термостат защиты от замерзания, с управляющим входом и входом для каскадирования, с активным и релейным выходом установленного порога срабатывания ПРИНЦИП РАБОТЫ Благодаря используемому наполнителю в медной капиллярной трубке реле защиты от замерзания возникает сигнал давления, пропорциональный температуре, наименьшей по всей длине капилляра (однако не менее 200 мм). Этот сигнал преобразуется датчиком в электри- ческий сигнал и усиливается электроникой. Генерируемый при этом стандартный сигнал 0–10 В соответствует температурному диапазону 0...+15 °C. Это напряжение подается на клемму «Temp.». С помощью внутреннего потенциометра для беспотенциального переключающего контакта можно задать порог срабатывания «FS» в диапазоне от 0 °C (крайнее левое положение) до +15 °C (крайнее правое положение). При падении температуры ниже этого порога срабатывания «FS» релейный выход переключается в положение «защита от замерзания» (за- мыкаются контакты «W» и «Ö»). Если температура превышает установленный порог срабатывания «FS» более чем на 2 К, то при выбранном режиме работы «Reset Auto» (автоматический сброс) происходит переключение на нормальный режим работы. Реле возвращается в исходное положение (замыкаются контакты «W» и «S»). Если выбран режим работы «Reset Hand» (сброс вручную), релейный выход не переключается автоматически даже «FS» более чем на 2 К, при превышении необходимо выполнить сброс вручную с помощью кнопки сброса. Кроме того, имеется второй потенциальный выход «AV» 0–10 В. Если напряжение на управляющем входе «SE» составляет 0 В, то напряжение на выходе «AV» равно 0 В лишь в том случае, если измеренная температура как минимум на 6 К выше установленного порога сра- батывания порога срабатывания «FS» +6 К, напряжение на выходе «AV» начинает линейно увеличиваться от 0 В до 10 В. Рост напряжения составляет 1,67 В на 1 К приближения к установленному порогу срабатывания «FS». Таким образом, выходное напряжение равно 10 В при измеренной температуре, равной порогу срабатывания «FS». При увеличении напряжения «SE» на эту же величину повышается и выходное напряжение «AV». Таким образом, «AV» является суммирующим выходом для входных величин «SE» и сигнала «мороз». Величина сигнала «мороз» задает при этом поведение выхода «AV» при «SE» = 0 В. Максимальное значение выходного напряжения равно 10 В. С помощью входа для каскадирования «KE» можно соединить вместе несколько устройств за- щиты от замерзания, чтобы обеспечить защиту от замерзания для канала с большим поперечным сечением. При этом выход «AV» первого устройства подсоединяется к входу «KE» второго устройства. Внутренняя логика устройства определяет приоритетность сигнала «мо- роз» обоих устройств для управления клапаном нагревательного элемента. При обрыве капилляра, электрическом повреждении датчика (обрыв кабеля), отсутствии электропитания или нарушении нижнего или верхнего допустимых пределов напряжения ре- лейный выход автоматически переключается в положение «защита от замерзания» (замыкаются контакты «W» и «Ö»). измеренная температура меньше установленного «FS». Если Индикация на дисплее FS-20 Нормальный режим работы Фактическая температура и настроенный порог срабатывания Сигнал тревоги «Защита от замерзания» Фактическая температура ниже порога срабатывания Выход за верхний предел диапазона измерения – Фактическая температура выше +15 °C ПРИМЕЧАНИЕ Капиллярная трубка должна прочно сидеть в гнезде, она не должна прокручиваться. Требуется схема с резервированием для защиты критических систем. Схема соединения FS 1 S E K E A V FS 2 S E K E A V FS n S E K E A V DDC CONTROLLER 0 -100% 0 -10 V Valve CASCADING 0 V Valve close FS-20 Выход за нижний предел диапазона измерения – Фактическая температура ниже 0 °C Сообщение об ошибке 1 При обрыве кабеля/ капилляра Сообщение об ошибке 2 При пониженном/ повышенном напряжении FS-20 Принцип работы Relay output “Frostprotection“ W Ö S W SÖ 10V 0V Temperature output “Temp.“ Output “AV“ Output voltage Temperature “Temp.“ Output voltage “AV“ at SE = 0V 10V 0V Displacement through SE “AV“ max. 10V Temperature 0°C Temperature 15°C “FS” “FS” +6K Switchpoint “FS” Adjustable 0-15°C Switchpoint “FS” +2K Unlock / reset automatically or manually Ö (NC) Normally closed W (COM) Common – Changeover S (NO) Normally open “FS-U” Temperature difference 248 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V11 RU NEW

249

THERMASREG® FS-20 2-фазный термостат защиты от замерзания, с управляющим входом и входом для каскадирования, с активным и релейным выходом Схема соединения FS-20 FS-20 t c a t n o C e d s n p i i Plug for display 1 2 3 p. B m U e + T D N G 4.1 4.2 4.3 E S V A E K DIP ON 1 Reset button min. max. Switching point adjustment Frost protection alarm LED 5 6 7 Ö S W C N M O C O N UB+ GND Temp. Operating voltage 24V AC/DC Operating voltage –UB GND Output temperature 0-10V = 0...+15°C SE KE AV Ö W S Control input 0-10V Cascading input 0-10V Output valve 0-10V (NC) Normally Closed (COM) Common – changeover (24 V) (NO) Normally Open DIP-перек лючатели Сброс после срабатывания защиты от замерзания (Mode регулируемый) Reset Hand (вручную) Сигнал тревоги сохраняется Reset Auto (автоматически) Сигнал тревоги автоматически сбрасывается FS-20 DIP 1 O N OFF THERMASREG® FS-20 2-фазный термостат защиты от замерзания Тип ⁄ WG02 FS-20 Диапазон измерения Выход FS20-UW LCD 3M 0...+15 °C 2 x 0–10 В, 1 x переключающий FS20-UW LCD 6M 0...+15 °C 2 x 0–10 В, 1 x переключающий FS-20 xx HE FS20-UW-HE LCD 3M 0...+15 °C 2 x 0–10 В, 1 x переключающий FS20-UW-HE LCD 6M 0...+15 °C 2 x 0–10 В, 1 x переключающий Длина Дисплей датчика Арт. № 3,0 м 6,0 м 3,0 м 6,0 м ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 2 - 2 1 0 2 - 0 3 0 ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 1 - 2 1 0 2 - 0 3 0 с нагревательным элементом ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 2 - 2 1 1 2 - 0 3 0 ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 1 - 2 1 1 2 - 0 3 0 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KRD-04 MK-05-K WS-03 Ввод для капиллярной трубки 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Монтажные скобы (6 штук) из пластика (содержатся в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 подробная информация в последнем разделе! Rev. 2020 V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 249 NEW

250

THERMASREG® TET Терморегулятор для установки на монтажную рейку (DIN), с дистанционным датчиком и переключением между несколькими диапазонами и переключающим выходом Электронный термостат для установки на монтажную рейку, терморегулятор THERMASREG ® TET, для монтажа в распределительных устройствах или в коммутационных шкафах, с релейным выходом, переключаемыми диапазонами измерения и настраиваемым гистерезисом. Пригоден для электронного регулирования и контроля температуры при помощи дистанционных датчиков, в жилых помещениях (например, для подогрева пола), в залах, теплицах и промышленности. В регулятор встроены функция распознавания выхода из строя датчика и функция отключения. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В постоянного тока +10 % ⁄ –15 %; 24 B переменного тока или 230 B переменного тока, +10 % ⁄ –15 %, 50–60 Гц Потребляемая мощность: 2,5 В·А Диапазон регулирования: −10 °C …+30 °C; +20 °C … +80 °C; +60 °C … +120 °C, переключаемый Вход: Выход: Pt1000 реле в качестве однополюсного беспотенциального переключателя, 1 переключающий Коммутируемая мощность: макс. 6 A 250 В переменного тока (контактная нагрузка) Ue ⁄ le AC - 15, 120 B ⁄ 3,5 A, 240 B ⁄ 3 A Ue ⁄ le DC - 13, 24 B ⁄ 2,5 A EN 60947-5-1, VDE 0435 Разность температур включения и выключения: настраиваемая Срок службы: переключающий контакт: 5 x 106 1 x 105 механический: Условия окружающей среды: −20 °C ...+60 °C, без конденсата Индикатор состояния: светодиодный Корпус: пластик, цвет — черно-серый (аналогичен RAL 7021) и светло-серый (аналогичен RAL 7035), ширина: 45 мм, 3 TE (делительные единицы) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам Монтаж: на DIN-рейку Относительная влажность: < 90 %, без конденсата К ласс защиты: II (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 20 с лицевой стороны (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Нижний потенциометр используется для настройки диапазона анализа. Можно выбрать один из трех диапазонов: −10 °C …+30 °C; +20 °C … +80 °C; +60 °C … +120 °C. При помощи потенциометра «Setpoint» («уставка») устанавливается контролируемая температура; потенциометром «Hyst.» («гистерезис») задаются пороги переключения (гистерезис). Если температура на Pt 1000 поднимается выше значения «уставка + гистерезис», выходное реле переводится в исходное положение (выключается). Если температура опускается ниже значения «уставка – гистерезис», выходное реле снова активируется. Следующие состояния ведут к сбросу реле в исходное положение: превышение пороговой температуры, короткое замыкание или разрыв кабеля чувствительного элемента Pt 1000, отсутствие питающего напряжения. Измерительный вход и питание электрически не связаны = гальванически развязаны. 250 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V11 RU

251

THERMASREG® TET Терморегулятор для установки на монтажную рейку (DIN), с дистанционным датчиком и переключением между несколькими диапазонами и переключающим выходом Габаритный чертеж TET TET Схема соединения TET Схема соединения TET max. 8A A1 A2 11 Supply voltage 14 g n i t a e H 12 T1 T2 g n i l o o C Rx THERMASREG® TET Терморегулятор для установки на монтажную рейку (DIN) Тип ⁄ WG01 TET Напряжение питания Вход Чувств. элемент Выход Арт. № TET-230VAC 230 В перем. тока, 2,5 В·А Pt1000 1 x переключающий (беспотенциальный) 1 1 0 2 - 6 0 2 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 TET-24VAC TET-24VDC 24 В перем. тока, 2,5 В·А Pt1000 1 x переключающий (беспотенциальный) 1 1 0 2 - 6 0 2 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 24 В пост. тока, 2,5 В·А Pt1000 1 x переключающий (беспотенциальный) 1 1 0 2 - 6 0 2 3 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 251

252

Влажность Датчики влажности HYGRASGARD® и регуляторы влажности HYGRASREG® надежно предотвратят образование плесени ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ > Оборудование, техническое оснащение чистых помещений и ржавчины. Их точность до 2 % отн. > Производство пищевых продуктов, влажности обеспечит вам полную уверенность фармацевтическая промышленность и спокойствие. Спектр использования > Больницы, музеи, офисные здания и датчиков охватывает стандартные ситуации теплицы автоматизации зданий и сферы с > Производственные помещения, повышенными требованиями как оснащение лаборатории, помещения особо чистых и стерильных помещений. для вычислительной техники и электрошкафы > Метеорология 252

253

HYGRASGARD® & HYGRASREG® 252 – 333 Датчики для помещений RFF ⁄ RFTF FSFM ⁄ FSFTM DFF ⁄ DFTF RPFF - SD RPFF ⁄ RPFTF RPFF ⁄ RPFTF - 25 Датчик влажности в помещении, для открытой установки Датчик влажности в помещении, для скрытой установки Потолочный датчик влажности Датчик влажности в помещении маятникового типа Датчик влажности в помещении маятникового типа Датчик влажности в помещении маятникового типа VFF ⁄ VFTF Витринный датчик влажности Канальные датчики KFF ⁄ KFTF - SD Канальный датчик влажности KFF ⁄ KFTF Канальный датчик влажности KFF ⁄ KFTF - 20 Канальный датчик влажности K AV TF Канальный датчик влажности Наружные датчики AFF ⁄ AFTF - SD Наружный датчик влажности AFF ⁄ AFTF Наружный датчик влажности AFF ⁄ AFTF - 20 Наружный датчик влажности AFF ⁄ AFTF - 25 Наружный датчик влажности A AV TF Наружный датчик влажности 25 9 261 265 291 295 299 3 0 3 28 4 28 4 285 28 9 26 9 274 275 275 279 Гигростаты RH - 2 AH - 40 KH - 10 KH - 40 Гигростат для внутренних помещений, одноступенчатый Наружный гигростат, одноступенчатый Канальный гигростат, одноступенчатый Канальный гигростат, одноступенчатый Гигротермостаты RHT RHT - 30 AHT - 30 KHT - 30 Гигротермостат для помещений, одноступенчатый Гигротермостат для помещений, двухступенчатый Наружный гигротермостат, двухступенчатый Канальный гигротермостат, двухступенчатый Реле контроля конденсации, точки росы, датчики утечки KW-SD Реле контроля конденсации KW TW LS Реле контроля конденсации Реле контроля точки росы Датчик утечки 3 0 5 311 317 319 3 0 4 3 0 9 315 323 326 327 3 31 3 3 3 25 3

254

Влажность M A D E I N G E R M A N Y HYGRASGARD® & HYGRASREG ® Многофункциональные датчики для измерения влажности и температуры Широкий спектр Все наши преобразователи влажности многофункциональны. Это уменьшает их разнотипность и расширяет возможности для их применения. Благодаря микро процессорам можно отобразить практически любой диапазон измерения, включая заданные клиентом величины. При помощи DIPпереключателей можно настроить переключения между несколькими диапазонами. Гарантированная точность Приборы разработаны и изготовлены с учетом самых актуальных критериев. Используются цифровые датчики последнего поколения. Все приборы изготавливаются на нашем предприятии, они калибруются в наших камерах для климатических испытаний и проходят полную проверку. При помощи потенциометра смещения можно точнее подрегулировать каждый датчик. Воспользуйтесь нашим опытом, техническими знаниями, касающимися разработки, производства и продукции, и приобретите данные продукты прямо у производителя. Проверенная безопасность Надежное качество Наш отдел разработок и производство в Нюрнберге получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015. Сертификаты соответствия ГОСТ для экспорта всех продуктов S+S в страны СНГ и Россию Сертификаты соответствия EAC Датчик HYGRASGARD ® 3112 с токовым выходом (номер испытания D8 0910 69871 003) и датчик HYGRASGARD ® 3111 с потенциальным выходом (номер испытания D8 0910 69871 004) прошли проверку и сертификацию в компании TÜV SÜD в соответствии со стандартами DIN EN 613261:2006 и EN 6132623:2006. Устройства, проверенные и сертифицированные согласно стандартам DIN Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС, подтвержденное сторонними лабораториями 25 4

255

1 Очень большой дисплей (70 x 40 мм) Фоновая подсветка, отображение превышения диапазона, повреж дения датчика, короткого замыкания датчика и физических характеристик 2 3 4 5 6 Обеспечение качества Калибровка и настройка через шинную систему в камерах д ля к лиматических испытаний Потенциометр смещения Д ля точной настройки (смещение нулевой точки), д ля дополнительной регулировки при повторной калибровке DIP-переключатели Д ля перек лючения меж ду несколькими диапазонами, настройки диапазонов измерения, времени срабатывания и уровней конфигурации Винтовые клеммы Активные выходные сигналы 0–10 В, 4…20 мА или перек лючающие выходы Цифровой датчик влажности и температуры Высокая точность, долговременная стабильность и температурная компенсация 255

256

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Датчик влажности и температуры в помещении, (± 2,0 %), для открытой установки, калибруемый, с активным ⁄ пассивным выходом Калибруемый канальный датчик влажности ⁄ температуры HYGRASGARD® RFF ⁄ RFTF измеряет относительную влажность и температуру воздуха. Он преобразует измеряемые величины влажности и температуры в нормированный сигнал 0–10 В или 4 ... 20 мА, доступен в исполнениях с дисплеем (для отображения измеренных влажности и темпера туры) и без дисплея, оснащается элегантным корпусом из пластика с защелкивающейся крышкой, нижней частью с 4 отверстиями для монтажа на вертикально или горизонтально установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, во внутренних помещениях, таких как жилые и офисные помещения, отели, технические помещения, помещения для собраний и конференций. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения температуры и влажности. В них используется цифровой измерительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Датчики допускают точную юстировку ⁄ калибровку в процессе эксплуатации. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I Сопротивление нагрузки: RL > 5 кОм для варианта U Потребляемая мощность: < 1,1 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, с интегрированным датчиком температуры, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью ВЛА ЖНОСТЬ Диапазон измерения влажности: 0...100 % относительной влажности (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА) Рабочий диапазон влажности: 0...95 % относительной влажности (без конденсата) Погрешность измерения влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Выходной сигнал влажности: 0 10 B для варианта U 4...20 мА для варианта I (нагрузка < 800 Ом, см. диаграмму) ТЕМПЕРАТ УРА Диапазон измерения температуры: 0...+ 50 °C (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА или сопротивление, Ом); другие по запросу! Рабочий диапазон температур: Погрешность измерения температуры: Выходной сигнал температуры: Температура окружающей среды: Эл. подключение: Корпус: Размеры: Монтаж: 0...+ 50 °C обычно ± 0,2 K при +25 °C 0–10 B или 4...20 мА или сопротивление, Ом при хранении: −25...+50 °C; при эксплуатации: −5...+ 55 °C двух, трех или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм ² по винтовым зажимам пластик, акрилонитрилбутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) настенный или в монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля Долговременная стабильность: ± 1 % в год К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Нормы: Опционально: соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, «Электромагнитная совместимость» согласно EN 613261, согласно EN 6132623 дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации измеренной температуры и ⁄ или влажности Двухразрядный индикатор попеременно отображает измеренные значения влажности в процентах и температуры в °C. Для лучшей читаемости использована фоновая подсветка. Индикация на дисплее RFTF 25 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V23 RU

258

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Датчик влажности и температуры в помещении, (± 2,0 %), для открытой установки, калибруемый, с активным ⁄ пассивным выходом Схема подключения (Baldur 1 ) RFTF - U - x RFTF - U - x с дисплеем Схема подключения (Baldur 1 ) RFTF - I - x RFTF - I - x с дисплеем 1 2 . C D / C A V 4 2 B U + i y t i d m u h t u p t u O H . r % n i V 0 1 - 0 1 2 . Plug for display C D V 4 2 B U + i y t i d m u h t u p t u O H . r % n i A m 0 2 . . . 4 Plug for display Output temperature 0 -10 V in °C –UB-GND 3 4 passive sensor 56 r.H. offset °C Output temperature 4...20mA in °C –UB-GND (optional for LCD backlighting 3 4 passive sensor 56 r.H. offset °C 3проводное подключение RFF - U 2 или 3проводное подключение * RFF - I (трансмиттер) 4 или 6проводное подключение RFTF - U (пассивный датчик температуры) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Output temperature in °C 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z 4проводное подключение RFTF - U RFTF - U с дисплеем 3 или 4проводное подключение ** RFTF - I (трансмиттер) 4 или 6проводное подключение RFTF - I (пассивный датчик температуры) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Output temperature in °C 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4...20mA Output temperature in °C 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Нагрузочная диаграмма 4…20 мA RFF ⁄ RFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4...20mA Output temperature in °C 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Подключение*: 2проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем В случае варианта I обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! 25 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V23 RU

259

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Датчик влажности и температуры в помещении, (± 2,0 %), для открытой установки, калибруемый, с активным ⁄ пассивным выходом Таблица значений влажности Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. Таблица значений температуры Диап. темп.: 0...+50 °C % отн. вл. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA В 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 IA мA 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 % отн. вл. 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA В 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Продолжение см. справа ... 100 10,0 IA мA 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA В 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA мA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 HYGRASGARD ® RFF HYGRASGARD ® RFTF Датчик влажности и температуры в помещении Датчик влажности в помещении Тип ⁄ WG01 RFF RFFI RFFI DISPLAY RFFU RFFU DISPLAY RFTF RF TFI Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Дисплей Арт. № (Baldur 1 ) (активный) 0 …100 % отн. вл. 0 …100 % отн. вл. 0 …100 % отн. вл. 0 …100 % отн. вл. – – – – 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В – – – – 1 2 0 1 4 1 A 2 0 0 0 0 0 0 0 ■ 1 2 0 1 4 1 A 2 0 2 0 0 0 0 0 1 2 0 1 4 1 A 1 0 0 0 0 0 0 0 ■ 1 2 0 1 4 1 A 1 0 2 0 0 0 0 0 (активный) 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 4 1 A 2 1 0 0 0 0 0 0 RF TFI DISPLAY 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 4...20 мA 4...20 мA ■ 1 2 0 1 4 1 A 2 1 2 0 0 0 0 0 RF TFU 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C RF TFU DISPLAY 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 4 1 A 1 1 0 0 0 0 0 0 ■ 1 2 0 1 4 1 A 1 1 2 0 0 0 0 0 HYGRASGARD ® RFTF - U x x Датчик влажности и температуры в помещении Тип ⁄ WG01 RFTF - U xx RF TFU PT100 RF TFU PT1000 RF TFU NI1000 RF TFU NITK RF TFU LM235Z RFTF - U xx RF TFU NTC1,8K RF TFU NTC10K RF TFU NTC20K Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Арт. № (Baldur 1 ) Pt, Ni, LM235Z 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + Pt100 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + Pt1000 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + Ni1000 (активный ⁄ пассивный) 1 2 0 1 4 1 A 1 2 0 0 1 0 0 0 1 2 0 1 4 1 A 1 2 0 0 5 0 0 0 1 2 0 1 4 1 A 1 2 0 0 9 0 0 0 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + Ni1000TK5000 1 2 0 1 4 1 A 1 2 0 1 0 0 0 0 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + LM235Z, 10мВ ⁄ K 1 2 0 1 4 1 A 1 2 0 2 1 0 0 0 NTC (активный ⁄ пассивный) 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + NTC 1,8 кОм 1 2 0 1 4 1 A 1 2 0 1 2 0 0 0 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + NTC 10 кОм 1 2 0 1 4 1 A 1 2 0 1 5 0 0 0 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + NTC 20 кОм 1 2 0 1 4 1 A 1 2 0 1 6 0 0 0 Дополнительная плата: Дисплей с подсветкой, двухстрочный Rev. 2020 V23 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 25 9

260

HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности и температуры для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом Датчик для помещений HYGRASGARD ® FSFM ⁄ FSFTM для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, предназначен для измерения относительной влажности и температуры воздуха. Он преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Для измерения влажности и температуры используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо BuschJaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 1,1 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В А ⁄ 24 В перем. тока ВЛА ЖНОСТЬ Чувствительный элемент: цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Долговременная стабильность: ±1 % в год Диапазон измерения вл.: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) Погрешность (вл.): обычно ±3,0 % (от 20 до 80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±5,0 % Выходной сигнал вл.: 0–10 В ТЕМПЕРАТ УРА Диапазон измерения темп.: 0...+50 °C Погрешность измерения темп.: обычно ± 0,8 K при +25 °C Выходной сигнал темп.: 0–10 В Монтаж: в монтажную коробку Ø 55 мм Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², посредством штекерных клемм Температура окружающей среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Допустимая относительная влажность воздуха: до 90 %, без конденсата Среда: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: В Ы К Л Ю Ч АТ Е Л И Производитель: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы III (согласно EN 60730) IP 20 (согласно EN 60529) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены — по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения) Схема установки скрытая установка 0 6 Схема соединения FSFM 4 4 3 3 4 4 3 3 free Output 0-10V humidity [%r.H.] free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V humidity [%r.H.] Output 0-10V temperature [°C] free free 6 6 6 6 7 7 26 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V11 RU Схема соединения FSFTM

261

HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности и температуры для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом FSFM FSFTM 80 55 40.5 3 12 5 5 0 8 0 5 0 6 Таблица значений влажности Диап. вл.: 0...100 % отн. вл. % отн. вл. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [В] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 % отн. вл. 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [В] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Продолжение см. справа ... 100 10,0 60 Таблица значений температуры Диап. темп.: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 HYGRASGARD ® FSFM HYGRASGARD ® FSFTM Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности для помещений, скрытая установка Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности и температуры для помещений, скрытая установка Тип ⁄ WG02 FSFM FSFMU FSFTM FSF TMU Диапазон измерения влажность температура Выход влажность температура Арт. №. 0...100 % отн. вл. – 0–10 В – 1 2 0 1 9 1 2 1 0 0 0 0 1 6 2 0...100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 9 1 2 1 1 0 0 0 1 6 2 Rev. 2020 V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 261 Габаритный чертеж FSFMFSFTM

262

DFF DFTF DFF DFTF Присоединительная головка, вставная HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Потолочный датчик влажности и температуры (±2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый датчик влажности и температуры HYGRASGARD® DFF ⁄ DFTF измеряет относительную влажность и температуру воздуха. Он преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА, доступен в исполнениях с дисплеем или без дисплея. Позволяет переключаться между четырьмя диапазонами измерения температуры. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения температуры и влажности. В них используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. Потолочный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в запотолочное пространство коридоров, офисных, жилых и торговых помещений. Вставная присоединительная головка для быстрого и простого монтажа. Измерительный преобразователь вынесен в отдельный корпус. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 V В пост. тока для варианта U; 15...36 V В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 A для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,1 В А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В А ⁄ 24 В перем. тока Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность 0...100 % относительной влажности (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА) ВЛА ЖНОСТЬ Диапазон измерения влажности: Рабочий диапазон влажности: Погрешность (влажность): обычно ±2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±3,0 % Выходной сигнал влажности: 0–10 B для варианта U 4...20 мА для варианта I, см. нагрузочную диаграмму 0...95 % относительной влажности (без конденсата) ТЕМПЕРАТ УРА Диапазон измерения температуры: Погрешность измерения температуры: Выходной сигнал температуры: Температура окружающей среды: Долговременная стабильность: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Соединительный кабель: переключение между четырьмя диапазонами (см. таблицу) −35...+35 °C; −35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА) обычно ± 0,2 K при +25 °C 0–10 В или 4...20 мА хранение: −5...+60 °C; эксплуатация: −5...+60 °C ±1 % в год пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) двух, трех или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам ПВХ, LiY Y, 4 x 0,14 мм², д лина кабеля (KL) = ок. 2 м Присоединительная головка: пластик, поликарбонат (PC), белый цвет, вставная, Ø = ок. 35 мм, В = ок. 29 мм, с металлокерамическим фильтром из высококачественной стали V4A (1.4404) в запотолочное пространство, вырез в потолке Ø = 30 мм, Монтаж (чувствительный элемент): крышка Ø = < 35 мм К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60730) IP 67 (согласно EN 60 529) Корпус проверен Нормы: Опционально: TÜV SÜD, отчет № 713139052 IP 30 (согласно EN 60 529) Датчик в смонтированном состоянии соответствие нормам ЕС, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», согласно EN 613261, согласно EN 6132623 дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры и / или влажности 262 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V12 RU

263

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Потолочный датчик влажности и температуры (±2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Габаритный чертеж без дисплея M12x1.5 M16x1.5 DFF DFTF DFF DFTF с дисплеем 64 64 с дисплеем M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 9 2 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ Federn Springs ø 29 ø 35 Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений влажности Диап. темп.: −35...+75 °C Диап. темп.: −35...+35 °C Диап. темп.: 0...+50 °C Диап. темп.: 0...+80 °C Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. разъем M12 (опционально по запросу) °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA В 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 IA мA 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA В 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA мA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA В 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA мA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA В 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA мA % отн. вл. UA В IA мA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2020 V12 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 26 3

264

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Потолочный датчик влажности и температуры (±2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Схема подключения DFTF - U с дисплеем Схема подключения** DFTF - I с дисплеем 5 6 Passive sensor Plug display °C r.H. Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U . H . r % n i i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O C ° n i V 0 1 - 0 e r u t a r e p m e t t u p t u O 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. 5 6 Passive sensor Plug display °C r.H. Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. C D V 4 2 + B U . H . r % n i A m 0 2 - 4 y t i d m u h t u p t u O i C ° n i A m 0 2 - 4 e r u t a r e p m e t t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L - B U 3проводное подключение DFF - U 2 или 3проводное подклю- чение* DFF - I (трансмиттер) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4проводное подключение DFTF - U 3 или 4проводное подключение** DFTF - I (трансмиттер) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Output temperature in °C 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity in % r.H. 4-20mA Output temperature in °C 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Диапазоны изм. температуры (настраиваемые) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Подключение*: 2проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем В случае варианта I обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! Нагрузочная диаграмма 4...20 мA DFF DFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 26 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V12 RU

265

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Потолочный датчик влажности и температуры (±2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом DFF DFTF с дисплеем HYGRASGARD ® DFF HYGRASGARD ® DFTF Потолочный датчик влажности (± 2,0 %), Premium Потолочный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), Premium Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Дисплей Арт. № 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В – – – – Вариант I 1 2 0 1 6 1 3 2 0 0 0 0 1 0 0 ■ 1 2 0 1 6 1 3 2 0 2 0 0 1 0 0 Вариант U 1 2 0 1 6 1 3 1 0 0 0 0 1 0 0 ■ 1 2 0 1 6 1 3 1 0 2 0 0 1 0 0 Вариант I 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 6 1 3 2 1 0 0 0 1 0 0 Тип ⁄ WG01 DFF - I DFFI 0...100 % отн. вл. – DFFI DISPLAY 0...100 % отн. вл. – DFF - U DFFU 0...100 % отн. вл. – DFFU DISPLAY 0...100 % отн. вл. – DFTF - I DF TF-I 0...100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C DF TF-I DISPL AY 0...100 % отн. вл. (4 x см. выше) 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 6 1 3 2 1 2 0 0 1 0 0 DFTF - U DF TF-U 0...100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 6 1 3 1 1 0 0 0 1 0 0 Вариант U DF TF-U DISPL AY 0...100 % отн. вл. (4 x см. выше) 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 6 1 3 1 1 2 0 0 1 0 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу Rev. 2020 V12 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 265

266

AFF - SD AFTF - SD компактное исполнение SF -M Металлокерамический фильтр (опция) HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), компактное исполнение, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый датчик влажности и температуры для открытой установки HYGRASGARD ® AFF - SD ⁄ AFTF - SD измеряет относительную влажность и температуру воздуха. Он преобразует измеряемые величины влажности и температуры в нормированный сигнал 0 10 В или 4...20 мА, доступен в исполнениях с дисплеем и без дисплея, оснащается клеммным коробчатым корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью, крышка корпуса с быстрозаворачиваемыми винтами. Датчик позволяет переключаться между 4 диапазонами измерения температуры и находит применение при автоматизации зданий, в холодильной технике, системах вентиляции и кондиционирования. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения влажности. В них используется цифровой измерительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U Потребляемая мощность: < 1,1 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, с интегрированным датчиком температуры, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью Защита чувствительного элемента: сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) ВЛА ЖНОСТЬ Диапазон измерения влажности: Рабочий диапазон влажности: Погрешность измерения влажности: 0 …100 % относительной влажности (на выходе соответствует 0 10 B или 4 … 20 мА) 0 … 95 % относительной влажности (без конденсата) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Выходной сигнал влажности: 0–10 B для варианта U 4 ... 20 мА для варианта I, см. диаграмму ТЕМПЕРАТ УРА Диапазон измерения температуры: переключение между несколькими диапазонами (см. таблицу) −35 ...+ 35 °C; −35 ...+ 75 °C; 0 ...+ 50 °C; 0 ...+ 80 °C (на выходе соответствует 0–10 B или 4 … 20 мА) Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,6 K при +25 °C Выходной сигнал температуры: Температура окружающей среды: Эл. подключение: Корпус: 0–10 B или 4...20 мА или сопротивление, Ом при хранении: −35 …+85 °C, при эксплуатации: −30...+70 °C, без конденсата двух, трех или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: Монтаж ⁄ подключение: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) из высококач. стали V2A (1.4301), Ø =16 мм, NL = 55 мм при помощи винтов Долговременная стабильность: ±1 % в год К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CEнормам, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», согласно EN 613261, согласно EN 6132623 дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации измеренных температуры и/или влажности ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. последний раздел 266 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V24 RU

267

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), компактное исполнение, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом AFF - SD AFTF - SD компактное исполнение с дисплеем Габаритный чертеж без дисплея с дисплеем AFF - SD AFTF - SD M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) 9 3 49 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 2 7 5 3 SF -M Металлокерамический фильтр (опция) разъем M12 (опционально по запросу) Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений влажности Диап. темп.: −35...+75 °C Диап. темп.: −35...+35 °C Диап. темп.: 0...+50 °C Диап. темп.: 0...+80 °C Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA В 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 IA мA 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA В 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA мA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA В 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA мA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA В 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA мA % отн. вл. UA В IA мA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2020 V24 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 267

268

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), компактное исполнение, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Схема подключения AFTF - SD - U с дисплеем Схема подключения** AFTF - SD - I с дисплеем 5 6 Passive sensor Plug display °C r.H. Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U . H . r % n i i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O C ° n i V 0 1 - 0 e r u t a r e p m e t t u p t u O 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10% r.H. 5 6 Passive sensor Plug display °C r.H. Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. r o f l a n o i t p o ( D N G g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L - B U C D V 4 2 + B U . H . r % n i A m 0 2 – 4 y t i d m u h t u p t u O i C ° n i A m 0 2 – 4 e r u t a r e p m e t t u p t u O 3проводное подключение AFF - SD - U 2 или 3проводное подключение* AFF - SD - I (трансмиттер) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4проводное подключение AFTF - SD - U 3 или 4проводное подключение** AFTF - SD - I (трансмиттер) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Output temperature in °C 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity in % r.H. 4-20mA Output temperature in °C 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Диапазоны изм. температуры (настраиваемые) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Подключение*: 2проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем В случае варианта I обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! Нагрузочная диаграмма AFF - SD ⁄ AFTF - SD 4...20 мA ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 26 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V24 RU

269

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), компактное исполнение, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) AFF - SD AFTF - SD компактное исполнение с дисплеем HYGRASGARD ® AFF - SD HYGRASGARD ® AFTF - SD Датчик влажности для открытой установки (± 2,0 %), компактное исполнение, Standard Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), компактное исполнение, Standard Тип ⁄ WG01B AFF - SD - I AFFSDI AFFSDI DISPLAY AFF - SD - U AFFSDU AFFSDU DISPLAY AFTF - SD - I AF TFSDI Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Дисплей Арт. № 0 …100 % отн. вл. 0 …100 % отн. вл. 0 …100 % отн. вл. 0 …100 % отн. вл. – – – – 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В – – – – Вариант I 1 2 0 1 1 1 2 2 0 0 0 0 1 0 0 ■ 1 2 0 1 1 1 2 2 0 2 0 0 0 0 0 Вариант U 1 2 0 1 1 1 2 1 0 0 0 0 1 0 0 ■ 1 2 0 1 1 1 2 1 0 2 0 0 0 0 0 Вариант I 0 …100 % отн. вл. AF TFSDI DISPLAY 0 …100 % отн. вл. AFTF - SD - U AF TFSDU 0 …100 % отн. вл. AF TFSDU DISPLAY 0 …100 % отн. вл. 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 1 1 2 2 1 0 0 0 1 0 0 4...20 мA 4...20 мA ■ 1 2 0 1 1 1 2 2 1 2 0 0 1 0 0 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 1 1 2 1 1 0 0 0 1 0 0 Вариант U 0–10 В 0–10 В ■ 1 2 0 1 1 1 2 1 1 2 0 0 1 0 0 –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M WS-01 WS-04 Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 0 0 5 0 2 2 0 0 1 0 0 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 0 0 4 0 2 0 0 0 0 0 0 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 7 1 0 0 0 0 4 0 7 0 0 0 0 0 0 Rev. 2020 V24 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 26 9

270

HYGRASGARD® AFF ⁄ AFTF HYGRASGARD ® AFF-20 ⁄ AFTF-20, AFF-25 ⁄ AFTF-25 Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ пассивным выходом Калибруемый наружный датчик влажности ⁄ температуры HYGRASGARD ® AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) и AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) с пластиковым спеченным фильтром (опционально – с металлокерами ческим фильтром) или AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) со вставным металлокерамическим фильтром, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью, на выбор с дисплеем или без него. Он измеряет относительную влажность и/или температуру воздуха и преобразует измеряемые величины влажности и температуры в нормированный сигнал 0 10 В или 4...20 мА. Датчик позволяет переключаться между 4 диапазонами измерения температуры и находит применение в неагрессивной среде без значительного содержания пыли, в холодильной технике, системах вентиляции и к ондиционирования, особо чистых и стерильных помещениях. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения влажности. В них используется цифровой измерительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: < 1,1 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, с интегрированным датчиком температуры, Защита чувствительного элемента: ВЛА ЖНОСТЬ Диапазон измерения влажности: Относительная влажность воздуха: Погрешность измерения влажности: с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью AFF ⁄ AFTF, AFF - 20 ⁄ AFTF - 20: сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: вставная измерительная головка (чувствительный элемент) из высококач. стали V2A (1.4301) со сменным металлокерамическим фильтром, Ø 16 мм, L = 88,5 мм 0...100 % относительной влажности (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА) < 95 % без конденсации AFF ⁄ AFTF: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 2,0 % Выходной сигнал влажности: 0–10 B для варианта U 4...20 мА для варианта I, см. диаграмму ТЕМПЕРАТ УРА Диапазон измерения температуры: переключение между несколькими диапазонами (см. таблицу) −35...+ 35 °C; −35...+ 75 °C; 0...+ 50 °C; 0...+ 80 °C (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА) при хранении: −35...+85 °C, при эксплуатации: −30...+80 °C, без конденсата Температура окружающей среды: Погрешность (температура): AFF ⁄ AFTF: обычно ± 0,4 K при +25 °C AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: обычно ± 0,2 K при +25 °C Выходной сигнал температуры: 0–10 B или 4...20 мА или сопротивление, Ом Эл. подключение: AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) вставная измерительная головка с металлокерамическим фильтром Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: двух, трех или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид,30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу из высококачественной стали V2A (1.4301), Ø 16 мм, AFF ⁄ AFTF: NL = 55 мм AFF - 20 ⁄ AFTF - 20: NL = 137 мм AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: NL = 88,5 мм при помощи винтов III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CEнормам, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», согласно EN 613261, согласно EN 6132623 дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для индикации измеренных температуры и/или влажности см. последний раздел Монтаж ⁄ подключение: Долговременная стабильность: ±1 % в год К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ 270 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V26 RU

271

HYGRASGARD® AFF ⁄ AFTF HYGRASGARD ® AFF-20 ⁄ AFTF-20, AFF-25 ⁄ AFTF-25 Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ пассивным выходом Габаритный чертеж 126 90 AFF ⁄ AFTF AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) с дисплеем и пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) 0 5 AFF ⁄ AFTF 112 AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 112 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ M16x1.5 M16x1.5 ø 16 SF -K пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) ø 16 SF -M Металлокерамический фильтр (опция) 0 2 4 1 1 2 ~ 5 3 ~ AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) с дисплеем и пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) Габаритный чертеж 112 0 2 4 5 7 1 ~ 2 3 ~ M16x1.5 ø 16 разъем M12 (опционально по запросу) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) вставная измерительная головка с металлокерамическим фильтром и дисплеем 5 . 3 9 ~ вставная измерительная головка с металлокерамическим фильтром Rev. 2020 V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 271

272

HYGRASGARD® AFF ⁄ AFTF HYGRASGARD ® AFF-20 ⁄ AFTF-20, AFF-25 ⁄ AFTF-25 Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ пассивным выходом Схема подключения AFTF - xx - U с дисплеем Схема подключения** AFTF - xx - I с дисплеем i t c a t n o C e d s n p Plug for display i ON DIP °C r.H. 1 2 3 4 5 6 offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V in % r.H. Output temperature 0 -10 V in °C –UB GND 5 6 Passive sensor i t c a t n o C e d s n p i ON DIP °C r.H. 1 2 3 4 5 6 offset Plug for display 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA in % r.H. Output temperature 4...20mA in °C –UB GND (optional for LCD 5 backlighting) Passive sensor 6 DIP 3, 4, 5, 6 не задействован! DIP 3, 4, 5, 6 не задействован! 3проводное подключение AFF - xx - U 2 или 3проводное подключение* AFF - xx - I (трансмиттер) 4 или 6проводное подключение AFTF - U (пассивный датчик температуры) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Output temperature in °C 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z 4проводное подключение AFTF - xx - U 3 или 4проводное подключение** AFTF - xx - I (трансмиттер) 4 или 6проводное подключениеs AFTF - I (пассивный датчик температуры) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Output temperature in °C 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4...20mA Output temperature in °C 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Диапазоны изм. температуры (настраиваемые) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Нагрузочная диаграмма 4...20 мA AFF - xx AFTF - xx ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4...20mA Output temperature in °C 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Подключение*: 2проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем В случае варианта I обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! 272 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V26 RU

273

HYGRASGARD® AFF ⁄ AFTF HYGRASGARD ® AFF-20 ⁄ AFTF-20, AFF-25 ⁄ AFTF-25 Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ пассивным выходом AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) с дисплеем AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) с дисплеем Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений влажности Диап. темп.: −35...+75 °C Диап. темп.: −35...+35 °C Диап. темп.: 0...+50 °C Диап. темп.: 0...+80 °C Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA В 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 IA мA 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA В 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA мA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA В 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA мA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA В 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA мA % отн. вл. UA В IA мA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2020 V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 273

274

HYGRASGARD® AFF ⁄ AFTF Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ пассивным выходом HYGRASGARD ® AFF HYGRASGARD ® AFTF Датчик влажности для открытой установки (± 2,0 %), Standard Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), Standard Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Дисплей Арт. № Тип ⁄ WG02 AFF - I AFFI T YR2 0...100 % отн. вл. AFFI T YR2 DISPLAY 0...100 % отн. вл. AFF - U AFFU T YR2 0...100 % отн. вл. AFFU T YR2 DISPLAY 0...100 % отн. вл. AFTF - I AF TFI T YR 2 0...100 % отн. вл. 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В – – – – (активный) 1 2 0 1 7 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 ■ 1 2 0 1 7 1 1 2 0 4 0 0 0 0 0 (активный) 1 2 0 1 7 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 ■ 1 2 0 1 7 1 1 1 0 4 0 0 0 0 0 (активный) 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 7 1 1 2 1 0 0 0 0 0 0 – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C AF TFI T YR 2 DISPLAY 0...100 % отн. вл. (4 х см. выше) 4...20 мA 4...20 мA ■ 1 2 0 1 7 1 1 2 1 4 0 0 0 0 0 AFTF - U AF TFU T YR2 0...100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 7 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 (активный) AF TFU T YR2 DISPLAY 0...100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В ■ 1 2 0 1 7 1 1 1 1 4 0 0 0 0 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу HYGRASGARD® AFTF - U x x Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), Standard Тип ⁄ WG02 AFTF - U xx AF TFU PT100 AF TFU PT1000 AF TFU NI1000 AF TFU NITK AF TFU LM235Z AFTF - U xx Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Арт. № Pt, Ni, LM235Z 0...100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0–10 В 0–10 В + Pt100 (активный ⁄ пассивный) 1 2 0 1 7 1 1 1 2 0 0 1 0 0 0 0...100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В + Pt1000 0...100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В + Ni1000 1 2 0 1 7 1 1 1 2 0 0 5 0 0 0 1 2 0 1 7 1 1 1 2 0 0 9 0 0 0 0...100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В + Ni1000TK5000 1 2 0 1 7 1 1 1 2 0 1 0 0 0 0 0...100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В + LM235Z, 10мВ ⁄ K 1 2 0 1 7 1 1 1 2 0 2 1 0 0 0 NTC (активный ⁄ пассивный) AF TFU NTC1,8K 0...100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0–10 В 0–10 В + NTC 1,8 кОм 1 2 0 1 7 1 1 1 2 0 1 2 0 0 0 AF TFU NTC10K AF TFU NTC20K Опционально: 0...100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В + NTC 10 кОм 0...100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В + NTC 20 кОм Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 1 2 0 1 7 1 1 1 2 0 1 5 0 0 0 1 2 0 1 7 1 1 1 2 0 1 6 0 0 0 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M WS-01 WS-03 Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе! 7 0 0 0 0 0 5 0 2 2 0 0 1 0 0 7 1 0 0 0 0 4 0 2 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 4 0 6 0 0 0 0 0 0 274 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V26 RU

275

HYGRASGARD® AFF-20 ⁄ AFTF-20 HYGRASGARD ® AFF-25 ⁄ AFTF-25 Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ пассивным выходом HYGRASGARD ® AFF - 20 HYGRASGARD ® AFTF - 20 Датчик влажности для открытой установки (± 1,8 %), Premium Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 %), Premium Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Дисплей Арт. № Тип ⁄ WG02 AFF - 20 - I AFF20I T YR2 0...100 % отн. вл. AFF20I T YR2 DISPLAY 0...100 % отн. вл. AFF - 20 - U AFF20U T YR2 0...100 % отн. вл. AFF20U T YR2 DISPLAY 0...100 % отн. вл. – – – – 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В – – – – AFTF - 20 - I AF TF20I T YR2 0...100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C (активный) 1 2 0 1 7 1 1 2 0 0 0 0 2 0 1 ■ 1 2 0 1 7 1 1 2 0 4 0 0 2 0 1 (активный) 1 2 0 1 7 1 1 1 0 0 0 0 2 0 1 ■ 1 2 0 1 7 1 1 1 0 4 0 0 2 0 1 (активный) 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 7 1 1 2 1 0 0 0 2 0 1 AF TF20I T YR2 DISPLAY 0...100 % отн. вл. (4 х см. выше) 4...20 мA 4...20 мA ■ 1 2 0 1 7 1 1 2 1 4 0 0 2 0 1 AFTF - 20 - U AF TF20U T YR2 0...100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 7 1 1 1 1 0 0 0 2 0 1 (активный) AF TF20U T YR2 DISPLAY 0...100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В ■ 1 2 0 1 7 1 1 1 1 4 0 0 2 0 1 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу HYGRASGARD ® AFF - 25 HYGRASGARD ® AFTF - 25 Датчик влажности для открытой установки, вставная (± 1,8 %), Deluxe Датчик влажности и температуры для открытой установки, вставная (± 1,8 %), Deluxe Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Дисплей Арт. № Тип ⁄ WG02 AFF - 25 - I AFF25I T YR2 0...100 % отн. вл. AFF25I T YR2 DISPLAY 0...100 % отн. вл. AFF - 25 - U AFF25U T YR2 0...100 % отн. вл. AFF25U T YR2 DISPLAY 0...100 % отн. вл. – – – – 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В – – – – AFTF - 25 - I AF TF25I T YR2 0...100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C (активный) 1 2 0 1 7 1 3 2 0 0 0 0 1 0 1 ■ 1 2 0 1 7 1 3 2 0 4 0 0 1 0 1 (активный) 1 2 0 1 7 1 3 1 0 0 0 0 1 0 1 ■ 1 2 0 1 7 1 3 1 0 4 0 0 1 0 1 (активный) 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 7 1 3 2 1 0 0 0 1 0 1 AF TF25I T YR2 DISPLAY 0...100 % отн. вл. (4 х см. выше) 4...20 мA 4...20 мA ■ 1 2 0 1 7 1 3 2 1 4 0 0 1 0 1 AFTF - 25 - U AF TF25U T YR2 0...100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 7 1 3 1 1 0 0 0 1 0 1 (активный) AF TF25U T YR2 DISPLAY 0...100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В ■ 1 2 0 1 7 1 3 1 1 4 0 0 1 0 1 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) MSK-25 Вставная измерительная головка (чувствительный элемент), из высококачественной стали V2A (1.4301), WS-01 WS-03 металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 88,5 мм, сменный, в качестве сменного элемента для AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе! 7 0 0 0 0 0 5 0 2 2 0 0 1 0 0 7 2 0 1 1 1 3 1 0 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 4 0 2 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 4 0 6 0 0 0 0 0 0 Rev. 2020 V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 275

276

AAVTF с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) HYGRASGARD® AAVTF Наружный датчик влажности (± 2,0 %), для открытой установки, для измерения соотношения по массе, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы, энтальпии (переключаемые) и температуры, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Универсальные датчики влажности HYGRASGARD ® A AV TF с 6 выходными величинами служат для определения различных величин, связанных с влажностью. Измеряются относительная влажность и температура окружающего воздуха. На основе измеренных значений далее вычисляются различные величины. Устройства версий xU оснащаются двумя выходами 0–10 В, устройства серии xI оснащаются двумя выходами 4...20 мА. Выбор величин, подаваемых на выход, производится с помощью DIPпереключателей. Для выхода 1 можно выбрать относительную влажность (в %), абсолютную влажность (г/м³), соотношение компонентов смеси (г⁄кг), температуру точки росы (°C) или энтальпию (к Дж ⁄кг) (без учета атм. давления воздуха). На выход 2 подается температура окружающего воздуха (°C), причем можно выбрать один из четырех диапазонов измерения. В состоянии поставки на выход 1 подается относительная влажность (0...100 %), диапазон измерения температуры на выходе 2 — 0...+50°C. Разнообразие вариантов конфигурации позволяет решать различные задачи измерения и регулирования. Устройства следует использовать в воздухе, не содержащем вредных веществ и конденсата, без разрежения или избыточного давления вблизи чувствительного элемента. К областям их применения относятся медицинская техника, холодильная техника, системы кондиционирования, особо чистые и стерильные помещения. Датчики пригодны для настенного монтажа. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В·А при 24 В перем. тока Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, с интегрированным датчиком температуры, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью Защита чувствительного элемента: сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм (опционально — металлокерамический фильтр Ø 16 мм, L = 32 мм) ВЛА ЖНОСТЬ Диапазон измерения влажности: переключение между 8 измерительными диапазонами (см. таблицу) 0...100 % относительной влажности (default) Рабочий диапазон влажности: Погрешность измерения влажности: Выход 1, влажность: ТЕМПЕРАТ УРА 10...95 % относительной влажности, без конденсата обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % погрешности измерения прочих величин вычисляются из погрешностей измерения температуры и влажности 0–10 B (см. таблицу) для варианта U 4 ... 20 мA (см. таблицу) для варианта I Диапазон измерения температуры: переключение между 4 измерительными диапазонами (см. таблицу) 0...+50 °C (default); −20...+80 °C; −35...+75 °C; −35...+35 °C Рабочий диапазон температур: Погрешность измерения температуры: Выход 2, температура: Температура окружающей среды: Эл. подключение: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: Монтаж ⁄ подключение: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: −35...+80 °C для сенсорики обычно ± 0,6 K при +25 °C 0–10 B (см. таблицу) для варианта U 4...20 мА (см. таблицу) для варианта I при хранении: −35...+85 °C, при эксплуатации: −30...+70 °C, без конденсата 4проводное при варианте U 3проводное при варианте I (трансмиттер) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) из высококачественной стали V2A (1.4301), Ø = 16 мм, НД = 55 мм при помощи винтов III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации измеренных температуры и влажности, а так же выбираемых величин ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. последний раздел 276 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V26 RU

277

278

279

HYGRASGARD® AAVTF Наружный датчик влажности (± 2,0 %), для открытой установки, для измерения соотношения по массе, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы, энтальпии (переключаемые) и температуры, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Индикация (стандартная) AAVTF Дисплей Индикация (альтернативные выходные величины) AAVTF Дисплей Индикация сервисного режима AAVTF Дисплей По умолчанию на дисплее попеременно отображаются измерен- ная температура и измеренная влажность (относительная влажность). При этом в первой строке будет показано значение, а во второй — соответствующая единица измерения: Посредством DIP-переключателей вместо стандартной индикации запрограммировать показание можно настроить индикацию альтернативной выходной величины. В сервисном режиме одновременно отображаются (попеременно в первой и второй строке) измеренная темпе- ратура и измеренная влажность (от носительная влажность). Температура в °C Относительная влажность в % Улучшенная считываемость благодаря фоновой подсветке. Абсолютная влажность в г ⁄ м3 Точка росы в °C Соотношение компонентов в смеси г ⁄ кг Энтальпия в кДж ⁄ кг HYGRASGARD® AAVTF Наружный датчик влажности (± 2,0 %), для открытой установки Тип ⁄ WG01 AAVTF - I AAVTFI Диапазон измерения влажность температура Выход влажность температура Дисплей Арт. № (переключаемый) (переключаемый) Вариант I 4 ... 20 мA 4 ... 20 мA 1 2 0 1 1 1 6 2 6 0 0 0 0 2 8 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0 …100 % отн. вл. (default) 0 ... 50 г ⁄ кг 0 ... 80 г ⁄ кг 0 ... 50 г ⁄ м³ 0 ... 80 г ⁄ м³ 0 ... +50 °C −20 ... +80 °C 0 ... 85 кДж ⁄ кг (ENT.) (MR) (MR) (A.H.) (A.H.) (TP) (TP) AAVTFI DISPLAY (8 x см. выше) (4 х см. выше) 4 ... 20 мA 4 ... 20 мA ■ 1 2 0 1 1 1 6 2 6 2 0 0 0 2 8 AAVTF - U AAVTFU (8 x см. выше) AAVTFU DISPLAY (8 x см. выше) (4 х см. выше) (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 1 1 6 1 6 0 0 0 0 2 8 ■ 1 2 0 1 1 1 6 1 6 2 0 0 0 2 8 Вариант U Дополнительная плата: другие нестандартные диапазоны в качестве опции Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ SF-M WS-01 WS-04 Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе! 7 0 0 0 0 0 5 0 2 2 0 0 1 0 0 7 1 0 0 0 0 4 0 2 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 4 0 7 0 0 0 0 0 0 Rev. 2020 V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 279

280

HYGRASGARD® KFF ⁄ KFTF ⁄ KFF - SD ⁄ KFTF - SD HYGRASGARD ® KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ пассивным выходом Калибруемый канальный датчик влажности ⁄ температуры HYGRASGARD ® KFF - SD ⁄ KFTF - SD (±2,0 %), с пластиковым спеченным фильтром (опционально — с металлокерамическим фильтром), корпусом из ударопрочного пластика с защелкивающейся крышкой. Калибруемый канальный датчик влажности ⁄ температуры HYGRASGARD ® KFF ⁄ KFTF (±2,0 %) или KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (±1,8 %), с пластиковым спеченным фильтром (опционально — с металлокерамическим фильтром), корпусом из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. Он измеряет относительную влажность и температуру воздуха и преобразует измеряемые величины влажности и температуры в нормированный сигнал 0 10 В или 4...20 мА. Датчик позволяет переключаться между 4 диапазонами измерения температуры и находит применение в неагрессивной среде без значительного содержания пыли, в холодильной технике, системах вентиляции и кондиционирования, особо чистых и стерильных помещениях. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения влажности. В них используется цифровой измерительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,1 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, с интегрированным датчиком температуры, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) 0...100 % относительной влажности (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА) < 95 % без конденсации воздух KFF ⁄ KFTF ⁄ KFF - SD ⁄ KFTF - SD : обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % KFF - 20 ⁄ KFTF - 20: обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 2,0 % 0–10 B для варианта U 4...20 мА для варианта I, см. диаграмму Защита чувствительного элемента: ВЛА ЖНОСТЬ Диапазон измерения влажности: Относительная влажность воздуха: Погрешность измерения влажности: Выходной сигнал влажности: ТЕМПЕРАТ УРА Диапазон измерения температуры: переключение между четырьмя диапазонами (см. таблицу) −35...+ 35 °C; −35...+ 75 °C; 0...+ 50 °C; 0...+ 80 °C (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА) при хранении: −35...+85 °C, при эксплуатации: −30...+75 °C, без конденсата Температура окружающей среды: Погрешность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Выходной сигнал температуры: Эл. подключение: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: Монтаж ⁄ подключение: Долговременная стабильность: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ 0 10 B или 4...20 мА или сопротивление, Ом двух, трех или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! KFF - xx ⁄ KFTF - xx (без дисплея): 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1/ 01) KFF ⁄ KFTF (c дисплеем): KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (c дисплеем): 26 x 90 x 50 мм (Tyr 2) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания Ø 20 мм, NL = 235 мм, vmax = 30 м/с (воздух) (опционально по запросу из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм) при помощи фланца из пластика (содержится в комплекте поставки) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1) ±1 % в год III (согласно EN 60 730) KFF - SD ⁄ KFTF - SD IP 54 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, KFF - xx ⁄ KFTF - xx TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CEнормам, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», согласно EN 613261, согласно EN 6132623 дисплей с подсветкой для индикации измеренных температуры и / или влажности KFF ⁄ KFTF (Tyr 1): двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (Tyr 2): трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота) см. последний раздел SF -K с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M с пластиковым спеченным фильтром с защитной трубкой из высококачественной стали (опционально по запросу) разъем M12 (опционально по запросу) MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика Габаритный чертеж MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 28 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V26 RU

281

HYGRASGARD® KFF ⁄ KFTF ⁄ KFF - SD ⁄ KFTF - SD HYGRASGARD ® KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ пассивным выходом KFF ⁄ KFTF с дисплеем ⁄ без дисплея KFF - SD ⁄ KFTF - SD без дисплея KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 с дисплеем KFF - SD ⁄ KFTF - SD (± 2,0 %) с защелкивающейся крышкой (IP 54) 72 12 M16x1.5 8 . 4 1 ø 32.3 0 0 2 5 3 ~ KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) без дисплея (IP 65) Габаритный чертеж без дисплея с дисплеем 64 64 8 . 7 3 4 . 3 1 3 . 3 4 4 . 3 1 ø 20 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø Габаритный чертеж KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 с дисплеем KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) с дисплеем (IP 65) 126 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 ø 20 112 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 0 0 2 ~ 5 3 ~ KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) с дисплеем (IP 65) Rev. 2020 V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 281

282

HYGRASGARD® KFF ⁄ KFTF ⁄ KFF - SD ⁄ KFTF - SD HYGRASGARD ® KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ пассивным выходом Схема подключения 5 6 Passive sensor Plug display °C r.H. Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U . H . r % n i i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O C ° n i V 0 1 - 0 e r u t a r e p m e t t u p t u O KFTF - xx - U с дисплеем ⁄ без дисплея (Tyr1) 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10% r.H. Схема подключения** 5 6 Passive sensor Plug display °C r.H. Offset 1 2 3 4 KFTF - xx - I с дисплеем ⁄ без дисплея (Tyr1) 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. r o f l a n o i t p o ( D N G ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L - B U C D V 4 2 + B U . H . r % n i A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i C ° n i A m 0 2 . . . 4 e r u t a r e p m e t t u p t u O 3проводное подключение KFF - xx - U 2 или 3проводное подключение * KFF - xx - I (трансмиттер) 4 или 6проводное подключение KFTF - U (пассивный датчик температуры) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Output temperature in °C 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z 4проводное подключени KFTF - xx - U 3 или 4проводное подключение** KFTF - xx - I (трансмиттер) 4 или 6проводное подключение KFTF - I (пассивный датчик температуры) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Output temperature in °C 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4...20mA Output temperature in °C 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Диапазоны изм. температуры (настраиваемые) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Нагрузочная диаграмма 4...20 мA KFF - xx KFTF - xx ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4...20mA Output temperature in °C 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Подключение*: 2проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем В случае варианта I обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! 282 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V26 RU

283

HYGRASGARD® KFF ⁄ KFTF ⁄ KFF - SD ⁄ KFTF - SD HYGRASGARD ® KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ пассивным выходом Схема подключения KFTF - 20 - U с дисплеем (Tyr2) Схема подключения** KFTF - 20 - I с дисплеем (Tyr2) i t c a t n o C e d s n p Plug for display i ON DIP °C r.H. 1 2 3 4 5 6 offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V in % r.H. Output temperature 0 -10 V in °C –UB GND 5 6 Passive sensor i t c a t n o C e d s n p i ON DIP °C r.H. 1 2 3 4 5 6 offset Plug for display 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA in % r.H. Output temperature 4...20mA in °C –UB GND (optional for LCD 5 backlighting) Passive sensor 6 DIP 3, 4, 5, 6 не задействован! DIP 3, 4, 5, 6 не задействован! Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений влажности Диап. темп.: −35...+75 °C Диап. темп.: −35...+35 °C Диап. темп.: 0...+50 °C Диап. темп.: 0...+80 °C Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA В 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 IA мA 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA В 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA мA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA В 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA мA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA В 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA мA % отн. вл. UA В IA мA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2020 V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 28 3

284

HYGRASGARD® KFF ⁄ KFTF HYGRASGARD ® KFF - SD ⁄ KFTF - SD Датчик влажности и температуры канальный (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ пассивным выходом KFF - SD ⁄ KFTF - SD с защелкивающейся крышкой (IP 54) KFF ⁄ KFTF с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 65) KFF ⁄ KFTF с дисплеем (IP 65) HYGRASGARD ® KFF - SD HYGRASGARD ® KFTF - SD Датчик влажности (± 2,0 %), Standard Датчик влажности и температуры (± 2,0 %), Standard Тип ⁄ WG01 KFF - SD KFFSDI KFFSDU KFTF - SD KF TFSDI Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Арт. № 0 …100 % отн. вл. 0 …100 % отн. вл. – – 4...20 мA 0–10 В – – IP 54 (активный) 1 2 0 1 3 1 8 2 0 0 0 0 0 2 9 1 2 0 1 3 1 8 1 0 0 0 0 0 2 9 IP 54 (активный) 0 …100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 3 1 8 2 1 0 0 0 0 2 9 KF TFSDU Опционально: 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 3 1 8 1 1 0 0 0 0 2 9 Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу HYGRASGARD ® KFF HYGRASGARD ® KFTF Датчик влажности (± 2,0 %), Standard Датчик влажности и температуры (± 2,0 %), Standard Тип ⁄ WG01 KFF KFFI KFFI DISPLAY KFFU KFFU DISPLAY KFTF KF TFI Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Дисплей Арт. № 0 …100 % отн. вл. 0 …100 % отн. вл. 0 …100 % отн. вл. 0 …100 % отн. вл. – – – – 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В – – – – IP 65 (активный) 1 2 0 1 3 1 1 2 0 0 0 0 0 2 9 ■ 1 2 0 1 3 1 1 2 0 2 0 0 0 2 9 1 2 0 1 3 1 1 1 0 0 0 0 0 2 9 ■ 1 2 0 1 3 1 1 1 0 2 0 0 0 2 9 IP 65 (активный) 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 3 1 1 2 1 0 0 0 0 2 9 KF TFI DISPLAY 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 4...20 мA 4...20 мA ■ 1 2 0 1 3 1 1 2 1 2 0 0 0 2 9 KF TFU 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В KF TFU DISPLAY 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 3 1 1 1 1 0 0 0 0 2 9 ■ 1 2 0 1 3 1 1 1 1 2 0 0 0 2 9 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу HYGRASGARD® KFTF - U x x Датчик влажности и температуры (± 2,0 %), Standard Тип ⁄ WG01 KFTF - U xx KF TFU PT100 KF TFU PT1000 KF TFU NI1000 KF TFU NITK KF TFU LM235Z KF TFU NTC1,8K KF TFU NTC10K KF TFU NTC20K Опционально: Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Арт. № Pt, Ni, LM235Z, NTC 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В + Pt100 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В + Pt1000 IP 65 (активный ⁄ пассивный) 1 2 0 1 3 1 1 1 2 0 0 1 0 2 9 1 2 0 1 3 1 1 1 2 0 0 5 0 2 9 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В + Ni1000 1 2 0 1 3 1 1 1 2 0 0 9 0 2 9 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В + Ni1000TK5000 1 2 0 1 3 1 1 1 2 0 1 0 0 2 9 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В + LM235Z, 10мВ ⁄ K 1 2 0 1 3 1 1 1 2 0 2 1 0 2 9 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В + NTC 1,8 кОм 1 2 0 1 3 1 1 1 2 0 1 2 0 2 9 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В + NTC 10 кОм 1 2 0 1 3 1 1 1 2 0 1 5 0 2 9 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В + NTC 20 кОм 1 2 0 1 3 1 1 1 2 0 1 6 0 2 9 Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу 28 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V26 RU

285

HYGRASGARD® KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ пассивным выходом KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 с дисплеем (IP 65) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 без дисплея (IP 65) HYGRASGARD ® KFF - 20 HYGRASGARD ® KFTF - 20 Датчик влажности (± 1,8 %), Premium Датчик влажности и температуры (± 1,8 %), Premium Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Дисплей Арт. № Тип ⁄ WG02 KFF - 20 KFF20I 0 …100 % отн. вл. KFF20I T YR2 DISPLAY 0 …100 % отн. вл. KFF20U 0 …100 % отн. вл. KFF20U T YR2 DISPLAY 0 …100 % отн. вл. – – – – 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В – – – – IP 65 (активный) 1 2 0 1 3 1 1 2 0 0 0 0 0 3 0 ■ 1 2 0 1 8 1 1 2 0 4 0 0 0 3 0 1 2 0 1 3 1 1 1 0 0 0 0 0 3 0 ■ 1 2 0 1 8 1 1 1 0 4 0 0 0 3 0 IP 65 (активный) KFTF - 20 KF TF20I 0 …100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 3 1 1 2 1 0 0 0 0 3 0 KF TF20I T YR2 DISPLAY 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 4...20 мA 4...20 мA ■ 1 2 0 1 8 1 1 2 1 4 0 0 0 3 0 KF TF20U 0 …100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 3 1 1 1 1 0 0 0 0 3 0 KF TF20U T YR2 DISPLAY 0 …100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В ■ 1 2 0 1 8 1 1 1 1 4 0 0 0 3 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 0 0 5 0 2 2 0 0 1 0 0 Rev. 2020 V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 285

286

HYGRASGARD® KAVTF Наружный канальный датчик влажности (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, для измерения соотношения компонентов смеси, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы, энтальпии (переключаемые) и температуры, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Универсальные датчики влажности HYGRASGARD ® K AV TF с 6 выходными величинами служат для определения различных величин, связанных с влажностью. Измеряются относительная влажность и температура окружающего воздуха. На основе измеренных значений далее вычисляются различные величины. Устройства версий xU оснащаются двумя выходами 0 10 В, устройства серии xI оснащаются двумя выходами 4...20 мА. Выбор величин, подаваемых на выход, производится с помощью DIPпереключателей. Для выхода 1 можно выбрать относительную влажность (в %), абсолютную влажность (г / м³), соотношение компонентов смеси (г ⁄кг), температуру точки росы (°C) или энтальпию (к Дж ⁄ кг) (без учета атм. давления воздуха). На выход 2 подается температура окружающего воздуха (°C), причем можно выбрать один из четырех диапазонов измерения. В состоянии поставки на выход 1 подается относительная влажность (0...100 %), диапазон измерения температуры навыходе 2 – 0...+50°C. Разнообразие вариантов конфигурации позволяет решать различные задачи измерения и регулирования. Устройства следует использовать в воздухе, не содержащем вредных веществ и конденсата, без разрежения или избыточного давления вблизи чувствительного элемента. К областям их применения относятся медицинская техника, холодильная техника, системы кондиционирования, особо чистые и стерильные помещения. Датчики пригодны для установки в каналах. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В·А при 24 В перем. тока Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, с интегрированным датчиком температуры, Защита чувствительного элемента: с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм (опционально — металлокерамический фильтр Ø 16 мм, L = 32 мм) ВЛА ЖНОСТЬ Диапазон измерения влажности: Рабочий диапазон влажности: Погрешность измерения влажности: Выход 1, влажность: переключение между 8 измерительными диапазонами (см. таблицу) 0...100 % относительной влажности (default) 10...95 % относительной влажности, без конденсата обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % погрешности измерения прочих величин вычисляются из погрешностей измерения температуры и влажности 0–10 B (см. таблицу) для варианта U 4 ... 20 мA (см. таблицу) для варианта I ТЕМПЕРАТ УРА Диапазон измерения температуры: Рабочий диапазон температур: Погрешность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Выход 2, температура: −35...+80 °C для сенсорики переключение между 4 измерительными диапазонами (см. таблицу) 0...+50 °C (default); −20...+80 °C; −35...+75 °C; −35...+35 °C Температура окружающей среды: Эл. подключение: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: Монтаж ⁄ подключение: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ 0–10 B (см. таблицу) для варианта U 4...20 мА (см. таблицу) для варианта I при хранении: −35...+85 °C, при эксплуатации: −30...+70 °C, без конденсата 4проводное при варианте U 3проводное при варианте I (трансмиттер) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания Ø 20 мм, NL = 235 мм, vmax = 30 м/с (воздух) (опционально по запросу из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм) при помощи фланца из пластика (содержится в комплекте поставки) III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии, Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации измеренных температуры и влажности, а так же выбираемых величин см. последний раздел SF -K с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M с пластиковым спеченным фильтром с защитной трубкой из высококачественной стали (опционально по запросу) разъем M12 (опционально по запросу) MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика Габаритный чертеж MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 286 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V27 RU

287

288

289

290

HYGRASGARD® RPFF - SD Датчик влажности в помещении маятникового типа (± 2,0 %), калибруемый, с активным выходом Калибруемый датчик влажности в помещении маятникового типа HYGRASGARD® RPFF - SD с пластиковым спеченным фильтром измеряет относительную влажность воздуха. Он преобразует измеряемые величины влажности в нормированный сигнал 4...20 мА. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления водяного пара на давление насыщенного пара при соответствующей температуре газа. Датчики RPFFFSD находят применение в неагрессивной среде без значительного содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, особо чистых и стерильных помещениях, отелях, технических помещениях, помещениях для собраний и конференций. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения влажности. Для измерения влажности используется цифровой измерительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Датчики пригодны для канального монтажа, для установки в приборы и для применения в качестве маятниковых датчиков. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,03 А Ra < 500 Ом Потребляемая мощность: < 1,1 В·А / 24 В пост. тока Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью Защита чувствительного элемента: сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Диапазон измерения влажности: 0...100 % отн. вл. (на выходе соответствует 4…20 мА) Рабочий диапазон влажности: 0...95 % отн. вл. (без образования росы) Погрешность измерения влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Выходной сигнал влажности: Температура окружающей среды: Долговременная стабильность: Эл. подключение: 4...20 мА, см. диаграмму при хранении −25...+50 °C при эксплуатации −5 ...+55 °C ±1 % в год двухпроводное подключение (см. схему соединения), 0,14 – 1,5 мм² Соединительный кабель: ПВХ, LiY Y, 2 x 0,25 мм2, KL = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) Защитная трубка: из высококач. стали V2A (1.4301), Ø = 16 мм, NL = 142 мм К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, «Электромагнитная совместимость» согласно EN 613261, согласно EN 6132623 ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. последний раздел Таблица значений влажности Диап. вл.: 0...100 % отн. вл. % отн. вл. UA В IA мA 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 100 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Нагрузочная диаграмма 4...20 мA RPFF - SD ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 500 400 300 200 100 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Плата RPFF - SD 2проводное подключение RPFF - SD - I (трансмиттер ) brown white +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4-20mA 29 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V23 RU

291

HYGRASGARD® RPFF - SD Датчик влажности в помещении маятникового типа (± 2,0 %), калибруемый, с активным выходом Габаритный чертеж MF -16 - K Габаритный чертеж RPFF - SD RPFF - SD с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø MF -16 - K Присоединительный фланец из пластика (опция) M12x1.5 L K 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ ø 16 SF -M Металлокерамический фильтр (опция) HYGRASGARD ® RPFF-SD Датчик влажности в помещении маятникового типа (± 2,0 %), Standard Тип ⁄ WG01 RPFF -SD - I RPFFSDI Диапазон измерения отн. влажности Выход отн. влажности 0...100 % отн. вл. 4...20 мA Дополнительная плата: Длина кабеля (KL) 1,5 м, опционально — другие длины Пример индивидуального заказа: Тип, длина кабеля Пример: RPFF SD I, 3 м; RPFF SD I, 4 м Арт. № Вариант I 1 2 0 1 1 1 7 2 0 0 0 0 1 5 0 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M MF-16-K Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) Присоединительный фланец из пластика Подробная информация в последнем разделе! 7 0 0 0 0 0 5 0 2 2 0 0 1 0 0 7 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 Rev. 2020 V23 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 291

292

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый датчик влажности ⁄ температуры в помещении маятникового типа HYGRASGARD ® RPFF ⁄ RPFTF с пластиковым спеченным фильтром измеряет относительную влажность и температуру воздуха. Он преобразует измеряемые величины нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА, доступен в исполнениях с дисплеем и без дисплея, имеет четыре переключаемых диапазона измерения температуры. Датчики находят применение в неагрессивной среде без значительного содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, особо чистых и стерильных помещениях, в жилых и офисных помещениях, отелях, технических помещениях, помещениях для собраний и конференций. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения температуры и влажности. В них используется цифровой измерительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Они пригодны для потолочного и канального монтажа, а так же для установки в приборы. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ RPFF RPFTF с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсаци ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,1 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, с интегрированным датчиком температуры, Защита чувствительного элемента: ВЛА ЖНОСТЬ Диапазон измерения влажности: Рабочий диапазон влажности: Погрешность измерения влажности: Выходной сигнал влажности: ТЕМПЕРАТ УРА Диапазон измерения температуры: Рабочий диапазон температур: Погрешность измерения температуры: Выходной сигнал температуры: Температура окружающей среды: Долговременная стабильность: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Соединительный кабель: Защитная трубка: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) 0...100 % относительной влажности (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА) 0...95 % относительной влажности (без конденсата) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % 0–10 B для варианта U, 4...20 мА для варианта I, нагрузка < 800 Ом, см. диаграмму переключение между 4 измерительными диапазонами (см. таблицу) −35...+35 °C; −35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА) −35...+80°C обычно ± 0,2 K при +25 °C 0–10 B или 4...20 мА или сопротивление, Ом при хранении: –5...+60 °C, при эксплуатации: –5...+60 °C ± 1 % в год пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) двух, трех или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам ПВХ, LiY Y, 6 x 0,14 мм2, KL = ок. 2 м (опционально — другие длины) из высококач. стали V2A (1.4301), Ø = 16 мм, NL = 142 мм III (согласно EN 60 730) IP 67 (согласно EN 60 529) Корпус проверен TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) IP 65 (согласно EN 60 529) Маятник с гильзой соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» согласно EN 613261, согласно EN 6132623 дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации измеренной температуры и/или влажности см. последний раздел разъем M12 (опционально по запросу) MF -16 - K Присоединительный фланец из пластика (опция) 292 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

293

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом RPFF RPFTF с дисплеем и пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) Габаритный чертеж без дисплея M12x1.5 M16x1.5 RPFF RPFTF с дисплеем M12x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 с пластиковым спеченным фильтром SF - K (стандартное исполнение) M12x1.5 14 ~93 ~ 35 KL с металлокерамическим фильтром SF - M (опция) M12x1.5 14 ~93 ~ 32 6 1 ø 6 1 ø 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ ø 16.2 60 86 ø 3 ~ 25 0 2 8 5 5.2 ø MF - 16 - K (опция) Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений влажности Диап. темп.: −35...+75 °C Диап. темп.: −35...+35 °C Диап. темп.: 0...+50 °C Диап. темп.: 0...+80 °C Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA В 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 IA мA 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA В 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA мA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA В 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA мA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA В 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA мA % отн. вл. UA В IA мA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 29 3

294

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Схема подключения RPFTF - U с дисплеем Схема подключения** RPFTF - I с дисплеем 5 6 Passive sensor Plug display °C r.H. Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U . H . r % n i i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O C ° n i V 0 1 - 0 e r u t a r e p m e t t u p t u O 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. 5 6 Passive sensor Plug display °C r.H. Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. C D V 4 2 + B U . H . r % n i A m 0 2 - 4 y t i d m u h t u p t u O i C ° n i A m 0 2 - 4 e r u t a r e p m e t t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L - B U 3проводное подключение RPFF - U 2 или 3проводное подклю- чение* RPFF - I (трансмиттер) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4проводное подключение RPFTF - U 3 или 4проводное подключение** RPFTF - I (V) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Output temperature in °C 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity in % r.H. 4-20mA Output temperature in °C 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Диапазоны изм. температуры (настраиваемые) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Подключение*: 2проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем В случае варианта I обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! Нагрузочная диаграмма 4.. 20 мA RPFF RPFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 29 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

295

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом RPFF RPFTF с дисплеем HYGRASGARD ® RPFF HYGRASGARD ® RPFTF Датчик влажности в помещении маятникового типа (± 2,0 %), Premium Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 2,0 %), Premium Тип ⁄ WG01 Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Арт. № RPFF RPFFI RPFFU RPFTF RPF TF-I RPF TF-U 0...100 % отн. вл. 0...100 % отн. вл. 0...100 % отн. вл. – – 4...20 мA 0–10 В – – 1 2 0 1 1 1 7 2 0 0 0 0 1 0 0 1 2 0 1 1 1 7 1 0 0 0 0 1 0 0 0...100 % отн. вл. 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 1 1 7 2 1 0 0 0 1 0 0 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 1 1 7 1 1 0 0 0 1 0 0 –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C Дополнительная плата: Дисплей с подсветкой, двухстрочный Длина кабеля (KL = 2 м), опционально — другие длины до 5 м Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) MF-16-K Присоединительный фланец из пластика Подробная информация в последнем разделе! 7 0 0 0 0 0 5 0 2 2 0 0 1 0 0 7 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 295

296

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый датчик влажности ⁄ температуры в помещении маятникового типа HYGRASGARD ® RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 со вставным металлокерамическим фильтром, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью, на выбор с дисплеем или без дисплея. Он измеряет относительную влажность и/или температуру воздуха, преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА и позволяет переключаться между четырьмя диапазонами измерения температуры. Этот датчик находят применение в неагрессивной среде без значительного содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, особо чистых и стерильных помещениях, в жилых и офисных помещениях, отелях, технических помещениях, помещениях для собраний и конференций. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения температуры и влажности. В них используется цифровой измерительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Они пригодны для потолочного и канального монтажа, а так же для установки в приборы. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) вставная измерительная головка с металлокерамическим фильтром Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсаци ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,1 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, Защита чувствительного элемента: ВЛА ЖНОСТЬ Диапазон измерения влажности: Рабочий диапазон влажности: Погрешность измерения влажности: Выходной сигнал влажности: ТЕМПЕРАТ УРА Диапазон измерения температуры: Погрешность измерения температуры: Выходной сигнал температуры: Температура окружающей среды: Долговременная стабильность: Эл. подключение: Соединительный кабель: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ с интегрированным датчиком температуры, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью, вставная измерительная головка вставная измерительная головка (чувствительный элемент) со сменным металлокерамическим фильтром, Ø 16 мм, L = 88,5 мм 0...100 % относительной влажности (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА) 0...95 % относительной влажности (без конденсата) обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 2,0 % 0–10 B для варианта U, 4...20 мА для варианта I, см. диаграмму переключение между 4 измерительными диапазонами (см. таблицу) −35...+35 °C; −35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА) обычно ± 0,2 K при +25 °C 0–10 B или 4...20 мА или сопротивление, Ом при хранении: –35...+85 °C, при эксплуатации: –30...+70 °C ± 1 % в год двух, трех или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам KL = 2 м пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) из высококач. стали V2A (1.4301) Ø 18 мм (16 мм), NL = 120 мм III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» согласно EN 613261, согласно EN 6132623 дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для индикации измеренной температуры и/или влажности см. последний раздел разъем M12 (опционально по запросу) MF -16 - K Присоединительный фланец из пластика (опция) 296 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V26 RU

297

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Габаритный чертеж RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 126 90 RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) вставная измерительная головка с металлокерамическим фильтром и дисплеем 0 5 112 ø16 0 2 4 2 4 1 ~ 0 2 1 ~ вставная измерительная головка с металлокерами- ческим фильтром M16x1.5 Таблица значений температуры Диап. темп.: −35...+75 °C Таблица значений температуры Диап. темп.: −35...+35 °C Таблица значений температуры Диап. темп.: 0...+50 °C Таблица значений температуры Диап. темп.: 0...+80 °C Таблица значений влажности Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA В 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 IA мA 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA В 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA мA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA В 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA мA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA В 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA мA % отн. вл. UA В IA мA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2020 V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 297

298

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Схема подключения RPFTF - 25 - U с дисплеем Схема подключения** RPFTF - 25 - I с дисплеем i t c a t n o C e d s n p Plug for display i ON DIP °C r.H. 1 2 3 4 5 6 offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V in % r.H. Output temperature 0 -10 V in °C –UB GND 5 6 Passive sensor i t c a t n o C e d s n p i ON DIP °C r.H. 1 2 3 4 5 6 offset Plug for display 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA in % r.H. Output temperature 4...20mA in °C –UB GND (optional for LCD 5 backlighting) Passive sensor 6 DIP 3, 4, 5, 6 не задействован! DIP 3, 4, 5, 6 не задействован! 3проводное подключение RPFF - 25 - U 2 или 3проводное подключение* RPFF - 25 - I (трансмиттер) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4проводное подключение RPFTF - 25 - U 3 или 4проводное подключение** RPFTF - 25 - I (трансмиттер) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Output temperature in °C 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity in % r.H. 4-20mA Output temperature in °C 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Диапазоны изм. температуры (настраиваемые) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Подключение*: 2проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем В случае варианта I обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! Нагрузочная диаграмма 4...20 мA RPFF - 25 RPFTF - 25 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 298 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V26 RU

299

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) с дисплеем HYGRASGARD ® RPFF - 25 HYGRASGARD ® RPFTF - 25 Датчик влажности в помещении маятникового типа, вставная (± 1,8 %), Deluxe Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа, вставная (± 1,8 %), Deluxe Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Дисплей Арт. № 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В – – – – Вариант I 1 2 0 1 7 1 2 2 0 0 0 0 1 0 0 ■ 1 2 0 1 7 1 2 2 0 4 0 0 1 0 0 Вариант U 1 2 0 1 7 1 2 1 0 0 0 0 1 0 0 ■ 1 2 0 1 7 1 2 1 0 4 0 0 1 0 0 Вариант I 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 7 1 2 2 1 0 0 0 1 0 0 – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C Тип ⁄ WG02 RPFF - 25 - I RPFF25I RPFF25I DISPLAY RPFF - 25 - U RPFF25U 0 ...100 % отн. вл. 0 ...100 % отн. вл. 0 ...100 % отн. вл. RPFF25U DISPLAY 0 ...100 % отн. вл. RPFTF - 25 - I RPF TF25I 0 ...100 % отн. вл. RPF TF25I DISPLAY 0 ...100 % отн. вл. (4 х см. выше) 4...20 мA 4...20 мA ■ 1 2 0 1 7 1 2 2 1 4 0 0 1 0 0 RPFTF - 25 - U RPF TF25U 0 ...100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 7 1 2 1 1 0 0 0 1 0 0 Вариант U RPF TF25U DISPLAY 0 ...100 % отн. вл. (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В ■ 1 2 0 1 7 1 2 1 1 4 0 0 1 0 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MSK-25 Вставная измерительная головка (чувствительный элемент), из высококач. стали V2A (1.4301), металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 88,5 мм, сменный, в качестве сменного элемента для RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 7 2 0 1 1 1 3 1 0 0 0 0 0 0 0 MF-16-K Присоединительный фланец из пластика 7 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе! Rev. 2020 V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 299

300

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Витринный датчик влажности и температуры (±2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемый датчик влажности и температуры HYGRASGARD ® VFF ⁄ VFTF измеряет относительную влажность и температуру воздуха. Он преобразует измеряемые величины влажности и температуры в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА, доступен в исполнениях с дисплеем или без дисплея и позволяет переключаться между четырьмя диапазонами измерения температуры. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения температуры и влажности. В них используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. Витринный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и пригоден для установки на потолках, стенах, витринах или стендах в музеях, галереях, кинозалах, аудиториях или лабораториях. Чувствительный элемент находится в зонде из высококачественной стали и не увеличивает его размеры благодаря очень маленькой высоте (ок. 2,5 мм). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ VFF VFTF Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,1 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, с интегрированным датчиком температуры, ВЛА ЖНОСТЬ Диапазон измерения влажности: Рабочий диапазон влажности: Погрешность (влажность): Выходной сигнал влажности: ТЕМПЕРАТ УРА Диапазон измерения температуры: Погрешность измерения температуры: Выходной сигнал температуры: Температура окружающей среды: Долговременная стабильность: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью 0...100 % относительной влажности (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА) 0...95 % относительной влажности (без конденсата) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % 0–10 B для варианта U, 4...20 мА для варианта I, см. диаграмму переключение между 4 измерительными диапазонами (см. таблицу) −35...+35 °C; −35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА) обычно ± 0,2 K при +25 °C 0–10 В или 4...20 мА при хранении: –5...+60 °C, при эксплуатации: –5...+60 °C ± 1 % в год пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) двух, трех или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам ПВХ, LiY Y, 4 x 0,14 мм², д лина кабеля (KL) = ок. 2 м зонд из высококачественной стали, V4A (1.4571), вставной; разъем M12 (опционально по запросу) VFF VFTF Зонд из высококачественной стали, вставной Соединительный кабель: Защита чувствительного элемента: чувствительная головка Ø = 17 мм, В = ок. 2,5 мм; защитная гильза Ø = 10 мм, NL = ок. 25 мм, M10x1,0; со штекером из пластика Ø = ок. 11 мм, NL = ок. 25 мм вырез Ø = 11–15 мм, установочная длина (EL) = ок. 50 мм, Монтаж (чувствительный элемент): фиксирующая контргайка входят в комплект поставки. К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60 730) IP 67 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, Нормы: Опционально: TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) IP 65 (согласно EN 60 529) Зонд соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» согласно EN 613261, согласно EN 6132623 дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации измеренной температуры и/или влажности 3 0 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V22 RU

301

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Витринный датчик влажности и температуры (±2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом VFF VFTF с дисплеем Габаритный чертеж без дисплея M12x1.5 M16x1.5 с дисплеем M12x1.5 M16x1.5 64 64 VFF VFTF 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ KL ø 11 5 2 5 2 ø14 5 , 2 ø17 Stecker Plug M10x1.0 0 1 5 , 0 Sonde Probe Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений влажности Диап. темп.: −35...+75 °C Диап. темп.: −35...+35 °C Диап. темп.: 0...+50 °C Диап. темп.: 0...+80 °C Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA В 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 IA мA 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA В 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA мA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA В 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA мA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA В 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA мA % отн. вл. UA В IA мA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2020 V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 3 01

302

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Витринный датчик влажности и температуры (±2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Схема подключения VFTF - U с дисплеем Схема подключения** VFTF - I с дисплеем 5 6 Passive sensor Plug display °C r.H. Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U . H . r % n i i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O C ° n i V 0 1 - 0 e r u t a r e p m e t t u p t u O 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. 5 6 Passive sensor Plug display °C r.H. Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. C D V 4 2 + B U . H . r % n i A m 0 2 - 4 y t i d m u h t u p t u O i C ° n i A m 0 2 - 4 e r u t a r e p m e t t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L - B U 3проводное подключение VFF - U 2 или 3проводное подклю- чение* VFF - I (трансмиттер) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity in % r.H. 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4проводное подключение VFTF - U 3 или 4проводное подключение** VFTF - I (V) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. 0-10V Output temperature in °C 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity in % r.H. 4-20mA Output temperature in °C 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Диапазоны изм. температуры (настраиваемые) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Подключение*: 2проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем В случае варианта I обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! Нагрузочная диаграмма 4.. 20 мA VFF VFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 3 0 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V22 RU

303

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Витринный датчик влажности и температуры (±2,0 %), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом VFF VFTF с дисплеем HYGRASGARD ® VFF HYGRASGARD ® VFTF Витринный датчик влажности (± 2,0 %), Premium Витринный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), Premium Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Дисплей Арт. № 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В – – – – Вариант I 1 2 0 1 6 1 2 2 0 0 0 0 1 0 0 ■ 1 2 0 1 6 1 2 2 0 2 0 0 1 0 0 Вариант U 1 2 0 1 6 1 2 1 0 0 0 0 1 0 0 ■ 1 2 0 1 6 1 2 1 0 2 0 0 1 0 0 Вариант I 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 6 1 2 2 1 0 0 0 1 0 0 Тип ⁄ WG02 VFF - I VFFI 0...100 % отн. вл. – VFFI DISPLAY 0...100 % отн. вл. – VFF - U VFFU 0...100 % отн. вл. – VFFU DISPLAY 0...100 % отн. вл. – VFTF - I VF TF-I 0...100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C VF TF-I DISPL AY 0...100 % отн. вл. (4 x см. выше) 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 6 1 2 2 1 2 0 0 1 0 0 VFTF - U VF TF-U 0...100 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 6 1 2 1 1 0 0 0 1 0 0 Вариант U VF TF-U DISPL AY 0...100 % отн. вл. (4 x см. выше) 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 6 1 2 1 1 2 0 0 1 0 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу Rev. 2020 V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 3 0 3

304

HYGRASREG® RHT Гигротермостат для внутренних помещений, механический, одноступенчатый Механический биметаллический гигротермостат для внутренних помещений HYGRASREG ® RHT (гигростат и терморегулятор) пригоден для регулирования и контроля температуры и относительной влажности воздуха (увлажнение и осушение) в офисных и жилых помещениях, в банях, зимних садах, лабораториях, вычислительных центрах и т. д. Гигротермостат RHT используется в воздухе без пыли, вредных веществ и агрессивных газов. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ ГИГРОСТАТ Коммутационная способность: (контактная нагрузка) 24 … 230 B переменного тока, > 24 B только в сухих помещениях согласно VDE 0110 Осушение: 5 (0,2) A, мин. 100 мА Увлажнение: 3 (0,2) A, мин. 100 мА Диапазон настройки: 35 …100 % отн. вл. Контакт: 2 переключатель Чувствительный элемент: синтетические волокна Допустимое отклонение: макс. 3 % отн. вл. Разность значений вкл. ⁄ выкл.: прибл. 4 % отн. вл. Температура корпуса: 0 °C ...+60 °C ПРИНЦИП РАБОТЫ Увлажнение: Осушение: соединить клеммы 5 и 6. соединить клеммы 5 и 7. ТЕРМОСТАТ Коммутационная способность: 10 (4) A, 24 ⁄ 230 В переменного тока Диапазон регулирования: +10 °C ...+35 °C Контакт: 1 переключатель (беспотенциальный) Чувствительный элемент: биметаллический, с обратной связью по температуре ПРИНЦИП РАБОТЫ соединить клеммы 2 и 5. Нагрев: Охлаждение: соединить клеммы 3 и 5. Корпус: Размеры: Монтаж: пластик, акрилонитрилбутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010) 127,5 x 75 x 28,6 мм настенный или на монтажную коробку, Ø 55 мм Эл. подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: II (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Нормы: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» При установке корпусов для внутренних помещений в монтажные коробки с горизонтальными крепежными отверстиями следует так же заказать адаптерную рамку ARA 1,7 E. RHT Габаритный чертеж RHT Схема соединения RHT HYGRASREG® RHT Гигротермостат для внутренних помещений Тип ⁄ WG02 RHT RHT1 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Диапазон настройки влажность температура Ступени Комплектация Арт. № 35...100 % отн. вл. +10...+35 °C одноступенчатый главный выключатель 1 2 0 2 4 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 органы настройки снаружи ARA 1,7 E Адаптерная рамка для монтажной коробки 7 1 0 0 0 0 6 0 4 0 0 0 0 0 0 3 0 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V13 RU

305

HYGRASREG® RH - 2 Гигростат для внутренних помещений, механический, одноступенчатый RH - 2 (органы настройки снаружи) RH - 2U (органы настройки внутри) Механический гигростат для внутренних помещений HYGRASREG ® RH - 2 с релейным выходом (с однополюсным микропереключателем, в качестве двухточечного регулятора с датчиком влажности), не требует для работы наличия внешнего источника напряжения, с датчиком влажности из стабилизированной пластиковой сетки, по желанию – с задатчиком порога переключения (органы настройки снаружи или внутри), в элегантном корпусе из пластика с защелкивающейся крышкой, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля. Пригоден для регулирования и контроля о тносительной влажности воздуха в офисных и жилых помещениях, в банях, лабораториях, электрошкафах, вычислительных центрах и т. д., в качестве реле контроля выхода за нижний или верхний предел влажности. Используется в неагрессивном воздухе без содержания пыли и вредных веществ. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Коммутационная способность: (контактная нагрузка) 24 В переменного тока Осушение: 5 (0,2) A, мин. 100 мА Увлажнение: 3 (0,2) A, мин. 100 мА Диапазон настройки: 25 …95 % относительной влажности Контакт: 1 переключатель Чувствительный элемент: синтетические волокна Разность значений вкл. ⁄ выкл.: прибл. 4 % относительной влажности Допустимое отклонение: макс. 3 % относительной влажности Температура корпуса: 0...+40 °C Корпус: пластик, акрилонитрилбутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010) Размеры: 98 x 98 x 39 мм (Baldur 2, с потенциометром) Эл. подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробах для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Увлажнение: соединить клеммы 1 и 3. Осушение: соединить клеммы 1 и 2. Габаритный чертеж Корпус Baldur 2 RH - 2 39.1 32.6 98 T K: ø 60 % r.H. 70 60 50 80 90 40 30 Схема соединения RH - 2 +UB 24 V –UB GND 8 9 2 3 1 HYGRASREG ® RH - 2 Гигростат для внутренних помещений, Standard Тип ⁄ WG01 Диапазон настройки влажность Гистерезис Выход Ступени Арт. № RH - 2 RH2 RH - 2 U RH2 U 25 … 95 % отн. вл. ок. 4 % отн. вл. 1x переключатель одноступенчатый 1 2 0 2 4 0 C 0 0 0 1 0 0 0 0 25 … 95 % отн. вл. ок. 4 % отн. вл. 1x переключатель одноступенчатый 1 2 0 2 4 0 C 0 0 0 2 0 0 0 0 органы настройки внутри органы настройки снаружи Rev. 2020 V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 3 0 5

306

HYGRASREG® RHT - 30 Гигротермостат для помещений или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с аналоговым и релейным выходом Электронный гигростат и/или термостат для помещений HYGRASREG ® RHT-30 с аналоговым и двумя релейными выходами, настраиваемыми порогами переключения, на выбор с дисплеем для отображения измеренной влажности и/или измеренной температуры (класс точности ± 2,0 % отн. влажности) или без дисплея. Относительной влажности и/или температуре можно присвоить заданные значения. Он пригоден для регулирования и контроля относительной влажности (увлажнение и осушение) и/или температуры (подогрев и охлаждение), например, в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, лабораториях, производственных помещениях, климатических камерах, плавательных бассейнах, теплицах и т. д., для управления установками осушения и увлажнения или регулирования степени нагрева. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения влажности/температуры. В исполнении RHT30 используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Он предназначен для использования в воздухе без агрессивных газов, вредных веществ и пыли. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: 24 В перем. тока (±20 %), 15...36 В пост. тока RL > 5 кОм < 1,5 В·А / 24 В пост. тока, < 3,5 В·А / 24 В перем. тока Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности с интегрированным датчиком температуры, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью Диапазон настройки: Разность значений вкл. ⁄ выкл.: 5...95 % отн. вл. (влажность) +5...+45 °C (температура) (раздельная настройка ступеней переключения 1 и 2) режим 1: произвольная настройка обеих ступеней переключения (отн. влажность) режим 2: 5 % между обеими ступенями (отн. влажность) режим 3: произвольная настройка режим 4: ступень переключения 1 (температура), (настраивается при помощи DIPпереключателей) обеих ступеней переключения (температура) ступень переключения 2 (отн. влажность) Выход: беспотенциальный переключатель (2 переключающих, 24 В, омическая нагрузка 1 А, с раздельной настройкой, и 0–10 В) Погрешность измерения влажности: Погрешность измерения температуры: Температура окружающей среды: Долговременная стабильность: Корпус: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,2 K при +25 °C при хранении: –35...+85 °C; при эксплуатации: –30...+70 °C, без конденсата ±1 % в год пластик, акрилонитрил бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010) Размеры корпуса: 98 x 98 x 35 мм (Baldur 2) Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Эл. подключение: Нормы: Дисплеем: ПРИНЦИП РАБОТЫ Увлажнение/подогрев: Осушение/охлаждение: настенный или в монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках, для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) 0,14–1,5 мм2, по винтовым зажимам соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, двухстрочный, 36 x 15 мм (ширина x высота), для отображения измеренной влажности и/или температуры или настройки заданных значений Ступень 1: подключить контакты 11–12. При падении влажности/температуры на 3 % отн. вл./1 К (гистерезис) ниже порога переключения S1 контакт переключается на 11–12. Ступень 2: подключить контакты 21–22. При падении влажности/температуры на 3 % отн. вл./1 К (гистерезис) ниже порога переключения S2 контакт переключается на 21–22. Зажим 2: выход для относительной влажности / температуры Ступень 1: подключить контакты 11–13. При превышении заданного порога переключения S1 контакт переключается на 11–13. Ступень 2: подключить контакты 21–23. При превышении заданного порога переключения S2 контакт переключается на 21–23. Зажим 2: выход для относительной влажности / температуры В первой строке дисплея отображается измеренная влажность в % отн. влажн. и температура в °C. Измеренные значения отображаются попеременно с интервалом ри секунды. Разрешение показаний составляет 1/10 % отн. вл. или 1/10 °C. Во второй строке дисплея отображается информация о состоянии переключения реле (в виде круга), а так же порог переключения в % отн. вл. или °C (настраиваются с помощью потенциометра). Каждые двадцать секунд попеременно отображаются пороги переключения первого и второго реле. Улучшенная считываемость благодаря фоновой подсветке. Индикация на дисплее RHT - 30 3 0 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V22 RU

308

HYGRASREG® RHT - 30 Гигротермостат для помещений или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с аналоговым и релейным выходом Схема подключения 1 2 3 0 - 1 0 V O u t p u t + U B 2 4 V A C / D C – U B G N D for relay 1 13 11 12 NO COM NC RHT - 30 DIPпереключатели NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open Функциональный режим Режим 1 (два 5...95 % отн. вл.) (default) Режим 2 (5...95 % + 5 % отн. вл.) Режим 3 (два +5...+45 °C) Режим 4 ( 5...95 % отн. вл. / +5...+45 °C) Выход Температура Относительная влажность (default) Фоновая подсветка включена выключена (default) RHT - 30 DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF DIP 4 O N OFF R2 DIP R1 ON min max 1 2 3 4 min max R1 extended to the outside (adjustment wheel) Switching thresholds relay 1 and relay 2 M O C O N C N 22 21 23 for relay 2 Схема соединения RHT - 30 Питание Перем. ток Пост. ток → 1 → 3 24 В∼ 0 В 24 В пост. ток GND 12 (A1) → реле 1 размыкающий контакт 11 (W1) → реле 1 переключающий контакт 13 (B1) → реле 1 замыкающий контакт 22 (A2) → реле 2 размыкающий контакт 21 (W2) → реле 2 переключающий контакт 23 (B2) → реле 2 замыкающий контакт 1 2 3 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output 0-10V –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V Релейный выход Gone below preset switchpoint threshold 11 Switching output 1 11 Switching output 2 21 RHT - 30 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Режим 1: для обоих релейных выходов можно задать независимые пороги переключения в диапазоне от 5 до 95 % отн. вл. при помощи подстроечного регулятора (setpoint 1 для реле 1, setpoint 2 для реле 2, см. схему подключения). При превышении того или иного порога переключается соответствующее реле (переключающий контакт 1 перебрасывается из положения 2 в положение 3). При падении влажности на 3 % отн. вл. (гистерезис) ниже порога переключения соответствующий релейный выход переключается в исходное положение (переклю чающий контакт 1 перебрасывается из положения 3 в положение 2). Режим 2: в этом режиме активен только регулятор setpoint 1 (setpoint 2 не задействован)! С его помощью можно задавать порог переключения первого реле (см. схему подключения) в диапазоне от 5 до 95 % отн. вл. Порог переключения второго релейного выхода в данном режиме — всег да «порог переключения 1 + 5 % отн. вл.». Гистерезис обоих релейных выходов равен 3 % отн. вл. Режим 3: для обоих релейных выходов можно задать независимые пороги переключения в диапазоне от +5 до +45 °C при помощи подстроечного регулятора (setpoint 1 для реле 1, setpoint 2 для реле 2). При превышении того или иного порога переключается соответствующее реле. При падении температуры на 1 К (гистерезис) ниже порога переключения соответствующий релейный выход переключается в исходное положе ние. Предельные значения диапазона настройки (температура) на 5 °C выше минимального или ниже максимального значения диапазона. Режим 4: в этом режиме регулятор setpoint 1 используется для температуры, setpoint 2 для отн. влажности. Пороги переключения можно настро ить в диапазоне от +5 до +45 °C или от 5 до 95 % отн. вл. Предельные значения диапазона настройки (температура) на 5 °C выше минимального или ниже максимального значения диапазона. При необходимости регулятором температуры можно управлять снаружи. 3 0 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V22 RU

309

HYGRASREG® RHT - 30 Гигротермостат для помещений или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с аналоговым и релейным выходом RHT - 30 с дисплеем Таблица значений влажности Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. % отн. вл. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA В 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 % отн. вл. 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA В 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Продолжение см. справа ... 100 10,0 Таблица значений температуры Диап. темп.: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA В 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 HYGRASREG ® RHT - 30 Гигротермостат для помещений или датчик влажности и температуры (± 2,0 %) Тип ⁄ WG02 RHT - 30 RHT30W Диапазон настройки влажность температура 5...95 % отн. вл. +5...+45 °C RHT30W DISPLAY 5...95 % отн. вл. +5...+45 °C RHT - 30 - U RHT30W U 5...95 % отн. вл. +5...+45 °C Выход Ступени Дисплей Арт. № 2 переключателя и 0–10 В 2 переключателя и 0–10 В 2 переключателя и 0–10 В двухступенчатый 1 2 0 2 4 0 7 7 1 0 1 1 2 0 0 органы настройки снаружи двухступенчатый ■ 1 2 0 2 4 0 7 7 1 2 1 1 2 0 0 двухступенчатый 1 2 0 2 4 0 7 7 1 0 2 1 2 0 0 органы настройки внутри Rev. 2020 V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 3 0 9

310

HYGRASREG® AH - 40 Гигростат и датчик влажности для открытой установки (± 2,0 %), электронный, одноступенчатый, с релейным выходом Электронный гигростат и датчик влажности HYGRASREG ® AH - 40 с релейным выходом, настраиваемым порогом переключения и дисплеем для отображения измеренной влажности (класс точности ± 2,0 % отн. влажности) и настройки заданных значений. Он пригоден для регулирования и контроля относительной влажности воздуха в лабораториях, производственных помещениях, кондиционерах шкафного типа, плавательных бассейнах, теплицах и т. д., для управления установками осушения и увлажнения. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения влажности. В исполнении AH 40 используется цифровой датчик влажности с высокой долговременной стабильностью. Он предназначен для использования в воздухе без агрессивных газов, вредных веществ и пыли. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: 24 В перем. тока (±20 %) 15...36 В пост. тока < 1,1 ВА ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 ВА ⁄ 24 В перем. тока Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью Защита чувствительного элемента: (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, Диапазон настройки: 5...95 % отн. влажн. Выходной: беспотенциальный переключающий (24 В), 1 А омическая нагрузка Погрешность измерения влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Температура окружающей среды: при хранении: –35...+85 °C; при эксплуатации: –30...+75 °C, без конденсата Долговременная стабильность: Корпус: ±1 % в год пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) Защитная трубка: из высококачественной стали V2A (1.4301), Ø 16 мм, НД = 55 мм Монтаж ⁄ подключение: при помощи винтов К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) Нормы: Дисплей: Индикация: ПРИНЦИП РАБОТЫ соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (ширина x высота), для индикации измеренной влажности и настройки заданных значений В первой строке дисплея отображается относительная влажность. Во второй строке слева отображается информация о состоянии переключения реле (в виде круга), справа — соответствующее значение срабатывания в % отн. влажности (настраиваемое с помощью соответствующего потенциометра). ○ Круг, пустой = реле в состоянии покоя ● Круг, заполненный = реле с притянутым якорем Релейный выход срабатывает (контакт 13 –11 замкнут), если значение влажности ниже порога переключения, и размыкается (контакт 12 –11 замкнут) в случае неисправности (сбой питания, конденсация) Короткие импульсы светодиода = Реле активное → ниже порога переключения Длинные импульсы светодиода = Реле неактивное → выше порога переключения AH - 40 с дисплеем и металлокерамический фильтр (опция) Индикация (стандартная) AH - 40 310 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V15 RU

311

HYGRASREG® AH - 40 Гигростат и датчик влажности для открытой установки (± 2,0 %), электронный, одноступенчатый, с релейным выходом AH - 40 с дисплеем и сменный пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) AH -40 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 SF -K Сменный пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) 7 0 1 ~ 2 7 5 3 Габаритный чертеж 64 2 3 ~ 2 5 ~ 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 ø16 9 3 49 ø 4 . 3 Металлокерами ческий фильтр (опция) Сменный пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) разъем M12 (опционально по запросу) Схема подключения AH - 40 Схема соединения AH - 40 min. 5% max. 95% Switchpoint setting 5% - 95% r.H. 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U HYGRASREG ® AH - 40 Гигростат и датчик влажности для открытой установки (± 2,0 %), Premium Тип ⁄ WG01 AH - 40 - U Диапазон настройки влажность Выход Ступени Дисплей Арт. № AH40W T YR1 DISPLAY 5...95 % отн. вл. 1 переключатель одноступенчатый ■ 1 2 0 2 1 0 6 5 0 2 2 1 0 0 0 Опц иона ль но: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 0 0 5 0 2 2 0 0 1 0 0 Rev. 2020 V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 311

312

HYGRASREG® AHT - 30 Гигротермостат для открытой установки или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с переключением между несколькими диапазонами и аналоговым ⁄ релейным выходом Электронный гигростат и/или термостат для открытой установки HYGRASREG ® AHT-30 с аналоговым и двумя релейными выходами, настраиваемыми порогами переключения и дисплеем для отображения измеренной влажности и/или измеренной температуры (класс точности ± 2,0 % отн. влажности). Относительной влажности и/или температуре можно присвоить заданные значения. Он пригоден для регулирования и контроля относительной влажности (увлажнение и осушение) и/или температуры (подогрев и охлаждение), например в лабораториях, производственных помещениях, климатических камерах, плавательных бассейнах, теплицах и т. д., для управления установками осушения и увлажнения или регулирования степени нагрева. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения влажности/температуры. В исполнении AHT30 используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Он предназначен для использования в воздухе без агрессивных газов, вредных веществ и пыли. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 20 %) Потребляемая мощность: < 1,5 В А ⁄ 24 В пост. тока, < 3,5 В А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью Защита чувствительного элемента: сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Диапазон настройки: Разность значений вкл. ⁄ выкл.: 5...95 % отн. вл. (влажность) переключение между четырьмя диапазонами (см. таблицу) −35...+35 °C; −35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (температура) (раздельная настройка ступеней переключения 1 и 2) режим 1: произвольная настройка обеих ступеней переключения (отн. влажность) режим 2: 5 % между обеими ступенями (отн. влажность) режим 3: произвольная настройка обеих ступеней переключения (температура) режим 4: ступень переключения 1 (температура), (настраивается при помощи DIPпереключателей) ступень переключения 2 (отн. влажность) Выход: беспотенциальный переключатель (2 переключающих, 24 В, омическая нагрузка 1 А, с раздельной настройкой, два по 0–10 В для варианта U или 4...20 мА для варианта I) Погрешность измерения влажности: Погрешность измерения температуры: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,4 K при +25 °C Температура окружающей среды: при хранении: –35...+85 °C; при эксплуатации: –30...+75 °C, без конденсата Долговременная стабильность: Корпус: ±1 % в год пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) Защитная трубка: из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм, NL = 55 мм (см. габаритный чертеж) К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Эл. подключение: 0,14–1,5 мм2, по винтовым зажимам Нормы: Дисплеем: ПРИНЦИП РАБОТЫ Увлажнение/подогрев: соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для отображения измеренной влажности и/или температуры или настройки заданных значений Ступень 1: подключить контакты 11–12. При падении влажности/температуры на 3 % отн. вл./1 К (гистерезис) ниже порога переключения S1 контакт переключается на 11–12. Ступень 2: подключить контакты 21–22. При падении влажности/температуры на 3 % отн. вл./1 К (гистерезис) ниже порога переключения S2 контакт переключается на 21–22. Зажим 2: выход для относительной влажности / зажим 3: выход для температуры Осушение/охлаждение: Ступень 1: подключить контакты 11–13. При превышении заданного порога переключения S1 контакт переключается на 11–13. Ступень 2: подключить контакты 21–23. При превышении заданного порога переключения S2 контакт переключается на 21–23. Зажим 2: выход для относительной влажности / зажим 3: выход для температуры 312 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V25 RU

313

HYGRASREG® AHT - 30 Гигротермостат для открытой установки или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с переключением между несколькими диапазонами и аналоговым ⁄ релейным выходом Габаритный чертеж AHT -30 126 112 M16x1.5 ø 16 112 M16x1.5 ø 16 0 5 0 2 5 3 ~ 0 2 2 3 ~ 4 4 WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) ~ 137 90 AHT - 30 с дисплеем и пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -K Пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) AHT - 30 с дисплеем и металлокерамический фильтр (опция) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) разъем M12 (опционально по запросу) Индикация на дисплее В первой строке дисплея отображается измеренная влажность в % отн. влажн. и температура в °C. Измеренные значения отображаются попеременно с интервалом три секунды. Разрешение показаний составляет 1/10 % отн. вл. или 1/10 °C. В третьей строке слева отображается инфор мация о состоянии переключения реле 1 и 2 (в виде кругов), а справа — значения срабатывания реле 1 и 2 в % отн. вл. или °C (настраиваются с помощью соответствующего потенциометра). Отображение того или иного измеренного значения (относительная влажность или температура) зависит от настроенного режима. Улучшенная считываемость благодаря фоновой подсветке. Rev. 2020 V25 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 313

314

HYGRASREG® AHT - 30 Гигротермостат для открытой установки или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с переключением между несколькими диапазонами и аналоговым ⁄ релейным выходом Схема подключения AHT - 30 DIPпереключатели AHT - 30 ON 1 2 3 4 DIP °C r.H. offset 2 1 setpoint i i t c a t n o C e d s n p Plug for display 12 11 13 22 21 23 NC COM NO NC COM NO Relais 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. Output temperature in °C –UB GND 5 6 Passive sensor NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open Функциональный режим DIP 1 DIP 2 Режим 1 (два 5...95 % отн. вл.) (default) Режим 2 (5...95 % + 5 % отн. вл.) Режим 3 (два –35...+80 °C) Режим 4 ( 5...95 % отн. вл. / –35...+80 °C) OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Температурный диапазон DIP 3 DIP 4 –35...+35 °C 0...+80 °C 0...+50 °C (default) –35...+75 °C OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Схема соединения AHT - 30 - I Схема соединения AHT - 30 - U Питание Перем. ток Пост. ток 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output humidity 4...20mA in % r.H. Output temperature 4...20mA in °C –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V in % r.H. Output temperature 0-10V in °C –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V Релейный выход Gone below preset switchpoint threshold 11 Switching output 1 11 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis → 1 → 4 24 В∼ 0 В 24 В пост. ток GND 12 (A1) → реле 1 размыкающий контакт 11 (W1) → реле 1 переключающий контакт 13 (B1) → реле 1 замыкающий контакт 22 (A2) → реле 2 размыкающий контакт 21 (W2) → реле 2 переключающий контакт 23 (B2) → реле 2 замыкающий контакт Switching output 2 21 AHT - 30 Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Режим 1: для обоих релейных выходов можно задать независимые пороги переключения в диапазоне от 5 до 95 % отн. вл. при помощи подстроечного регулятора (setpoint 1 для реле 1, setpoint 2 для реле 2, см. схему подключения). При превышении того или иного порога переключается соответствующее реле (переключающий контакт 1 перебрасывается из положения 2 в положение 3). При падении влажности на 3 % отн. вл. (гистерезис) ниже порога переключения соответствующий релейный выход переключается в исходное положение (переклю чающий контакт 1 перебрасывается из положения 3 в положение 2). Режим 2: в этом режиме активен только регулятор setpoint 1 (setpoint 2 не задействован)! С его помощью можно задавать порог переключения первого реле (см. схему подключения) в диапазоне от 5 до 95 % отн. вл. Порог переключения второго релейного выхода в данном режиме — всегда «порог переключения 1 + 5 % отн. вл.». Гистерезис обоих релейных выходов равен 3 % отн. вл. Режим 3: для обоих релейных выходов можно задать независимые пороги переключения в пределах температурного диапазона (выбирается с помощью DIPпереключателей) при помощи подстроечного регулятора (setpoint 1 для реле 1, setpoint 2 для реле 2). При превышении того или иного порога переключается соответствующее реле. При падении температуры на 1 К (гистерезис) ниже порога переключения соответствующий релейный выход переключается в исходное положение. Предельные значения диапазона настройки (температура) на 5 °C выше минимального или ниже максимального значения диапазона. Режим 4: в этом режиме регулятор setpoint 1 используется для температуры, setpoint 2 для относительной влажности. Пороги переключения можно настроить в пределах температурного диапазона (выбирается с помощью DIPпереключателей) или в диапазоне от 5 до 95 % отн. вл. (влажность). Предельные значения диапазона настройки (температура) на 5 °C выше минимального или ниже максимального значения диапазона. 314 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V25 RU

315

HYGRASREG® AHT - 30 Гигротермостат для открытой установки или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с переключением между несколькими диапазонами и аналоговым ⁄ релейным выходом AHT - 30 с дисплеем Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений влажности Диап. темп.: −35...+75 °C Диап. темп.: −35...+35 °C Диап. темп.: 0...+50 °C Диап. темп.: 0...+80 °C Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA В 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 IA мA 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA В 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA мA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA В 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA мA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA В 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA мA % отн. вл. UA В IA мA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 HYGRASREG ® AHT - 30 Гигротермостат для открытой установки или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), Deluxe Тип ⁄ WG02 AHT - 30 - I AHT30WI T YR2 AHT - 30 - U AHT30WU T YR2 Диапазон настройки влажность температура Выход Ступени Дисплей Арт. № 5...95 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 5...95 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 2 переключателя, два по 4...20 мА двухступенчатый ■ 1 2 0 2 7 1 2 7 2 4 2 1 0 0 0 Вариант I 2 переключателя, два по 0–10 В двухступенчатый ■ 1 2 0 2 7 1 2 7 1 4 2 1 0 0 0 Вариант U Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ SF-M WS-03 Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 0 0 0 0 0 5 0 2 2 0 0 1 0 0 7 1 0 0 0 0 4 0 6 0 0 0 0 0 0 Rev. 2020 V25 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 315

316

HYGRASREG® KH - 10 Гигростат канальный, вкл. присоединительный фланец, механический, одноступенчатый, с релейным выходом Механический канальный гигростат HYGRASREG ® KH-10, с релейным выходом, одноступенчатый. Для работы не требует наличия внешнего источника напряжения, пригоден для регулирования и контроля относительной влажности воздуха в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, лабораториях, производственных помещениях, кондиционерах шкафного типа, плавательных бассейнах, теплицах и т. д., для управления установками осушения и увлажнения, в качестве регулятора влажности, реле контроля выхода за нижний или верхний предел влажности. KH10 используется в неагрессивном воздухе без содержания пыли и вредных веществ. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Коммутационная способность: 15 (2) A; 24 … 250 В переменного тока, мин 100 мА (контактная нагрузка) > 24 В только в сухих помещениях согласно VDE 0110 Диапазон настройки: 35 … 100 % относительной влажности Контакт: Корпус: защищенный от пыли микропереключатель в качестве однополюсного, беспотенциального переключателя (опционально – позолоченный) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет – транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) Окружающая температура: 0 ...+60 °C Разность значений вкл. ⁄ выкл.: Точность: Среда: примерно 3...6 % отн. влажн. обычно ±4 % отн. влажн. воздух, без избыточного давления, неагрессивный Средний коэффициент температуры: 0,2 % / K; при +20 °C и 50 % отн. влажн. Скорость потока: макс. 8 м ⁄ c Гильза датчика: никелированная латунь; Ø 20 мм, NL = 223 мм Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: I (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. последний раздел ПРИНЦИП РАБОТЫ Увлажнение: Осушение: Соединить клеммы 1 и 4. Точки переключения ВК Л ⁄ ВЫК Л лежат прибл. на 2,5 % относительной влажности выше и ниже выбранного значения. Соединить клеммы 1 и 2. Точки переключения ВК Л ⁄ ВЫК Л лежат прибл. на 2,5 % относительной влажности выше и ниже выбранного значения. Схема подключения KH -10 FX>FW FX<FW on off ca.5%r.H. FX 1 2 4 FX = measured relative humidity FW = Humidity rate preset at the turning knob Dehumidifying Humidifying 2 4 1 KH -10- U (органы настройки внутри) Габаритный чертеж MF - 20 - K 3 ø 5 2 ~ 58 20 0 . 2 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 316 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V15 RU

317

HYGRASREG® KH - 10 Гигростат канальный, вкл. присоединительный фланец, механический, одноступенчатый, с релейным выходом KH -10 KH -10 (органы настройки снаружи) ~135 108 M20x1.5 9 5 . 3 7 3 2 2 ~ 1 2 60 разъем M12 (опционально по запросу) Габаритный чертеж 70 ø 20 MF - 20 - K Присоединительный фланец из пластика HYGRASREG ® KH - 10 Гигростат канальный, механический, Standard Тип ⁄ WG01 Диапазон настройки влажность Ступени Комплектация Арт. № KH -10 KH10 KH -10 - U KH10 U 35...100 % отн. вл. одноступенчатый – 35...100 % отн. вл. одноступенчатый скрытый задатчик органы настройки снаружи 1 2 0 2 3 0 1 2 0 0 1 0 0 0 0 органы настройки внутри 1 2 0 2 3 0 1 2 0 0 2 0 0 0 0 Опц иона ль но: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MF-20-K Присоединительный фланец для KH из пластика, для монтажа в каналах (содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 0 0 3 0 4 0 0 0 0 0 0 WH-20 Кронштейн для открытой установки KH на стенах 1 2 0 0 0 0 1 0 4 0 0 0 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе! Rev. 2020 V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 317

318

HYGRASREG® KH - 40 Гигростат и датчик влажности канальный (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, электронный, одноступенчатый, с релейным выходом Электронный гигростат и датчик влажности HYGRASREG ® KH - 40 с релейным выходом, настраиваемым порогом переключения и дисплеем для отображения и дисплеем для отображения измеренной влажности (класс точности ± 2,0 % отн. влажности) и настройки заданных значений. Он пригоден для регулирования и контроля относительной влажности воздуха в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, лабораториях, производственных помещениях, кондиционерах шкафного типа, плавательных бассейнах, теплицах и т. д., для управления установками осушения и увлажнения. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения влажности. В исполнении KH 40 используется цифровой датчик влажности с высокой долговременной стабильностью. Он предназначен для использования в воздухе без агрессивных газов, вредных веществ и пыли. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,1 ВА ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 ВА ⁄ 24 В перем. тока Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью Защита чувствительного элемента: (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, Диапазон настройки: 5...95 % отн. влажн. Выходной: беспотенциальный переключающий (24 В), 1 А омическая нагрузка Погрешность измерения влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Температура окружающей среды: при хранении: –35...+85 °C; при эксплуатации: –30...+75 °C, без конденсата Долговременная стабильность: Корпус: ±1 % в год пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем ) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) Защитная трубка: PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, Ø 20 мм, NL = 235 мм, vmax = 30 м/с (воздух) (опционально по запросу из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм) Монтаж ⁄ подключение: при помощи фланца из пластика (содержится в комплекте поставки) Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Дисплей: Индикация: ПРИНЦИП РАБОТЫ III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (ширина x высота), для индикации измеренной влажности и настройки заданных значений В первой строке дисплея отображается относительная влажность. Во второй строке слева отображается информация о состоянии переключения реле (в виде круга), справа — соответствующее значение срабатывания в % отн. влажности (настраиваемое с помощью соответствующего потенциометра). ○ Круг, пустой = реле в состоянии покоя ● Круг, заполненный = реле с притянутым якорем Релейный выход срабатывает (контакт 13 –11 замкнут), если значение влажности ниже порога переключения, и размыкается (контакт 12 –11 замкнут) в случае неисправности (сбой питания, конденсация) Короткие импульсы светодиода = Реле активное → ниже порога переключения Длинные импульсы светодиода = Реле неактивное → выше порога переключения SF -K с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M с пластиковым спеченным фильтром MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика Габаритный чертеж MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø Индикация (стандартная) KH - 40 318 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V15 RU

319

HYGRASREG® KH - 40 Гигростат и датчик влажности канальный (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, электронный, одноступенчатый, с релейным выходом Габаритный чертеж 64 KH -40 M16x1.5 8 . 4 1 72 12 ø 32.3 3 . 3 4 4 . 3 1 KH - 40 с дисплеем и сменный пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø 0 0 2 5 3 ~ 2 3 ~ ø 20 ø 20 разъем M12 (опционально по запросу) Металлокерами ческий фильтр (опция) Сменный пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) Схема соединения KH - 40 Схема соединения KH - 40 min. 5% max. 95% Switchpoint setting 5% - 95% r.H. 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U HYGRASREG ® KH - 40 Гигростат и датчик влажности канальный (± 2,0 %), Premium Тип ⁄ WG01 KH - 40 Диапазон настройки влажность Выход Ступени Дисплей Арт. № KH40W T YR1 DISPLAY 5...95 % отн. вл. 1 переключатель одноступенчатый ■ 1 2 0 2 3 0 6 5 0 2 2 1 0 0 0 Опц иона ль но: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ SF-M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 0 0 5 0 2 2 0 0 1 0 0 Rev. 2020 V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 319

320

HYGRASREG® KHT - 30 Канальный гигротермостат или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, электронный, двухступенчатый, с переключением между несколькими диапазонами и аналоговым ⁄ релейным выходом Электронный канальный гигростат и/или термостат HYGRASREG ® KHT-30 с аналоговым и двумя релейными выходами, настраиваемыми порогами переключения и дисплеем для отображения измеренной влажности и/или измеренной температуры (класс точности ± 2,0 % отн. влажности). Относительной влажности и/или температуре можно присвоить заданные значения. Он пригоден для регулирования и контроля относительной влажности (увлажнение и осушение) и/или температуры (подогрев и охлаждение), например, в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, лабораториях, производственных помещениях, климатических камерах, плавательных бассейнах, теплицах и т. д., для управления установками осушения и увлажнения или регулирования степени нагрева. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения влажности/температуры. В исполнении KHT30 используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Он предназначен для использования в воздухе без агрессивных газов, вредных веществ и пыли. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 20 %) Потребляемая мощность: < 1,5 В А ⁄ 24 В пост. тока, < 3,5 В А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью Защита чувствительного элемента: сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Диапазон настройки: Разность значений вкл. ⁄ выкл.: 5...95 % отн. вл. (влажность) переключение между четырьмя диапазонами (см. таблицу) −35...+35 °C; −35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (температура) (раздельная настройка ступеней переключения 1 и 2) режим 1: произвольная настройка обеих ступеней переключения (отн. влажность) режим 2: 5 % между обеими ступенями (отн. влажность) режим 3: произвольная настройка обеих ступеней переключения (температура) режим 4: ступень переключения 1 (температура), ступень переключения 2 (отн. влажность) (настраивается при помощи DIPпереключателей) Выход: беспотенциальный переключатель (2 переключающих, 24 В, омическая нагрузка 1 А, с раздельной настройкой, два по 0–10 В для варианта U или 4...20 мА для варианта I) Погрешность измерения влажности: Погрешность измерения температуры: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,2 K при +25 °C Температура окружающей среды: при хранении: –35...+85 °C; при эксплуатации: –30...+75 °C, без конденсата Долговременная стабильность: Корпус: ±1 % в год пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: Защитная трубка: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания Ø 20 мм, NL = 235 мм, vmax = 30 м/с (воздух) (опционально по запросу из высококачественной стали V2A (1.4301), Ø 16 мм) К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Эл. подключение: 0,14–1,5 мм2, по винтовым зажимам Нормы: Дисплеем: ПРИНЦИП РАБОТЫ Увлажнение/подогрев: соответствие CEнормам, директива 014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для отображения измеренной влажности и/или температуры или настройки заданных значений Ступень 1: подключить контакты 11–12. При падении влажности/температуры на 3 % отн. вл./1 К (гистерезис) ниже порога переключения S1 контакт переключается на 11–12. Ступень 2: подключить контакты 21–22. При падении влажности/температуры на 3 % отн. вл./1 К (гистерезис) ниже порога переключения S2 контакт переключается на 21–22. Зажим 2: выход для относительной влажности / зажим 3: выход для температуры Осушение/охлаждение: Ступень 1: подключить контакты 11–13. При превышении заданного порога переключения S1 контакт переключается на 11–13. Ступень 2: подключить контакты 21–23. При превышении заданного порога переключения S2 контакт переключается на 21–23. Зажим 2: выход для относительной влажности / зажим 3: выход для температуры 320 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V25 RU

321

HYGRASREG® KHT - 30 Канальный гигротермостат или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, электронный, двухступенчатый, с переключением между несколькими диапазонами и аналоговым ⁄ релейным выходом Габаритный чертеж KHT - 30 KHT - 30 с дисплеем и пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) 126 90 0 5 4 . 3 1 ø32.3 ø 20 112 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 0 0 2 ~ 5 3 ~ SF -K Пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) разъем M12 (опционально по запросу) Габаритный чертеж MFT - 20 - K MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø KHT - 30 с дисплеем и металлокерамический фильтр (опция) Индикация на дисплее В первой строке дисплея отображается измеренная влажность в % отн. влажн. и температура в °C. Измеренные значения отображаются попеременно с интервалом три секунды. Разрешение показаний составляет 1/10 % отн. вл. или 1/10 °C. В третьей строке слева отображается информация о состоянии переключения реле 1 и 2 (в виде кругов), а справа — значения срабатывания реле 1 и 2 в % отн. вл. или °C (настраиваются с помощью соответствующего потенциометра). Отображение того или иного измеренного значения (относительная влажность или температура) зависит от настроенного режима. Улучшенная считываемость благодаря фоновой подсветке. Rev. 2020 V25 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 321

322

HYGRASREG® KHT - 30 Канальный гигротермостат или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, электронный, двухступенчатый, с переключением между несколькими диапазонами и аналоговым ⁄ релейным выходом Схема подключения KHT - 30 DIPпереключатели KHT - 30 ON 1 2 3 4 DIP °C r.H. offset 2 1 setpoint i i t c a t n o C e d s n p Plug for display 12 11 13 22 21 23 NC COM NO NC COM NO Relais 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity in % r.H. Output temperature in °C –UB GND 5 6 Passive sensor NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open Функциональный режим DIP 1 DIP 2 Режим 1 (два 5...95 % отн. вл.) (default) Режим 2 (5...95 % + 5 % отн. вл.) Режим 3 (два –35...+80 °C) Режим 4 ( 5...95 % отн. вл. / –35...+80 °C) OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Температурный диапазон DIP 3 DIP 4 –35...+35 °C 0...+80 °C 0...+50 °C (default) –35...+75 °C OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Схема соединения KHT - 30 - I Схема соединения KHT - 30 - U Питание Перем. ток Пост. ток 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output humidity 4...20mA in % r.H. Output temperature 4...20mA in °C –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V Релейный выход Switching output 1 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 11 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V in % r.H. Output temperature 0-10V in °C –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V → 1 → 4 24 В∼ 0 В 24 В пост. ток GND 12 (A1) → реле 1 размыкающий контакт 11 (W1) → реле 1 переключающий контакт 13 (B1) → реле 1 замыкающий контакт 22 (A2) → реле 2 размыкающий контакт 21 (W2) → реле 2 переключающий контакт 23 (B2) → реле 2 замыкающий контакт Switching output 2 21 KHT - 30 Gone below preset switchpoint threshold 11 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Режим 1: для обоих релейных выходов можно задать независимые пороги переключения в диапазоне от 5 до 95 % отн. вл. при помощи подстроечного регулятора (setpoint 1 для реле 1, setpoint 2 для реле 2, см. схему подключения). При превышении того или иного порога переключается соответствующее реле (переключающий контакт 1 перебрасывается из положения 2 в положение 3). При падении влажности на 3 % отн. вл. (гистерезис) ниже порога переключения соответствующий релейный выход переключается в исходное положение (переклю чающий контакт 1 перебрасывается из положения 3 в положение 2). Режим 2: в этом режиме активен только регулятор setpoint 1 (setpoint 2 не задействован)! С его помощью можно задавать порог переключения первого реле (см. схему подключения) в диапазоне от 5 до 95 % отн. вл. Порог переключения второго релейного выхода в данном режиме — всегда «порог переключения 1 + 5 % отн. вл.». Гистерезис обоих релейных выходов равен 3 % отн. вл. Режим 3: для обоих релейных выходов можно задать независимые пороги переключения в пределах температурного диапазона (выбирается с помощью DIPпереключателей) при помощи подстроечного регулятора (setpoint 1 для реле 1, setpoint 2 для реле 2). При превышении того или иного порога переключается соответствующее реле. При падении температуры на 1 К (гистерезис) ниже порога переключения соответствующий релейный выход переключается в исходное положение. Предельные значения диапазона настройки (температура) на 5 °C выше минимального или ниже максимального значения диапазона. Режим 4: в этом режиме регулятор setpoint 1 используется для температуры, setpoint 2 для относительной влажности. Пороги переключения можно настроить в пределах температурного диапазона (выбирается с помощью DIPпереключателей) или в диапазоне от 5 до 95 % отн. вл. (влажность). Предельные значения диапазона настройки (температура) на 5 °C выше минимального или ниже максимального значения диапазона. 322 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V25 RU

323

HYGRASREG® KHT - 30 Канальный гигротермостат или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, электронный, двухступенчатый, с переключением между несколькими диапазонами и аналоговым ⁄ релейным выходом KHT - 30 с дисплеем Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений влажности Диап. темп.: −35...+75 °C Диап. темп.: −35...+35 °C Диап. темп.: 0...+50 °C Диап. темп.: 0...+80 °C Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA В 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 IA мA 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA В 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA мA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA В 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA мA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA В 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA мA % отн. вл. UA В IA мA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 HYGRASREG ® KHT - 30 Канальный гигротермостат или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), Deluxe Тип ⁄ WG02 KHT - 30 - I KHT30WI T YR2 KHT - 30 - U KHT30WU T YR2 Диапазон настройки влажность температура Выход Ступени Дисплей Арт. № 5...95 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 5...95 % отн. вл. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 2 переключателя, два по 4...20 мА двухступенчатый ■ 1 2 0 2 8 1 2 7 2 4 2 1 0 0 0 Вариант I 2 переключателя, два по 0–10 В двухступенчатый ■ 1 2 0 2 8 1 2 7 1 4 2 1 0 0 0 Вариант U Опц иона ль но: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ SF-M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 0 0 5 0 2 2 0 0 1 0 0 Rev. 2020 V25 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 323

324

KW - SD с защелкивающейся крышкой (IP 54) KW - SD - extern с защелкивающейся крышкой (IP 54) HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Реле контроля конденсации, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с релейным выходом Запатентованный высококачественный прибор (высокоэффективная поперечная конвекция: патент № DE 10 2012 015 726.6) Реле контроля конденсации HYGRASREG ® KW с корпусом из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами или недорогое реле HYGRASREG ® KW - SD с защелкивающейся крышкой монтируется на охлаждающих потолках, трубах холодного ⁄ горячего водоснабжения или на охлажденных поверхностях и предназначено для предотвращения образования конденсата. Его датчик влажности и температуры (проводимость не измеряется) надежно контролирует образование конденсата и благодаря запатентованному методу измерения, высокоэффективная поперечная конвекция, предоставляет результат высокой точности (со светодиодами для индикации состояния). Температура точки росы — это температура, при которой воздух переходит в состояние насыщения, вследствие чего начинает конденсироваться вода. Реле контроля KW активирует релейный выход при образовании конденсата на контролируемых объектах (например, на охлаждающих потолках или трубопроводах), в результате чего включается, например, отопление или другой исполнительный элемент. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,1 В·А ⁄ 24 В пост. тока ; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Порог переключения: ок. 93 % отн. влажн. (нерегулируемый) Выход: беспотенциальный переключающий (24 В), омическая нагрузка 1 А Защита чувств. элемент: мембранный фильтр Среда: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка прозрачная! KW - xx с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), KW - xx - SD с защелкивающейся крышкой Размеры корпуса: 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 / Tyr 01) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Монтаж ⁄ подключение: бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла, 300 мм, для труб до 3 дюймов (содержится в комплекте поставки) Монтаж: Монтажное положение нужно выбрать таким образом, чтобы при образовании конденсата он не попал в датчик! KW ⁄ KW - SD с хомутом для непосредственного монтажа на трубах или для непосредственного монтажа на прямых поверхностях (например, стены, потолки) KW - наружный ⁄ KW - SD - наружный с вынесенной чувствительной головкой (длина кабеля KL = 1,5 м) монтаж на трубах К ласс защиты: III (согласно EN 60730) Степень защиты: Нормы: ПРИНЦИП РАБОТЫ KW - xx KW - SD - xx IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) IP 54 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Релейный выход срабатывает (контакт 13–11 замкнут), если значение влажности ниже порога переключения (93 % отн. влажн.) и размыкается (контакт 12–11 замкнут) в случае неисправности (сбой питания, конденсация). 13 11 12 13 11 12 Короткие импульсы светодиода = Реле активное → ниже порога переключения Измеренная влажность < 93 % отн. влажн. (без конденсата) Длинные импульсы светодиода = Реле неактивное → выше порога переключения Измеренная влажность > 93 % отн. влажн. (с конденсатом) 324 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

325

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Реле контроля конденсации, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с релейным выходом KW с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 65) Габаритный чертеж KW KW - SD M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 5 1 62 25 64 2 7 7 0 1 ~ разъем M12 (опционально по запросу) Габаритный чертеж KW - наружный KW - SD - наружный M12x1.5 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 KW - extern с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 65) KL Sensor 5 1 3 1 7 5 3 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ 3 ø 10 15 разъем M12 (опционально по запросу) Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 325

326

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Реле контроля конденсации, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с релейным выходом Схема подключения KW - W - xx LED Short LED pulses = relay active => below switchpoint Long LED pulses = relay inactive => above switchpoint e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U Switchpoint ca. 93% r.H. 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o KW Высокоэффективная поперечная конвекция Схема соединения (без конденсата) отн. влажн. < 93 % KW - W - xx 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) Схема соединения (с конденсатом) отн. влажн. > 93 % KW - W - xx 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) HYGRASREG® KW - SD HYGRASREG® KW - SD - наружный Реле контроля конденсации, вкл. хомут, Standard Реле контроля конденсации, с вынесенной чувствительной головкой, Standard Тип ⁄ WG01B KW - SD K WWSD Порог переключения влажность Выход влажность Тип монтажа Арт. № ок. 93 % отн. вл. переключатель Чувств. элемент встроенный IP 54 непосредственный монтаж на трубах, для непосредственного монтажа на ровных поверхностях 1 2 0 2 1 0 7 5 0 0 0 1 0 2 0 KW - SD - наружный Чувств. элемент наружный IP 54 K WWSD EXTERN ок. 93 % отн. вл. переключатель монтаж на трубах 1 2 0 2 1 0 7 5 0 0 0 1 0 4 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу 326 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

327

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Реле контроля конденсации, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с релейным выходом KW KW - наружный с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 65) KW - SD KW - SD - наружный с защелкивающейся крышкой (IP 54) HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - наружный Реле контроля конденсации, вкл. хомутd, Premium Реле контроля конденсации, с вынесенной чувствительной головкой, Premium Тип ⁄ WG01 KW K WW Порог переключения влажность Выход влажность Тип монтажа Арт. № ок. 93 % отн. вл. переключатель Чувств. элемент встроенный IP 65 непосредственный монтаж на трубах, для непосредственного монтажа на ровных поверхностях 1 2 0 2 1 0 2 5 0 0 0 1 0 2 0 KW - наружный Чувств. элемент наружный IP 65 K WW EXTERN ок. 93 % отн. вл. переключатель монтаж на трубах 1 2 0 2 1 0 2 5 0 0 0 1 0 4 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 327

328

TW с быстрозаворачиваемыми винтами TW - extern с быстрозаворачиваемыми винтами HYGRASREG® TW Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с активным ⁄ релейным выходом Запатентованный высококачественный прибор (высокоэффективная поперечная конвекция: патент № DE 10 2012 015 726.6) Реле контроля точки росы HYGRASREG ® TW устанавливается на трубопроводах для охлаждающей/холодной воды или на охлажденных поверхностях. Его датчик влажности и температуры (проводимость не измеряется) надежно контролирует образование конденсата и благодаря запатентованному методу измерения, высокоэффективная поперечная конвекция, предоставляет результат высокой точности (со светодиодами для индикации состояния), на выбор с дисплеем или без дисплея. Температура точки росы — это температура, при которой воздух переходит в состояние насыщения, вследствие чего начинает конденсироваться вода. При использования, например, для охлаждающих потолков неизменный диапазон измерения реле TW-U (0...100 % отн. влажн.) и регулируемый порог переключения реле TW-W (75...100 % отн. влажн.) позволяют активировать переключающий выход реле контроля точки росы и устройств с ПЦУ еще до образования конденсата на трубах, охлаждающем потолке или других контролируемых объектах, вследствие чего включаются, например, отопление или другие исполнительные элементы, предотвращающие образование конденсата. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,1 В А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В А ⁄ 24 В перем. тока Диапазон измерения: Выход: контролируется образование конденсата 0...100 % отн. влажн., TW-U, аналоговый выход 75...100 % отн. влажн., TW-W, релейный выход (порог переключения настраивается потенциометром, состояние поставки: 75 % отн. влажн.) 0–10 B или беспотенциальный переключающий (24 В), омическая нагрузка 1 А Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, с интегрированным датчиком температуры, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью Защита чувств. элемент: мембранный фильтр Среда: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка прозрачная! Размеры корпуса: 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Монтаж ⁄ подключение: бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла, 300 мм, для труб до 3 дюймов (содержится в комплекте поставки) Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНЦИП РАБОТЫ TW с хомутом для непосредственного монтажа на трубах или для непосредственного монтажа на прямых поверхностях (например, стены, потолки) TW - наружный с вынесенной чувствительной головкой (длина кабеля KL = 1,5 м) монтаж на трубах III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (ширина x высота), для индикации измеренной влажности и состоянии переключения реле Релейный выход срабатывает (контакт 13–11 замкнут), если значение влажности ниже настроенного порога переключения (состояние поставки: 75 % отн. влажн.) и размыкается (контакт 12–11 замкнут) в случае неисправности (сбой питания, конденсация). 13 11 12 13 11 12 Короткие импульсы светодиода = Реле активное → ниже порога переключения Измеренная влажность < настроенного порога переключения (без конденсата) Длинные импульсы светодиода = Реле неактивное → выше порога переключения Измеренная влажность > настроенного порога переключения (с конденсатом) 328 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V18 RU

329

HYGRASREG® TW Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с активным ⁄ релейным выходом TW c дисплеем и быстрозаворачиваемыми винтами Габаритный чертеж TW M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 5 1 62 25 64 2 7 7 0 1 ~ разъем M12 (опционально по запросу) Габаритный чертеж TW - наружный M12x1.5 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 TW - extern c дисплеем и быстрозаворачиваемыми винтами KL Sensor 5 1 3 1 7 5 3 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ 3 ø 10 15 разъем M12 (опционально по запросу) Rev. 2020 V18 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 329

330

HYGRASREG® TW Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с активным ⁄ релейным выходом Индикация (стандартная) TW - xx с дисплеем TW Высокоэффективная поперечная конвекция В стандартном исполнении на дисплее в первой строке отображается относительная влажность. Во второй строке слева отображается информация о состоянии переключения реле (в виде круга), а справа — соответствующее значение срабатывания в % отн. влажн. (порог переключения настраивается потенциометром, состояние поставки: 75 % отн. влажн.). ○ Круг, пустой = реле в состоянии покоя ● Круг, заполненный = реле с притянутым якорем Схема соединения (без конденсата) отн. влажн. < порога переключения TW - UW Схема соединения (без конденсата) отн. влажн. < порога переключения TW - W 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) Схема соединения (с конденсатом) отн. влажн. > порога переключения TW - UW Схема соединения (с конденсатом) отн. влажн. > порога переключения TW - W 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Схема соединения TW - U Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Схема подключения TW - UW Схема подключения TW - W Схема подключения TW - U 87,5% 87,5% Potentiometer Swithpoint setting 75%...100% r.H. max. 100% min. 75% (default) Potentiometer Swithpoint setting 75%...100% r.H. max. 100% min. 75% (default) min. – max. + Offset ±10% D N G i 1 2 3 C V 0 D 1 / - C 0 A V 4 2 + B U g n w e d e b t u p t u O 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U e e r f D N G r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o D N G i V 0 1 - 0 1 2 3 C D / C A V 4 2 + B U g n w e d e b t u p t u O 3 3 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V18 RU

331

HYGRASREG® TW Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с активным ⁄ релейным выходом TW с дисплеем TW - наружный с дисплеем HYGRASREG ® TW HYGRASREG ® TW - наружный Реле контроля точки росы, вкл. хомут (± 3 %), Deluxe Реле контроля точки росы, с вынесенной чувствительной головкой (± 3 %), Deluxe Тип ⁄ WG01 TW T WW Диапазон измерения влажность Выход влажность Тип монтажа Дисплей Арт. № Чувств. элемент встроенный IP 65 75...100 % отн. вл. переключатель непосредственный монтаж на трубах 1 2 0 2 1 0 1 5 0 0 0 1 0 0 0 T WW DISPLAY 75...100 % отн. вл. переключатель непосредственный монтаж на трубах ■ 1 2 0 2 1 0 1 5 1 2 0 1 0 2 0 T WU T WU/ W 0 …100 % отн. вл. 0–10 В непосредственный монтаж на трубах 1 2 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 0 2 0 0 …100 % отн. вл. 0–10 В + переключатель непосредственный монтаж на трубах 1 2 0 2 1 0 1 2 1 0 0 1 0 2 0 T WU/ W DISPLAY 0 …100 % отн. вл. 0–10 В + переключатель непосредственный монтаж на трубах ■ 1 2 0 2 1 0 1 2 1 2 0 1 0 2 0 TW - наружный T WW EXTERN 75...100 % отн. вл. переключатель монтаж на трубах 1 2 0 2 1 0 1 5 0 0 2 1 0 3 0 Чувств. элемент наружный IP 65 T WW EXTERN DISPLAY 75...100 % отн. вл. переключатель монтаж на трубах ■ 1 2 0 2 1 0 1 5 0 2 2 1 0 3 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу Rev. 2020 V18 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 3 31

332

HYGRASREG® LS Датчик утечки ⁄ сигнализатор проникновения воды, с релейным выходом Датчик утечки ⁄ сигнализатор проникновения воды HYGRASREG ® LS с локализацией утечки предназначен для обнаружения проникновения воды и проводящих жидкостей. Может применяться для раннего распознавания протечек воды и защиты электронного и электрического оборудования зданий от повреждения при соприкосновении с влагой. Сигнализатор проникновения воды состоит из контрольного электронного устройства со светодиодами для индикации состояния и соответствующего удлиняемого электрода. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15 ... 36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Рабочий диапазон электронного узла: 10... 95 % отн. вл.; 0...+50 °C Зона и объект контроля: проводящая жидкость между зондами Порог переключения: величина проводимости между электродами > порогового значения Выход: Корпус: беспотенциальный переключатель (24 В), омическая нагрузка 1 А пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка прозрачная! Размеры корпуса: 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Монтаж ⁄ подключение: два внешних зонда, прокладка в зависимости от конкретного случая (для LS - 2), или электрода с изолирующими пластиковыми заглушками, которые установлены в нижней части корпуса (для LS - 4) Монтажные принадлежности: для LS - 2 (2 электрода 10 мм, уже закреплены) Удлинитель для электродов 15 мм, 20 мм и 30 мм, 2 шт. из высококачественной стали V2A (1.4301) (прилагаются) Кабельный зонд, L = 1 м (опция) К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ПРИНЦИП РАБОТЫ III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61 326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» Датчик утечки можно настроить с помощью DIP-переключателя таким образом, чтобы якорь реле оставался притянутым к сердечнику в нормальном режиме работы. Это значит, что в случае неисправности (проникновение влаги, обрыв кабеля, сбой электропитания) якорь реле отпадет. Таким образом можно обнаружить обрыв кабеля, ведущего к датчику. LS-2 LS-4 Схема подключения LS Самоудерживание (настраиваемое) ON x x 1 2 DIP switches Relais 13 11 12 n o t t u b t e s e R ) w o l l e y ( D E L i v i t c a s a l e R = n o r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o - N O - r e w o P ) n e e r g ( D E L 1 2 D C N D / G C A V 4 2 + B U Самоудерживание ВК Л. Самоудерживание ВЫК Л. Состояние реле (настраиваемое) Замыкающий контакт РАЗОМКНУТ Замыкающий контакт ЗАМКНУТ Схема соединения 1 2 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) DIP 1 O N OFF DIP 2 O N OFF LS 3 32 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V15 RU

333

HYGRASREG® LS Датчик утечки ⁄ сигнализатор проникновения воды, с релейным выходом Габаритный чертеж LS-2 LS-2 64 49 0 1 2 7 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 9 3 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 LS-2 Удлинители для электродов (содержится в комплекте поставки) 15 / 20 / 30 мм Габаритный чертеж LS-4 LS-4 64 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 разъем M12 (опционально по запросу) HYGRASREG ® LS Датчик утечки ⁄ сигнализатор проникновения воды Тип ⁄ WG01 Определение утечки проводящих жидкостей Выход влажность (относительная) Арт. № LS LS2 LS4 Величина проводимости > порогового значения переключатель 1 2 0 2 1 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 Величина проводимости > порогового значения переключатель 1 2 0 2 1 0 4 2 0 0 0 0 1 0 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ LSK ABELSONDE Кабельный зонд, L = 1 м, для LS-2 1 2 0 2 1 0 4 2 0 0 0 0 0 0 1 Rev. 2020 V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 3 3 3

334

Давление Абсолютное или относительное давление, избыточное давление или разрежение, перепад давлений: мы умеем обращаться с давлением и предоставляем подходящие решения. Датчики давления PREMASGARD® и регуляторы и реле давления PREMASREG®. Высокая точность тензорезистивных датчиков обеспечивает надежную ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ > Управление процессами, производство промышленного оборудования, машиностроение > Медицинское оборудование и оборудование для особо чистых и стерильных помещений > Кейтеринговые предприятия > Системы отопления, климатическое и вентиляционное оборудование > Системы управления насосами и напорными трубопроводами производительность в диапазоне от > Контроль работы фильтров, предохранители 25 Па до 300 бар. пониженного давления воздуха, регулирование скорости вращения и предельного значения 3 3 4

335

PREMASGARD® & PREMASREG® 334 – 373 для газообразных сред PREMASGARD ® 111x PREMASGARD ® 112x Измерительный преобразователь давления (мбар ⁄ Па) Измерительный преобразователь давления (мбар ⁄ Па) PREMASGARD ® 112x-SD Измерительный преобразователь PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 212x давления (мбар ⁄ Па) Измерительный преобразователь давления(мбар ⁄ Па) Измерительный преобразователь давления PREMASGARD ® 212x-SD Измерительный преобразователь давления (мбар ⁄ Па) PREMASGARD ® 711x Измерительный преобразователь давления (мбар ⁄ Па) PREMASREG ® 711x Измерительный преобразователь ⁄ реле давления (мбар ⁄ Па) 3 4 9 3 4 9 3 4 8 3 4 3 3 4 3 3 4 2 35 3 357 ALD DS 1 ⁄ DS 2 Измерительный преобразователь атмосферного давления воздуха (мбар) 36 3 Дифференциальное реле давления (мбар ⁄ Па) 367 для объемного расхода PREMASREG ® 716x Измерительный преобразователь / реле объемного расхода (мбар ⁄ Па) для жидких сред SHD SHD - SD SHD 400 SHD 692 Измерительный преобразователь давления (бар) Измерительный преобразователь давления (бар) Измерительный дифференциальный преобразователь давления (бар) Измерительный дифференциальный преобразователь давления (бар) 361 36 9 36 8 371 373 3 35

336

Давление PREMASGARD® & PREMASREG ® Многофункциональные датчики для точного измерения давления M A D E I N G E R M A N Y Широкий спектр Наши преобразователи давления много функциональны. Это уменьшает их разнотипность и расширяет возможности для их применения. Благодаря микропроцессорам можно отобразить практически любой диапазон измерения, включая заданные клиентом величины. При помощи DIPпереключателей можно отрегулировать переключения между несколькими диапазонами, время срабатывания, единицы измерения, настроить автоматический режим и ручную калибровку. Гарантированная точность Датчики давления разрабатываются и производятся с учетом самых актуальных критериев, в них используются линеаризованные чувствительные элементы последнего поколения с долговременной стабильностью, температурной компенсацией и стабильной нулевой точкой. Приборы изготавли ваются на нашем предприятии, они калибруются на наших испытательных установках и в камерах высокого давления и проходят полную проверку. При помощи потенциометра смещения можно точнее подрегулировать каждый датчик. Воспользуйтесь нашим опытом, техническими знаниями, касающимися разработки, производства и продукции, и приобретите данные продукты прямо у производителя. Проверенная безопасность Надежное качество Наш отдел разработок и производство в Нюрнберге получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015. Сертификаты соответствия ГОСТ для экспорта всех продуктов S+S в страны СНГ и Россию Сертификаты соответствия EAC Датчик PREMASGARD ® 1142 с токовым выходом (номер испытания 519169000222) и датчик PREMASGARD ® 1141 с потенциальным выходом (номер испытания 51916900022) прошли проверку и сертификацию в компании TÜV SÜD в соответствии со стандартами DIN EN 613261:2006 и EN 6132623:2006. Устройства, проверенные и сертифицированные согласно стандартам DIN Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС, подтвержденное сторонними лабораториями 3 36

337

Присоединительные патрубки из металла 1 Очень большой дисплей (70 x 40 мм) Фоновая подсветка, отображение превышения диапазона, повреж дения датчика, короткого замыкания датчика и физических характеристик 2 3 4 5 6 7 Auto-Zero Д ля автоматической коррекции нуля Потенциометр смещения Д ля точной настройки (смещение нулевой точки), д ля дополнительной регулировки при повторной калибровке Обеспечение качества Калибровка и настройка через шинную систему в к лиматических камерах DIP-переключатели Д ля перек лючения, настройка от 4 до 8 диапазонов измерения, времени срабатывания и затухания, единиц измерения и уровней конфигурации. Винтовые клеммы Активные выходные сигналы 0–10 В, 4…20 мА или перек лючающие выходы. Реле Опционально — с автоматической калибровкой нуля — к лапан д ля коррекции нуля 3 37

338

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Компактные калибруемые датчики давления серии PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x - SD имеют 8 переключаемых измерительных диапазонов, 2 переключаемых выходных сигналов (16 устройств в одном) и дисплей (опционально) и служат для измерения избыточного давления, разрежения и разности давлений и объемного расхода воздуха. Пьезорезистивный измерительный элемент с компенсацией температуры гарантирует высокую достоверность и точность. Датчики давления оснащаются кнопкой ручной коррекции нуля и имеют регулируемое смещение. Они находят применение в стерильных помещениях, в медицинской технике, в производстве фильтров, в вентиляционных каналах и каналах систем кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, кухонных помещениях, для контроля фильтрующих устройств и измерения уровня наполнения, для управления частотными преобразователями. Измеряемой средой является чистый воздух (без конденсата) или газообразные, неагрессивные и негорючие вещества. Датчик поставляется с комплектом соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два присоединительных патрубка, винты). Другие типы устройств приведены в PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x - SD (вариант I с 2проводным подключением). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Потребляемый ток: Функция измерения: Диапазон измерения: Выходной сигнал: Эл. подключение: Температура среды: Подвод давления: Тип давления: Среда: Точность: Смещение нуля: Избыточное давление ⁄ разрежение: Долговременная стабильность: Фильтрация сигнала: Гистерезис: Детали, соприкасающиеся со средой: Температурный дрейф: Линейность: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ 24 В перем. / пост. тока (±10 %) Ra (Ом) = 25 ...450 Ом для варианта I RL > 25 кОм для варианта U < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В·А при 24 В перем. тока < 45 мА разность давлений, объемный расход (выходной сигнал с извлечением квадратного корня) переключение между 8 диапазонами, (см. таблицу) переключаемая 0–10 B ⁄ 4...20 мА (при помощи DIPпереключателя) по трехпроводной схеме −20…+50 °C (температурной компенсацией 0...+50 °C) с соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм дифференциальное чистый воздух, неагрессивные негорючие газы Тип 2110 ⁄ 2120 ⁄ 2120 - SD (100 Па): обычно ± 3 Па при +25 °C Тип 2111 ⁄ 2121 ⁄ 2121 - SD (1000 Па): обычно ± 10 Па при +25 °C Тип 2115 ⁄ 2125 ⁄ 2125 - SD (5000 Па): обычно ± 35 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором ±10 % диапазона измерения ± 50 kПа ±1 % в год переключаемая 1 c ⁄ 10 c (при помощи DIPпереключателя) 0,3 % верхнего предельного значения Латунь, никель, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, УФ сил. гель ±0,1 % ⁄ °C верхнего предельного значения < ±1 % верхнего предельного значения пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная ! Тип 211x ⁄ 2112x: Тип 212x - SD: 72 x 64 x 37,8 мм 72 x 64 x 43,3 мм резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц) с защелкивающейся крышкой (Tyr 1 / Tyr 01 без дисплея) (Tyr 1 / Tyr 01 с дисплеем IP 67, (согласно EN 60 529)* корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) IP 54, (согласно EN 60 529)* корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) *Корпус в смонтированном состоянии < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) Тип 211x ⁄ 212x: Тип 212x - SD: соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (ширина x высота), для индикации измеренного давления см. таблицу PREMASGARD ® 211x Присоединительные патрубки сверху, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) PREMASGARD ® 212x Присоединительные патрубки снизу, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) PREMASGARD ® 212x - SD Присоединительные патрубки снизу, с защелкивающейся крышкой (IP 54) 3 3 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V20 RU NEW

339

340

341

342

343

344

PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом I В а р и а н т с 2 - п р о в о д н ы м п о д к л ю ч е н и е м PREMASGARD ® 111x Присоединительные патрубки сверху, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) PREMASGARD ® 112x Присоединительные патрубки снизу, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) PREMASGARD ® 112x - SD Присоединительные патрубки снизу, с защелкивающейся крышкой (IP 54) Компактные калибруемые датчики давления серии PREMASGARD ® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x - SD имеют восемь переключаемых измерительных диапазонов (восемь приборов в одном), опционально оснащены дисплеем и предназначены для измерения избыточного давления, разрежения и разности давлений и объемного расхода воздуха. Пьезорезистивный измерительный элемент с компенсацией температуры гарантирует высокую достоверность и точность. Датчики давления оснащаются кнопкой ручной коррекции нуля и имеют регулируемое смещение. Они находят применение в стерильных помещениях, в медицинской технике, в производстве фильтров, в вентиляционных каналах и каналах систем кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, кухонных помещениях, для контроля фильтрующих устройств и измерения уровня наполнения, для управления частотными преобразователями. Измеряемой средой является чистый воздух (без конденсата) или газообразные, неагрессивные и негорючие вещества. Датчик поставляется с комплектом соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два присоединительных патрубка, винты). Другие типы устройств приведены в PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x - SD (3проводное подключение) с переключаемым выходом (0 10 В / 4...20 мА). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Функция измерения: Диапазон измерения: Выходной сигнал: Эл. подключение: Температура среды: Подвод давления: Тип давления: Среда: Точность: Смещение нуля: Избыточное давление ⁄ разрежение: Долговременная стабильность: Фильтрация сигнала: Гистерезис: Детали, соприкасающиеся со средой: Температурный дрейф: Потребляемый ток: Линейность: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В·А при 24 В перем. тока разность давлений, объемный расход (выходной сигнал с извлечением квадратного корня) переключение между 8 диапазонами, см. таблицу 0–10 B или 4...20 мА по двух или трехпроводной схеме −20...+50 °C с соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм дифференциальное чистый воздух, неагрессивные негорючие газы Тип 1111 ⁄ 1121 ⁄ 1121 - SD Тип 1115 ⁄ 1125 ⁄ 1125 - SD Тип 1116 ⁄ 1126 в сравнении с калиброванным эталонным прибором ±10 % диапазона измерения (1000 Па): обычно ± 10 Па (5000 Па): обычно ± 50 Па (10000 Па): обычно ± 50 Па макс. 5 x диапазона измерения ±1 % в год переключаемая 1 c ⁄ 10 c 0,3 % верхнего предельного значения латунь, никель, нейлон, полиуретан, кремний, пластифицированный ПВХ ±0,1 % ⁄ °C верхнего предельного значения < 20 мА < ±1 % верхнего предельного значения пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная ! Тип 111x ⁄ 112x: Тип 112x - SD: 72 x 64 x 37,8 мм 72 x 64 x 43,3 мм резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц) с защелкивающейся крышкой (Tyr 1 / Tyr 01 без дисплея) (Tyr 1 / Tyr 01 с дисплеем IP 67 (согласно EN 60 529)* корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) IP 54 (согласно EN 60 529)* корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) *Корпус в смонтированном состоянии < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) Тип 111x ⁄ 112x: Тип 112x - SD: соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (ширина x высота), для индикации измеренного давления см. таблицу 3 4 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V20 RU

345

346

347

348

349

I В а р и а н т с 2 - п р о в о д н ы м п о д к л ю ч е н и е м PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом PREMASGARD ® 111x Присоединительные патрубки сверху, с дисплеем/без дисплея, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) PREMASGARD ® 112x Присоединительные патрубки снизу, с дисплеем/без дисплея, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) PREMASGARD ® 112x - SD Присоединительные патрубки снизу, с дисплеем/без дисплея, с защелкивающейся крышкой (IP 54) PREMASGARD ® 111x Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, Premium (присоединительные патрубки сверху) Диапазон давления (настраиваемый) макс. – 1000...+ 1000 Па 0... 100 Па ⁄ – 100...+ 100 Па 0... 300 Па ⁄ – 300...+ 300 Па 0... 500 Па ⁄ – 500...+ 500 Па 0... 1000 Па ⁄ – 1000...+ 1000 Па макс. – 5000...+ 5000 Па 0...1000 Па ⁄ – 1000...+ 1000 Па 0...2000 Па ⁄ – 2000...+ 2000 Па 0...3000 Па ⁄ – 3000...+ 3000 Па 0...5000 Па ⁄ – 5000...+ 5000 Па макс. – 10000...+ 10000 Па 0... 4000 Па ⁄ – 4000...+ 4000 Па 0... 6000 Па ⁄ – 6000...+ 6000 Па 0... 8000 Па ⁄ – 8000...+ 8000 Па 0...10000 Па ⁄ – 10000...+ 10000 Па Переключение между несколькими диапазонами измерения: Тип ⁄ WG01 Подключение двух или трехпроводной схеме Выход Дисплей Арт. № (с быстрозаворачиваемыми винтами) PREMASGARD ® 1111 PREMASGARD 1111I PREMASGARD 1111I LCD – PREMASGARD ® 1115 PREMASGARD 1115I PREMASGARD 1115I LCD – PREMASGARD ® 1116 PREMASGARD 1116I PREMASGARD 1116I LCD PREMASGARD 1116U 2 2 /3 3 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В IP 67 1 3 0 1 1 1 1 2 0 0 1 0 0 0 0 ■ 1 3 0 1 1 1 1 2 2 0 1 0 0 0 0 см. PREMASGARD ® 211x IP 67 1 3 0 1 1 1 1 2 0 0 5 0 0 0 0 ■ 1 3 0 1 1 1 1 2 2 0 5 0 0 0 0 см. PREMASGARD ® 211x IP 67 0–10 В 0–10 В 4...20 мA 1 3 0 1 1 1 1 1 0 0 6 0 0 0 0 ■ 1 3 0 1 1 1 1 1 2 0 6 0 0 0 0 1 3 0 1 1 1 1 2 0 0 6 0 0 0 0 PREMASGARD 1116U LCD диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIPпереключателем. ■ 1 3 0 1 1 1 1 2 2 0 6 0 0 0 0 4...20 мA 3 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) PREMASGARD ® 112x Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, Premium (присоединительные патрубки снизу) Диапазон давления (настраиваемый) Тип ⁄ WG01 Подключение двух или трехпроводной схеме Выход Дисплей Арт. № (с быстрозаворачиваемыми винтами) макс. – 1000...+ 1000 Па 0... 100 Па ⁄ – 100...+ 100 Па 0... 300 Па ⁄ – 300...+ 300 Па 0... 500 Па ⁄ – 500...+ 500 Па 0... 1000 Па ⁄ – 1000...+ 1000 Па макс. – 5000...+ 5000 Па 0...1000 Па ⁄ – 1000...+ 1000 Па 0...2000 Па ⁄ – 2000...+ 2000 Па 0...3000 Па ⁄ – 3000...+ 3000 Па 0...5000 Па ⁄ – 5000...+ 5000 Па макс. – 10000...+ 10000 Па 0... 4000 Па ⁄ – 4000...+ 4000 Па 0... 6000 Па ⁄ – 6000...+ 6000 Па 0... 8000 Па ⁄ – 8000...+ 8000 Па 0...10000 Па ⁄ – 10000...+ 10000 Па Переключение между несколькими диапазонами измерения: PREMASGARD ® 1121 PREMASGARD 1121I PREMASGARD 1121I LCD – PREMASGARD ® 1125 PREMASGARD 1125I PREMASGARD 1125I LCD – PREMASGARD ® 1126 PREMASGARD 1126I PREMASGARD 1126I LCD PREMASGARD 1126U 2 2 /3 3 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В IP 67 1 3 0 1 1 1 7 2 0 0 1 0 0 0 0 ■ 1 3 0 1 1 1 7 2 2 0 1 0 0 0 0 см. PREMASGARD ® 212x IP 67 1 3 0 1 1 1 7 2 0 0 5 0 0 0 0 ■ 1 3 0 1 1 1 7 2 2 0 5 0 0 0 0 см. PREMASGARD ® 212x IP 67 0–10 В 0–10 В 4...20 мA 1 3 0 1 1 1 7 1 0 0 6 0 0 0 0 ■ 1 3 0 1 1 1 7 1 2 0 6 0 0 0 0 1 3 0 1 1 1 7 2 0 0 6 0 0 0 0 PREMASGARD 1126U LCD диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIPпереключателем. ■ 1 3 0 1 1 1 7 2 2 0 6 0 0 0 0 4...20 мA 3 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) Rev. 2020 V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 3 4 9

350

PREMASGARD® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, настраиваемый, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом Калибруемые датчики давления PREMASGARD ® 711x (серия) имеют 8 переключаемых измерительных диапазонов, опционально оснащены дисплеем (восемь приборов в одном) и служат для измерения избыточного давления, разрежения и разности давлений воздуха. Пьезорезистивный измерительный элемент с температурной компенсацией гарантирует высокую достоверность и точность. Датчики давления находят применение в стерильных помещениях, в медицинской технике, в производстве фильтров, в вентиляционных каналах и каналах систем кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, столовых, для контроля фильтрующих устройств и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Измеряемой средой является чистый воздух (без конденсата) или газообразные, неагрессивные, негорючие вещества. Датчик давления оснащен кнопкой для ручной коррекции нуля (автоматическая коррекция нуля опционально / стандарт при 25 Па) и потенциометром для коррекции конечного значения. С прибором поставляется комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два присоединительных патрубка, винты). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 2 В·А ⁄ 24 В пост. тока, < 3,5 В·А ⁄ 24 В перем. тока Диапазоны измерения: переключение между 8 диапазонами (см. таблицу) Выход: 0–10 В или 4...20 мА Тип подключения: 2 или 3проводное подключение Температура среды: −20...+50 °C Подвод давления: с металлическим соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм (опционально по запросу с быстроразъемного штекерного для напорного шланга из ПВХ Ø 6 мм) Тип давления: дифференциальное Среда: Точность: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Тип 7112 (25 Па): обычно ± 1 Па Тип 7110 (100 Па): обычно ± 2 Па Тип 7111 (1000 Па): обычно ± 5 Па Тип 7115 (5000 Па): обычно ± 25 Па в сравнении с калиброванным эталонным прибором Сумма линейности и гистерезиса: < ±1 % верхнего предельного значения ±2 % верхнего предельного значения при диапазоне давления < ±250 Па Температурный дрейф: ±0,1 % / °C ±0,3 % / °C при диапазоне давления < 250 Па Смещение нуля: < ±0,7 % верхнего предельного значения ±1,4 % верхнего предельного значения при диапазоне давления < 250 Па Избыточное давление/разрежение: макс. ±100 гПа Фильтрация сигналов: переключаемая, 1 c / 10 c Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Эл. подключение: Подсоединение кабеля: 0,14–1,5 мм², через вставную клемму с винтовым зажимом резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 5контактный, Aкодирование) согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) Относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», согласно EN 613261, согласно EN 6132623 дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для индикации ФАКТИЧЕСКОГО давления а так же для автоматической калибровки нуля ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу PREMASGARD® 711x Разъем M12 или быстроразъемного штекерного для напорного шланга из ПВХ (опционально по запросу) Индикация при дополнительной функции автоматическая калибровка нуля стандартное исполнение Фактическое давление (в Па) Интервал коррекции (стрелки) Калибровка нуля активная оставшееся время калибровки (в секундах) Настройка калибровки нуля Время цикла (от 15 мин до 24 ч) настраивается с помощью потенциометра 35 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V28 RU

351

352

353

354

PREMASREG® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, вкл. комплект соединительных деталей, с переключением между несколькими диапазонами и настраиваемым, релейным и активным выходом Электронные датчики и реле давления PREMASREG ® 711x имеют 8 переключаемых измерительных диапазонов, оснащены релейным выходом, аналоговым выходом и дисплеем для настройки порога переключения и индикации измеренного давления (восемь приборов в одном, вкл. дифференциальное реле давления ⁄ реле контроля давления, аналоговый датчик давления). Датчик давления служит для измерения избыточного давления, разрежения или разности давлений в чистом воздухе, с переключением по пороговому давлению. Пьезорезистивный измерительный элемент гарантирует высокую достоверность и точность. Датчики давления находят применение в стерильных помещениях, в медицинской технике, в производстве фильтров, в вентиляционных каналах и каналах систем кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, столовых, для контроля фильтрующих устройств и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Измеряемой средой является воздух (без конденсата) или газообразные, неагрессивные, негорючие вещества. Датчик давления оснащен кнопкой для ручной коррекции нуля (автоматическая коррекция нуля опционально) и потенциометром для настройки предела срабатывания и коррекции конечного значения. Обслуживающий персонал может выполнить точную настройку. С прибором поставляется комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два присоединительных патрубка, винты). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄пост. тока (±20 %) Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: RL > 5 кОм < 1 В·А ⁄ 24 В пост. тока, < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Диапазоны измерения: Выходной сигнал: переключение между 8 диапазонами (см. таблицу) 0–10 В 1 переключающий (24 В), омическая нагрузка 1 А Тип подключения: 3проводное подключение Температура среды: −20...+50 °C Подвод давления: с металлическим соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм (опционально по запросу с быстроразъемного штекерного для напорного шланга из ПВХ Ø 6 мм) Тип давления: дифференциальное Среда: Точность: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Тип 7111 (1000 Па): обычно ± 5 Па Тип 7115 (5000 Па): обычно ± 25 Па в сравнении с калиброванным эталонным прибором Сумма линейности и гистерезиса: < ±1 % верхнего предельного значения Температурный дрейф: ±0,1 % ⁄ °C Смещение нуля: < ±0,7 % верхнего предельного значения Избыточное давление/разрежение: макс. ±100 гПа Фильтрация сигналов: переключаемая, 1 c / 10 c Величина шага настройки delta p: 1 % диапазона давления (100 Па => 1 Па; 5000 Па => 50 Па) Гистерезис переключения: ±1 % диапазона давления (100 Па => ±1 Па; 5000 Па => ±50 Па) Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Эл. подключение: Подсоединение кабеля: 0,14–1,5 мм², через вставную клемму с винтовым зажимом резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 12контактный, Aкодирование) согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) Относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», согласно EN 613261, согласно EN 6132623 дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для индикации измеренного давления и ⁄ или задаваемого давления а так же для автоматической калибровки нуля ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу PREMASREG ® 711x Разъем M12 или быстроразъемного штекерного для напорного шланга из ПВХ (опционально по запросу) Индикация при дополнительной функции автоматической калибровки нуля Калибровка нуля активна Оставшееся время калибровки (в секундах) Время цикла (прибл. 90 минут) настроено на заводе и не регулируется. 35 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V27 RU

355

356

357

358

PREMASREG® 716x Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости, вкл. комплект соединительных деталей Электронный датчик и реле давления PREMASREG ® 716x служат для измерения объемного расхода, разности давлений и уровня жидкости, а так же контроля работы фильтров на основании измерения давления в чистом воздухе. Данные приборы оснащены релейным выходом, аналоговым выходом и дисплеем с подсветкой для настройки порога переключения и индикации измеренного давления. Пьезорезистивный измерительный элемент гарантирует высокую достоверность и точность. Датчики давления находят применение в чистых помещениях, медицинском оборудовании, производстве фильтров, вентиляционных каналах и каналах систем кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, столовых, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или управления частотными преобразователями. Измеряемой средой является воздух (без конденсата) или газообразные, негорючие вещества. Он оснащен кнопкой ручной коррекции нуля, а так же потенциометром для коррекции конечного значения. Ввод параметров осуществляется с помощью меню и трех клавиш посредством дисплея. С прибором поставляется комплект соедини тельных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, винты). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: 24 В перем./пост. тока (±10 %) и 15...36 В пост. тока RL > 5 кОм < 1,5 В·А / 24 В пост. тока, < 2,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Функция измерения: Диапазоны измерения: Выходной сигнал: объемный расход, разность давлений, контроль работы фильтров, уровень наполнения (настраиваемая) 10...100 % (настраиваемые) 0–10 B, 1 переключающий (24 В), омическая нагрузка 1 А Тип подключения: по трехпроводной схеме Температура среды: Подвод давления: −20...+50 °C с металлическим соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм (опционально по запросу с быстроразъемного штекерного для напорного шланга из ПВХ Ø 6 мм) Тип давления: дифференциальное Среда: Точность: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Тип 7161 (1000 Па): обычно ± 5 Па Тип 7165 (5000 Па): обычно ± 25 Па в сравнении с калиброванным эталонным прибором Сумма линейности и гистерезиса: < ± 1 % верхнего предельного значения (давление) Температурный дрейф: ± 0,1 % ⁄ °C Избыточное давление / разрежение: Фильтрация сигналов: Гистерезис сигнала: Корпус: макс. ±10 000 Па переключаемая, 1 с ⁄ 10 с и подавление минимальных значений < 1 % ±1 % верхнего предельного значения (давление), 10 Па ⁄ 50 Па пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Эл. подключение: Подсоединение кабеля: 0,14–1,5 мм², через вставную клемму с винтовым зажимом резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 12контактный, Aкодирование) согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) Относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: Коэффициент K: Единицы: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60730) IP 65 (согласно EN 60529) в смонтированном состоянии соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», согласно EN 613261, согласно EN 6132623 дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина х высота), для индикации объемного расхода, разности давле- ний, степени загрязнения или уровня наполнения, а так же для настройки порога переключения, коэффициента K, границ диапазона измерения и для прочих настроек от 1 до 3000 (настраиваемый) м³ ⁄ с, м³ ⁄ мин, м³ ⁄ ч, л ⁄ с, л ⁄ мин, л ⁄ ч, %, см (настраиваемые) Максимальное отображаемое значение: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ 999999 см. таблицу PREMASREG ® 716x Типы функций Объемный расход V = k · √∆ p V = объемный расход в м3/ч k = коэффициент К 1...3000 ∆ p = разность давлений в Па Разность давлений ∆ p = p+ – p– ∆ p = разность давлений в Па p+ = более высокое давление p – = более низкое давление Загрязнение фильтра S = 100% · ∆ p ÷ pфильтр S = степень загрязнения в % ∆ p = разность давлений в Па pфильтр = разность давлений Замена фильтра в Па Индикация уровня наполнения h = ∆ p ÷ ( ρ · g) h = уровень наполнения в см ∆ p = разность давлений в Па ρ = плотность 700...1300 в кг / м3 g = 9,81 м / с2 35 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V27 RU

359

PREMASREG® 716x Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости, вкл. комплект соединительных деталей PREMASREG ® 716x с дисплеем 112 90 126 112 0 5 0 2 4 M16x1.5 разъем M12 (опционально по запросу) (стандартное исполнение) ASD - 06 Комплект соединительных деталей ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 ASD - 07 Соединительный ниппель 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 8 0 7 7 1 8 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель Разъем M12 или быстроразъемного штекерного для напорного шланга из ПВХ (опционально по запросу) Rev. 2020 V27 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 35 9 Габаритный чертеж PREMASREG® 716xГабаритный чертежГабаритный чертеж

360

PREMASREG® 716x Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости, вкл. комплект соединительных деталей Схема подключения Выход: 0–10 В PREMASREG ® 761x - U ⁄ W SET-Setting switchpoint relay time Auto Zero (optional) Pushbutton Zero point setting SET SELECT UP DOWN AUTO ZERO min. max. ON DIP 1 2 3 4 5 6 Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value t c a t n o C e d s n p i i Plug for display OFFSET min. max. 12 11 13 NC Normally Closed COM Common NO Normally Open 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output pressure 0 -10 V in Pa –UB GND (optional for LCD backlighting) DIPпереключатель 4 не задействован! Режим диапазона измерения (настраиваемый режим) DIP 1 Подавление минимальных значений (измеренные значения < 1% верхнего предельного значения (давление) = 0) однонаправленный ( 0 ...+MR ) (default) OFF неактивн. (default) двунаправленный (–MR ...+MR ) O N активн. Фильтрация измеряемого сигнала (настраиваемый интервал времени) 10 c (default) 1 c DIP 5 OFF O N Сервисный режим (настраиваемая индикация на дисплее) стандартный (согласно настройке) (default) сервис (разность давлений в Па) DIP 2 OFF O N DIP 6 OFF O N Схема монтажа PREMASREG ® 716x Реле (настраиваемая функция) неактивн. (default) активн. (дисплей отображает порог перек лючения) DIP 3 OFF O N (A) (B) (C) (D) (E) 36 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V27 RU ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:(A) Контроль пониженного давления: P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра: P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора: P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентилятором(D) Объемный расход: P1 (+) динамическое давление, присоединен в направлении потокаP2 (–) статическое давление, присоединен без динамических составляющих давления(E) Уровень: P1 (+) присоединен с погружением в средуP2 (–) присоединен открыто для атмосферного воздухаПрисоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) более высокое давление и P2 (–) более низкое давление.

361

PREMASREG® 716x Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости, вкл. комплект соединительных деталей PREMASREG ® 716x с дисплеем WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) PREMASREG ® 716x Измерительный преобразователь / реле давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости, Deluxe Диапазон измерения Давление / Объемный расход Тип ⁄ WG02 Выход Дисплей Арт. № 0 ...1000 Па PREMASREG ® 7161 k = 3000 94800 м³ ⁄ ч PREMASREG 7161U/ W LCD 0 ...5000 Па PREMASREG ® 7165 k = 3000 212100 м³ ⁄ ч PREMASREG 7165U/ W LCD 0–10 В 1 переключающий 0–10 В 1 переключающий ■ 1 3 0 2 7 1 6 1 4 1 6 1 2 0 0 ■ 1 3 0 2 7 1 6 1 4 1 7 1 2 0 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ ASD-06 ASD-07 WS-03 Комплект соединительных деталей (содержится в комплекте поставки), состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрилбутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из мягкого ПВХ и 4 винтов для листового металла 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 7 1 0 0 0 0 6 0 3 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 6 0 7 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 4 0 7 0 0 0 0 0 0 Rev. 2020 V27 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 361

362

PREMASGARD® ALD Барометр ⁄ измерительный преобразователь атмосферного давления, калибруемый, с активным выходом Калибруемый барометр PREMASGARD ® ALD с активным выходом (потенциальный/токовый на выбор) и 4 диапазонами измерения (макс. от 600 до 1100 гПа, переключаемые), в компактном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. Датчик давления измеряет атмосферное давление в чистом воздухе (без конденсата) или других неагрессивных, негорючих газах. Среди прочего используется в системах вентиляции и кондиционирования воздуха, на метеорологических станциях и в системах управления, зависящих от давления воздуха. Пьезорезистивный чувствительный элемент с температурной компенсацией гарантирует высокую достоверность и точность. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: 24 В перем./пост. тока (±10 %) Ra (Ом) = 25...450 Ом в токовом выходе RL > 25 кОм в потенциальном выходе < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока Потребляемый ток: < 45 мА Диапазоны измерения: Выход: Тип подключения: Температура окружающей среды: переключение между 4 диапазонами (см. таблицу) переключаемый 0–10 В ⁄ 4...20 мА (при помощи DIPпереключателя) 3проводное подключение при хранении: –35...+85 °C; при эксплуатации: –30...+75 °C, без конденсата Тип давления: атмосферное давление/абсолютное давление Среда: Точность: Смещение нуля: Повышенное давление: Фильтрация сигналов: Температурный дрейф: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы обычно ±0,4 кПа в сравнении с калиброванным эталонным прибором ±50 гПа 200 кПа возможность переключения 1 с ⁄10 с (при помощи DIPпереключателя) ±0,1 % на °C пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 72 × 64 × 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 × 64 × 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M16 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 5контактный, Aкодирование) согласно DIN EN 610762101 (опция, по запросу) Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: П Р И Н А Д Л Е Ж Н О С Т И WS-04 < 95 %, без конденсата III (согласно стандарту EN 60 730) IP 67 (согласно EN 60 529), корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно EN 61 326, директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей, однострочный, вырез ок. 36 × 15 мм (ширина x высота), для индикации атмосферного/абсолютного давления см. раздел «Принадлежности» Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 × 180 × 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) ALD Диапазон давления (настраиваемый) 600...1100 гПа 700...1100 гПа 800...1100 гПа 900...1100 гПа (default) DIP 1 OFF O N OFF O N Фильтрация сигналов измерения (настраиваемый временной интервал) 10 с (default) 1 с Выход (настраиваемый) Напряжение 0–10 В (default) Ток 4... 20 мА DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF O N DIP 6 OFF O N Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар 1 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па 9806,65 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст. 1 кПа 0,101971 м вод. ст. 100 кПа 0,1 кПа 10,1971 м вод. ст. 0,0101971 м вод. ст. 9,80665 кПа 1 м вод. ст. 362 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V21 RU NEW

363

PREMASGARD® ALD Барометр ⁄ измерительный преобразователь атмосферного давления, калибруемый, с активным выходом ALD с дисплеем 9 3 49 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 без дисплея с дисплеем разъем M12 (опционально по запросу) M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 Схема подключения PREMASGARD ® ALD min. max. LED offset ON 1 2 3 4 5 6 DIP switches offset Plug for display Status LED (DIP 6) I Output (ON) = orange U Output (OFF) = green Offset correction see graph ca. ± 10% of ﬁnal value Plug for display contact is on the right side 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + ] a P h [ e r u s s e r p t u p t u O DIPпереключатели 3 и 4 не задействованы! WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) PREMASGARD ® ALD Измерительный преобразователь атмосферного давления Диапазон давления (настраиваемый) макс. 600...1100 гПа 600...1100 гПа 700...1100 гПа 800...1100 гПа 900...1100 гПа Тип ⁄ WG01 ALD ALD Выход (переключаемый) Дисплей Арт. № 0–10 В / 4...20 мA 1 3 0 1 1 1 5 7 0 1 3 0 2 0 0 ALD LCD 0–10 В / 4...20 мA ■ 1 3 0 1 1 1 5 7 2 1 3 0 2 0 0 Переключение между несколь кими диапазонами измерения: Диапазоны измерения настраиваются при помощи DIPпереключателей. Выход: Опционально: 0–10 В или 4...20 мА (можно выбрать при помощи DIPпереключателя) Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 (по запросу) Rev. 2020 V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 36 3 NEWГабаритный чертеж ALD

364

PREMASREG® DS 1 Реле давления дифференциальное для воздуха, с монтажным уголком, вкл. комплект соединительных деталей Механическое дифференциальное реле давления ⁄ реле контроля давления PREMASREG ® DS 1, с металлическим уголком для крепления, пригодно для контроля избыточного давления, разности давлений и разрежения в воздухе, газообразных, неагрессивных средах в воздушных каналах, в устройствах подвода и отвода воздуха. Может применяться в качестве реле контроля потока, дифференциального реле давления, реле контроля давления – для контроля потока в электрических отопительных батареях, для контроля состояния клиновых ремней и фильтров, в качестве предохранителя недостаточного давления воздуха, для контроля вентиляторов, вентиляционных заслонок или в качестве предельного регулятора. Настройка порога срабатывания производится по расположенной внутри прецизионной шкале. Прибор калибруется на заводе при изготовлении. Реле давления DS1 поставляется с комплектом соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два присоединительных патрубка, винты) и монтажным уголком DS1 - MW- Z. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Коммутационная способность: (контактная нагрузка) Контакт: Диапазон давлений: Корпус: 5 (0,8) A; 250 B переменного тока, 4 (0,7) A, 30 B постоянного тока однополюсный беспотенциальный переключатель (переключающий контакт), многослойный позолоченный контакт (пригоден для устройств с ПЦУ) см. таблицу, высокая точность настройки благодаря отдельной шкале для каждого реле нижняя часть: поликарбонат (10 % стекловолокна), цвет – светлосерый (аналогичен RAL 7035), защелкивающейся крышкой: поликарбонат, прозрачная, кабельный зажим PG 11, с разгрузкой от натяжения Температура корпуса: –30 ...+85 °C Мембрана: Допустимая влажность воздуха: Эл. подключение: Подвод давления: Крепление: силикон, ЖСК (жидкий силиконовый каучук, подвергнутый термообработке при +200 °C, не выделяет газы, не содержит и не выделяет веществ, ослабляющих адгезию лакокрасочных покрытий), пороги переключения с высокой долговременной стабильностью благодаря трапециевидной мембране с выпуклостью < 90 % относительной влажности, без конденсата 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам (с защитой от проворачивания) с соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм при помощи металлического уголка DS 1 - MW- Z (содержится в комплекте поставки) (опционально – другие формы, см. таблицу) Рекомендуемое монтажное положение: вертикально (присоединительными патрубками вниз) – заводская настройка; горизонтально (колпаком вверх ⁄ вниз) К ласс защиты: II (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) с крышкой DS 1 с монтажным уголком Схема подключения DS 1 1 3 2 Pressure>switch-on value (high pressure) No pressure, (pressure dropping below preset switch-off value) ∆ P Габаритный чертеж DS 1 с монтажным уголком DS 1 - MW- Z 9.7 4 ø ° 5 . 2 2 6 ø 5 6 0 4 5.1 ø 7.5 30.4 57.1 ~ 108 ~ 26 51 6 ø 8 1 P 2 P 1 1 8 ø Нормы: Испытания: ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ ASD - 06 DS1 - MW- Z DS1 - MW- U WS-04 соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» DVGW (согласно DIN 1854), VDE 0630, EN 61058, директива «Устройства потребления газа» 2009 ⁄ 142 ⁄ EU, «Электромагнитная совместимость», CE 0085 A P 0918 контакты 1 – 2 размыкаются при увеличении давления ⁄ разности давлений до заданного значения. Контакты 1–3 замыкаются при падении давления ⁄ разности давлений и могут быть использованы как сигнальный контакт. 4 5 5 2 ~ 6 ø Комплект соединительных деталей (прямые ниппели) (содержится в комплекте поставки) Монтажным уголком (содержится в комплекте поставки) Монтажным уголком (опционально), универсальный уголок для вертикального или горизонтального монтажа Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) PG 11 36 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

365

PREMASREG® DS 2 Реле давления дифференциальное для воздуха, с монтажным кольцом, вкл. комплект соединительных деталей DS 2 с монтажным кольцом Схема подключения DS 2 1 3 2 Pressure>switch-on value (high pressure) No pressure, (pressure dropping below preset switch-off value) ∆ P Габаритный чертеж DS 2 с монтажным кольцом DS2 -MR 5 . 0 8 ø 6 ø 4 . 3 5 26.7 26 51 6 ø 5 5 ~ 8 1 P2 P1 1 8 ø Механическое дифференциальное реле давления ⁄ реле контроля давления PREMASREG ® DS 2, основание с четырьмя отверстиями для крепления, пригодно для контроля избыточного давления, разности давлений и разрежения в воздухе, газообразных, неагрессивных средах в воздушных каналах, в устройствах подвода и отвода воздуха. Может применяться в качестве реле контроля потока, дифференциального реле давления, реле контроля давления – для контроля потока в электрических отопительных батареях, для контроля состояния клиновых ремней и фильтров, в качестве предохранителя недостаточного давления воздуха, для контроля вентиляторов, вентиляционных заслонок или в качестве предельного регулятора. Настройка порога срабатывания производится по расположенной внутри прецизионной шкале. Прибор калибруется на заводе при изготовлении. Реле давления DS 2 поставляется с комплектом соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два присоединительных патрубка, винты) и монтажное кольцо DS2 -MR. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Коммутационная способность: (контактная нагрузка) Контакт: Диапазон давлений: Корпус: 5 (0,8) А; 250 В переменного тока, 4 (0,7) А; 30 В постоянного тока однополюсный беспотенциальный переключатель (переключающий контакт), многослойный позолоченный контакт (пригоден для устройств с ПЦУ) см. таблицу, высокая точность настройки благодаря отдельной шкале для каждого реле нижняя часть: поликарбонат (10 % стекловолокна), цвет – светлосерый (аналогичен RAL 7035), защелкивающейся крышкой: поликарбонат, прозрачная, кабельный зажим PG 11, с разгрузкой от натяжения Температура корпуса: –30 ...+85 °C Мембрана: Допустимая влажность воздуха: Эл. подключение: Подвод давления: Крепление: силикон, ЖСК (жидкий силиконовый каучук, подвергнутый термообработке при +200 °C, не выделяет газы, не содержит и не выделяет веществ, ослабляющих адгезию лакокрасочных покрытий), пороги переключения с высокой долговременной стабильностью благодаря трапециевидной мембране с выпуклостью < 90 % относительной влажности, без конденсата 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам (с защитой от проворачивания) с соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм на пластиковое основание с 4 отверстиями (содержится в комплекте поставки) Рекомендуемое монтажное положение: вертикально (присоединительными патрубками давления вниз) – заводская настройка; горизонтально (колпаком вверх ⁄ вниз) К ласс защиты: II (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) с крышкой Нормы: Испытания: ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ ASD - 06 DS2 -MR WS-04 соответствие CEнормам, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» DVGW (согласно DIN 1854), VDE 0630, EN 61058, директива «Устройства потребления газа» 2009 ⁄ 142 ⁄ EU, «Электромагнитная совместимость», CE 0085 A P 0918 контакты 1 – 2 размыкаются при увеличении давления ⁄ разности давлений до заданного значения. Контакты 1–3 замыкаются при падении давления ⁄ разности давлений и могут быть использованы как сигнальный контакт. Комплект соединительных деталей (прямые ниппели) (содержится в комплекте поставки) Монтажное кольцо (содержится в комплекте поставки) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) PG 11 Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 365

366

PREMASREG® DS 1 PREMASREG® DS 2 Реле давления дифференциальное для воздуха, вкл. комплект соединительных деталей Габаритный чертеж DS 1 - MW-Z Монтажный уголок Габаритный чертеж DS 1 - MW- L Монтажный уголок Габаритный чертеж DS 1 - MW-U Монтажный уголок ø 5.1 ° 5 . 2 2 ø 5.5 0 4 5 6 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 2.8 ø 7.5 30.4 S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C 42 6 57.1 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 2.8 ø S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C ø 5.1 ° 5 . 2 2 5 6 0 4 4 . 2 ø 7.5 15 15 ø 5.1 ø 5.5 9.8 ø 4.4 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 ° 5 . 2 2 0 4 5 6 0 4 0 5 2.8 ø 10 25.3 16.8 23.8 26.6 37.8 0 2 41.7 S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C 6 . 7 3 16 52 Схема монтажа DS 1 ⁄ DS 2 DS 1 ⁄ DS 2 Подключение – P2 + P1 + P1 – P2 – P2 + P1 (A) (B) (C) ВИДЫ КОНТРОЛЯ Д АВЛЕНИЯ: (A) Контроль пониженного давления: P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздуха P2 (–) присоединен к каналу (B) Контроль фильтра: P1 (+) включен перед фильтром P2 (–) включен после фильтра (C) Контроль вентилятора: P1 (+) включен после вентилятора P2 (–) включен перед вентилятором Присоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) — высокое давление и P2 (–) — низкое давление. установочный потенциометр (с органами настройки внутри) соединительные зажимы с защитой от проворачивания Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар 1 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па 9806,65 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст. 1 кПа 100 кПа 0,1 кПа 0,101971 м вод. ст. 10,1971 м вод. ст. 0,0101971 м вод. ст. 9,80665 кПа 1 м вод. ст. 366 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

367

PREMASREG® DS 1 PREMASREG® DS 2 Реле давления дифференциальное для воздуха, вкл. комплект соединительных деталей Габаритный чертеж DS -2 - MR Монтажное кольцо Габаритный чертеж Габаритный чертеж ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель 45 35 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 1 8 8 0 7 7 ø6.5 ø 6 WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель PREMASREG ® DS 1 Реле давления дифференциальное с монтажным уголком, Premium PREMASREG ® DS 2 Реле давления дифференциальное с монтажным кольцом, Standard Тип Диапазон давления (настраиваемый) Зона нечувствительности, прибл. Макс. давление Арт. № DS 1 ⁄ WG02 Premium с монтажным уголком DS - MW - Z DS106 DS106 A DS106 B DS106 C DS106 D 20… 300 Па (0,2...3,0 мбар) 0,1 мбар ± 15 % 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 4 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 50… 500 Па (0,5...5,0 мбар) 100…1000 Па (1,0...10,0 мбар) 500…2000 Па (5,0...20,0 мбар) 1000…5000 Па (10,0...50,0 мбар) 0,2 мбар ± 15 % 0,4 мбар ± 15 % 1,0 мбар ± 15 % 2,5 мбар ± 15 % 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 4 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 4 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 4 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 7500 Па (75 мбар) 1 3 0 2 4 0 1 5 0 0 0 0 0 0 0 DS 2 ⁄ WG03B Standard с монтажным кольцом DS205 F DS205 B DS205 D DS205 E 20… 300 Па (0,2...3,0 мбар) 0,1 мбар ± 15 % 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 4 0 2 6 0 0 0 0 0 0 0 50… 500 Па (0,5...5,0 мбар) 100…1000 Па (1,0...10,0 мбар) 500…2000 Па (5,0...20,0 мбар) 0,2 мбар ± 15 % 0,4 мбар ± 15 % 1,0 мбар ± 15 % 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 4 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 4 0 2 7 0 0 0 0 0 0 0 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 4 0 2 8 0 0 0 0 0 0 0 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ DS-MW-Z DS-MW-L DS-MW-U ASD-06 ASD-07 WS-04 Монтажный уголок из листовой стали, Zобразной формы (DS 1: содержится в комплекте поставки) Монтажный уголок из листовой стали, Lобразной формы Монтажный уголок из листовой стали, U-образной формы Комплект соединительных деталей (содержится в комплекте поставки), состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрилбутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из мягкого ПВХ и 4 винтов для листового металла 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 7 1 0 0 0 0 6 3 0 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 6 3 1 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 6 0 9 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 6 0 3 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 6 0 7 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 4 0 7 0 0 0 0 0 0 Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 367

368

PREMASGARD® SHD - SD Преобразователь давления измерительный, вкл. DIN-разъем, с активным выходом Измерительные преобразователи давления относительного PREMASGARD® SHD-SD предназначены для измерения давления в газообразных и жидких средах. Измеренные величины преобразуются в сигналы 0–10 В или 4 ... 20 мА. Монтаж через резьбу G ½ дюйма. Находит применение в гидравлике, пневматике, управлении производственными процессами, в машиностроении и производстве различного оборудования — для статических и динамических измерений. Непригоден для аммиака и фреонов! SHD - SD ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока при выходном сигнале 0–10 B 7–33 В пост. тока при выходном сигнале 4 ... 20 мА; Диапазон измерения: см. таблицу (другие диапазоны – по запросу) Выход: Эл. подключение: Подвод давления: 0–10 В, 3 провода, (нагрузка > 10 кОм) или 4 ... 20 мА, 2 провода, (нагрузка < (UB (В) 7 В) ⁄ 0,02 A; RL зависит от нагрузки 0,25–1,5 мм², посредством разъема DIN EN 175301803A (содержится в комплекте поставки) G ½ дюйма с уплотнением сзади и манометром с профильным уплотнением FPM спец. на выбор G ¼ дюйма DIN 3852 Тип давления: относительное Принцип измерения: керамическая измерительная ячейка Температура среды: −15 ... +125 °C Монтаж: Корпус: непосредственно на напорной магистрали высококачественная сталь V2A (1.4305) Присоединительная головка: пластик, прибл. 98 x 50 x 34 мм Детали, соприкасающиеся со средой: подвод давления из высококачественной стали V2A (1.4305); чувствительный элемент из керамики Al203 (96 %); уплотнения из FPM (Viton) Время срабатывания: < 2 мс (тип. 1 мс) Изменение нагрузки: Характеристика: < 100 Гц ±0,3 % Перегрузка ⁄ разрушающее давление: < 4 бар : 3 x FS > 4 бар : 2,5 x FS К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Испытания: Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» применение в системах подачи питьевой воды согласно NSF/ANSI 61/372, сертифицирован по UL согласно ANSI/UL 610101 дисплейный модуль, из пластика, полиамид, цвет — черный, дополнительная высота: ок. 73 мм, вставной, откалиброван и настроен на заводе, для отображения разности давлений (в барах, другие единицы по запросу) Габаритный чертеж SHD - SD 50 0 3 PG11 5 1 1 5 SW24 8 0 2 3 G1/2 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC OUT 2 1 3 IN + GND – Схема соединения SHD - SD - I 2 3 1 Output pressure 4...20mA mA Free Supply voltage UB+ 24V DC OUT 2 1 3 IN + – PREMASGARD ® SHD - SD Преобразователь давления измерительный, Standard Тип ⁄ WG01 Диапазон измерения Арт. № Тип ⁄ WG01 Диапазон измерения Арт. № SHD - SD - U SHDSDU 6 SHDSDU 10 SHDSDU 16 0...6 бар 0...10 бар 0...16 бар Вариант U 1 3 0 1 2 1 2 1 0 5 5 0 1 2 0 1 3 0 1 2 1 2 1 0 5 6 0 1 2 0 1 3 0 1 2 1 2 1 0 5 7 0 1 2 0 SHD - SD - I SHDSDI 6 SHDSDI 10 SHDSDI 16 0...6 бар 0...10 бар 0...16 бар Вариант I 1 3 0 1 2 1 2 2 0 5 5 0 0 0 0 1 3 0 1 2 1 2 2 0 5 6 0 0 0 0 1 3 0 1 2 1 2 2 0 5 7 0 0 0 0 36 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V14 RU Схема соединения SHD - SD - U

369

PREMASGARD® SHD Преобразователь давления измерительный, вкл. DIN-разъем, с активным выходом Измерительные преобразователи давления PREMASGARD ® SHD предназначены для измерения относительного давления в газообразных и жидких средах. Измеренные величины преобразуются в сигналы 0–10 В или 4 ... 20 мА. Монтаж через резьбу G ½ дюйма. Находят применение в гидравлике, пневматике, управлении производственными процессами, в машиностроении и производстве различного оборудования. Ячейка измерения давления приварена к датчику без применения уплотнений. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока при выходном сигнале 0–10 B 7–33 В пост. тока при выходном сигнале 4 ... 20 мА Диапазон измерения: см. таблицу (другие диапазоны – по запросу) Выход: Эл. подключение: Подвод давления: 0–10 В, 3 провода, (нагрузка > 10 кОм) или 4 ... 20 мА, 2 провода, (нагрузка < (UB (В) 7 В) ⁄ 0,02 A ; RL зависит от нагрузки 0,25–1,5 мм², посредством разъема DIN EN 175301803A (содержится в комплекте поставки) G ½ дюйма с уплотнением сзади и манометром с профильным уплотнением FPM спец. на выбор G ¼ дюйма DIN 3852 Тип давления: относительное Принцип измерения: стальная измерительная ячейка Температура среды: −40 ... +135 °C Монтаж: Корпус: непосредственно на напорной магистрали высококач. стали V2A (1.4305) Присоединительная головка: пластик, прибл. 98 x 50 x 34 мм Детали, соприкасающиеся со средой: высококач. стали V2A (1.4305) Время срабатывания: 2 мс (тип. 1 мс) Характеристика: ±0,3 % Перегрузка: Разрушающее давление: < 6 бар: 5 верх. предел. знач. > 6 бар: 3 верх. предел. знач. (макс. 1500 бар) < 6 бар: 10 верх. предел. знач. > 6 бар: 6 верх. предел. знач. (макс. 2500 бар) К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) SHD Габаритный чертеж SHD 50 0 3 PG11 Нормы: Испытания: Опционально: соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» применение в системах подачи питьевой воды согласно NSF/ANSI 61/372, сертифицирован по UL согласно ANSI/UL 610101 дисплейный модуль, из пластика, полиамид, цвет — черный, дополнительная высота: ок. 73 мм, вставной, откалиброван и настроен на заводе, для отображения разности давлений (в барах, другие единицы по запросу) 5 1 1 5 SW24 8 0 2 3 G1/2 Схема соединения SHD - U Схема соединения SHD - I 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC OUT 2 1 3 IN + GND – 2 3 1 mA Output pressure 4...20mA Free Supply voltage UB+ 24V DC OUT 2 1 3 IN + – PREMASGARD ® SHD Преобразователь давления измерительный, Premium Тип ⁄ WG01 SHD - U SHDU 1 SHDU 2,5 SHDU 6 SHDU 10 SHDU 16 SHDU 25 SHDU 40 Диапазон измерения Арт. № 0...1 бар 0...2,5 бар 0...6 бар 0...10 бар 0...16 бар 0...25 бар 0...40 бар Вариант U 1 3 0 1 2 1 1 1 0 5 2 0 2 2 0 1 3 0 1 2 1 1 1 0 5 3 0 2 2 0 1 3 0 1 2 1 1 1 0 5 5 0 2 2 0 1 3 0 1 2 1 1 1 0 5 6 0 2 2 0 1 3 0 1 2 1 1 1 0 5 7 0 2 2 0 1 3 0 1 2 1 1 1 0 5 8 0 2 2 0 1 3 0 1 2 1 1 1 0 5 9 0 2 2 0 Тип ⁄ WG01 SHD - I SHDI 1 SHDI 2,5 SHDI 6 SHDI 10 SHDI 16 SHDI 25 SHDI 40 Диапазон измерения Арт. № 0...1 бар 0...2,5 бар 0...6 бар 0...10 бар 0...16 бар 0...25 бар 0...40 бар Вариант I 1 3 0 1 2 1 1 2 0 5 2 0 1 2 0 1 3 0 1 2 1 1 2 0 5 3 0 1 2 0 1 3 0 1 2 1 1 2 0 5 5 0 1 2 0 1 3 0 1 2 1 1 2 0 5 6 0 1 2 0 1 3 0 1 2 1 1 2 0 5 7 0 1 2 0 1 3 0 1 2 1 1 2 0 5 8 0 1 2 0 1 3 0 1 2 1 1 2 0 5 9 0 1 2 0 Rev. 2020 V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 36 9

370

PREMASGARD® SHD 400 Преобразователь давления измерительный, вкл. DIN-разъем с активным выходом Измерительные преобразователи давления PREMASGARD ® SHD 400 предназначены для измерения избыточного давления, вакуума и разности давлений в приближенно нейтральных газообразных и жидких средах. В данных преобразователях давления используется прочная и нечувствительная керамическая ячейка измерения давления. Измерительное усилие воздействует на керамическую мембрану, которая деформируется. На этой мембране установлен тензометрический датчик, величина сопротивления которого пропорционально изменяется относительно степени деформации. Интегрированная в корпус преобразователя электроника преобразует изменение сопротивления в сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Монтаж выполняется с помощью двух соединений с внутренней резьбой G ⅛ ". Преобразователь применяется во всех видах промышленного или сантехнического оборудования, как, например, для измерения разности давлений между линиями подачи и возврата в отопительных установках или контроль фильтров, вентиляторов и компрессоров. Соединительные патрубки SHD 400 Нанесенные на корпус знаки «+» и «–» обозначают сторону, на которой должен осуществляться подвод соответствующего давления снизу: (+) для более высокого давления (–) для более низкого давления ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 20 %) Диапазон измерения: см. таблицу Выходной сигнал: 0–10 В или 4...20 мА Допустимая нагрузка выходного элемента: (при номинальном напряжении) Эл. подключение: RL = 2 kΩ в случае варианта U RL = 700 Ω в случае варианта І 0,25–1,5 мм², посредством разъема DIN EN 175301803A (содержится в комплекте поставки) Подвод давления: G ⅛ " внутренняя резьба (другие типы соединений по запросу) Тип давления: дифференциальное давление, избыточное давление и вакуум Температура среды: –20...+80 °C (незамерзающие среды) Монтаж: с помощью двух винтов М4 или крепежного элемента для настенного монтажа (произвольное монтажное положение) Корпус: высококач. стали V2A (1.4305) Детали, соприкасающиеся со средой: керамика, высококач. стали V2A (1.4305), латунь, фторкаучук Время срабатывания: < 5 мс Характеристика: < 1 % верхнего предельного значения (при +25 °C) Перегрузка: см. таблицу (Макс. одностороннее давление) Давление разрушения: 64 бар К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ VSD - xx - VA ⁄ ms соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» Набор резьбовых соединений, из высококачественной стали VA или латуни (см. таблицу) WH-400 Крепежного элемента для настенного монтажа (кронштейн) Схема подключения SHD 400 Схема соединения SHD 400 - U Схема соединения SHD 400 - I 1 2 3 4 3 2 1 4 1 2 3 4 Output pressure 0-10V UB– GND UB+ 24V AC/DC GND 1 2 3 4 Output pressure 4...20mA UB– GND UB+ 24V DC GND 370 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V15 RU

371

PREMASGARD® SHD 400 Преобразователь давления измерительный, вкл. DIN-разъем, с активным выходом Габаритный чертеж SHD 400 SHD 400 G1/8 ~22 7 9 M4 7 1 54 33.5 40 VSD-06-VA Набор резьбовых соединений (опционально) WH-400 Кронштейн (опция) PREMASGARD ® SHD 400 Преобразователь давления измерительный, Standard Тип ⁄ WG01 SHD 400 - U Диапазон измерения Макс. односто- роннее давление (+) (–) Давление в системе Выход Арт. № SHD 400 U VA 2 BAR 0... 2 бар 10 бар 5 бар SHD 400 U VA 4 BAR 0... 4 бар 21 бар 15 бар SHD 400 U VA 6 BAR 0... 6 бар 21 бар 15 бар SHD 400 U VA 10 BAR 0...10 бар 25 бар 25 бар SHD 400 - I SHD 400 I VA 2 BAR 0... 2 бар 10 бар 5 бар SHD 400 I VA 4 BAR 0... 4 бар 21 бар 15 бар SHD 400 I VA 6 BAR 0... 6 бар 21 бар 15 бар SHD 400 I VA 10 BAR 0...10 бар 25 бар 25 бар 16 бар 16 бар 16 бар 45 бар 16 бар 16 бар 16 бар 45 бар 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 4...20 мА 4...20 мА 4...20 мА 4...20 мА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ VSD06MS VSD08MS VSD06VA VSD08VA WH400 Набор резьбовых соединений из латуни, 6 мм Набор резьбовых соединений из латуни, 8 мм Набор резьбовых соединений из нержавеющей стали VA, 6 мм Набор резьбовых соединений из нержавеющей стали VA, 8 мм Крепежного элемента для настенного монтажа (кронштейн) 1 3 0 1 4 1 3 1 0 8 5 0 1 3 9 1 3 0 1 4 1 3 1 0 5 4 0 1 3 9 1 3 0 1 4 1 3 1 0 5 5 0 1 3 9 1 3 0 1 4 1 3 1 0 5 6 0 1 3 9 1 3 0 1 4 1 3 2 0 8 5 0 1 3 9 1 3 0 1 4 1 3 2 0 5 4 0 1 3 9 1 3 0 1 4 1 3 2 0 5 5 0 1 3 9 1 3 0 1 4 1 3 2 0 5 6 0 1 3 9 7 1 0 0 0 0 6 4 1 1 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 6 4 1 3 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 6 4 1 2 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 6 4 1 4 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 6 6 0 1 0 0 0 0 0 Rev. 2020 V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 371

372

PREMASGARD® SHD 692 Преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. DIN-разъем и монтажный уголок, с активным выходом Измерительные преобразователи давления PREMASGARD ® SHD-692 предназначены для измерения давления в газообразных и жидких средах. Измеренные величины преобразуются в сигналы 0–10 В или 4...20 мА. Монтаж 2 x G ⅛ дюйма, 27 NPT, резьба внутренняя. Находит применение в трубопроводах и гидравлических системах, в машиностроении и производстве промышленного оборудования, а так же при автоматизации зданий. SHD 692 с дисплеем Непригоден для аммиака и фреонов! ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. тока (+15 % / –10 %), 18–33 B пост. тока в случае варианта U 24 В пост. тока (± 20 %) в случае варианта І Диапазон измерения: см. таблицу Выходной сигнал: 0–10 B (3 провода) или 4...20 мА (2 провода) Допустимая нагрузка выходного элемента: (при номинальном напряжении) Эл. подключение: Подвод давления: RL > 10 kΩ в случае варианта U RL < 600 Ω в случае варианта І 0,25 – 1,5 мм², посредством разъема DIN EN 175301803A (содержится в комплекте поставки) трубное резьбовое соединение для труб 6 мм (G ⅛ дюйма 27 NPT, резьба внутренняя) Тип давления: дифференциальное Принцип измерения: керамический измерительный элемент Среда: жидкая или газообразная Температура среды: –15...+80 °C Монтаж: при помощи монтажных уголков (содержится в комплекте поставки), произвольное монтажное положение Корпус: высококачественная сталь V2A (1.4305) Детали, соприкасающиеся Нержавеющая сталь (1.4305), керамика, уплотнительный со средой: материал EPDM (этиленпропилендиенметилен) Время срабатывания: К ласс: < 5 мс 0,5 % Суммарная погрешность: < 1,3 % Перегрузка: см. таблицу (Макс. одностороннее давление) Давление в системе: макс. 25 бар (P1 + P2) Давление разрушения: 1,5 x давление в системе Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 B пост. тока) К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: Опционально: соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплейный модуль, из пластика, полиамид, цвет — черный, дополнительная высота: ок. 73 мм, вставной, откалиброван и настроен на заводе, для отображения разности давлений (в барах, другие единицы по запросу) Габаритный чертеж SHD 692 Монтажный уголок Схема соединения SHD 692 - U Схема соединения SHD 692 -I 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC / 18-33V DC C / 18-33V DC OUT 2 1 3 GND IN + – 2 3 1 Output pressure 4...20mA mA Free Supply voltage UB+ 24V DC OUT 2 1 3 IN + – 372 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V14 RU

373

PREMASGARD® SHD 692 Преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. DIN-разъем и монтажный уголок, с активным выходом Габаритный чертеж SHD 692 SHD 692 SHD 692 без дисплея P2 = LO P1 = HI P2 P1 Дисплейный модуль (опционально) PREMASGARD ® SHD 692 Преобразователь давления измерительный дифференциальный, Deluxe Тип ⁄ WG02 Диапазон измерения Макс. односто- роннее давление Выход Дисплей Арт. № SHD 692 - U SHD 692U900 SHD 692U907 SHD 692U912 SHD 692U916 SHD 692U918 SHD 692 - I SHD 692I900 SHD 692I907 SHD 692I912 SHD 692I916 SHD 692I918 Опционально: 0...0,1 бар 0...0,5 бар 0...1 бар 0...2,5 бар 0...4 бар 0...0,1 бар 0...0,5 бар 0...1 бар 0...2,5 бар 0...4 бар 0,6 бар 3 бар 5 бар 12 бар 12 бар 0,6 бар 3 бар 5 бар 12 бар 12 бар 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 4...20 мА 4...20 мА 4...20 мА 4...20 мА 4...20 мА Вариант U 1 3 0 1 4 1 2 1 0 5 0 0 0 0 0 1 3 0 1 4 1 2 1 0 5 1 0 0 0 0 1 3 0 1 4 1 2 1 0 5 2 0 0 0 0 1 3 0 1 4 1 2 1 0 5 3 0 0 0 0 1 3 0 1 4 1 2 1 0 5 4 0 0 0 0 Вариант I 1 3 0 1 4 1 2 2 0 5 0 0 0 0 0 1 3 0 1 4 1 2 2 0 5 1 0 0 0 0 1 3 0 1 4 1 2 2 0 5 2 0 0 0 0 1 3 0 1 4 1 2 2 0 5 3 0 0 0 0 1 3 0 1 4 1 2 2 0 5 4 0 0 0 0 дисплейный модуль, откалиброван и настроен на заводе ■ по запросу Rev. 2020 V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 373

374

Освещенность и движение Датчики освещенности PHOTASGARD® и датчики движения и сигнализаторы присутствия KINASGARD® обеспечивают экономию энергии и безопасность. Благодаря им затраты на освещение, управление световым режимом, отопление и охлаждение остаются минимальными. Впрочем наши решения также идеально подходят для обнаружения присутствия в зонах безопасности. ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ > Отопительное, вентиляционное, климатизи рующее и осветительное оборудование > Затенение и защита от солнечных лучей > Контроль доступа > Защищенные и охраняемые зоны > Производственные и офисные помещения, соответствующие предписаниям по организации рабочего процесса > Коридоры, внутренние дворы и автостоянки > Теплицы 374

375

PHOTASGARD® & KINASGARD® 374 – 393 Датчики освещенности Датчики освещенности и движения Наружный датчик освещенности 3 81 ABWF ⁄ LF AHKF RHKF DHKF Датчик освещенности для внутренних помещений Потолочный датчик освещенности Датчики движения ABWF RBWF DBWF Наружный датчик движения Датчик движения для внутренних помещений Потолочный датчик движения DBWF - C Потолочный датчик движения RBWF ⁄ LF DBWF ⁄ LF ⁄ FTF 3 8 0 3 8 3 3 85 3 8 4 3 87 3 87 Наружный датчик движения и светочувствительный датчик Датчик движения и светочувствительный датчик для внутренних помещений Потолочный датчик движения, светочувствительный датчик, датчик температуры и влажностиr 3 91 3 8 9 3 9 3 375

376

Освещенность и движение M A D E I N G E R M A N Y PHOTASGARD® & KINASGARD® Многофункциональные датчики для измерения освещенности и распознавания присутствия людей Широкий спектр Наши активные датчики движения и освещенности многофункциональны. Это уменьшает разнотипность и расширяет возможности для применения. Благодаря микропроцессорам можно отобразить практически любой диапазон измерения, включая заданные клиентом величины. При помощи DIPпереключателей можно отрегулировать многодиапазонные переключения. Гарантированная точность Приборы прошли проверку по самым актуальным критериям. При помощи потенциометра смещения можно точнее подрегулировать каждый датчик. Воспользуйтесь нашим опытом, техническими знаниями, касающимися разработки, производства и продукции, и приобретите данные продукты прямо у производителя. Проверенная безопасность Надежное качество Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС, подтвержденное сторонними лабораториями Наш отдел разработок и производство в Нюрнберге получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015. Сертификаты соответствия ГОСТ для экспорта всех продуктов S+S в страны СНГ и Россию Сертификаты соответствия EAC 376

377

2 Рассеиватель Степень пропускания и поглощения света согласована с датчиком освещенности. Таким образом увеличивается угол обнаружения. Потенциометр смещения Для точной настройки (смещение нулевой точки), для дополнительной регулировки при повторной калибровке Винтовые клеммы Активные выходные сигналы 0–10 В или 4...20 мA DIP-переключатели Для переключения между несколькими диапазонами, настройки 4 диапазонов измерения: RHKF 0,5 ⁄ 1 ⁄ 2 ⁄ 20 клк AHKF 0,5 ⁄ 1 ⁄ 20 ⁄ 60 клк Обеспечение качества Калибровка и настройка через шинную систему 3 4 5 6 377 1 Цифровой фотодатчик С высокой разрешающей способ ностью, не теряет первоначальных свойств с течением времени, для большого линейного диапазона освещенности — от 0 до 120 клк > Нестандартные диапазоны измерения, например, для сумеречного света > Высокая точность измерения с макс. погрешностью менее 5%

378

PHOTASGARD® Общие сведения Фотодатчик Фотодатчик (для установки внутри помещений) PHOTASGARD ® Фотодатчик (для установки внутри помещений и снаружи) PHOTASGARD ® 40° 30° 20° 10° 0° 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0 50° 60° 70° 80° 90° 100° 1.0 0.8 0.6 0.4 0° 20° 40° 60° 80° 100° Характеристическая кривая показывает чувствительность фотодатчика (для установки внутри помещений) в зависимости от угла падения света. Фотодатчик (для установки снаружи) PHOTASGARD ® 120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% SENSOR CIE 300 400 500 600 700 800 900 nm 40° 30° 20° 10° 0° 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0 50° 60° 70° 80° 90° 100° 1.0 0.8 0.6 0.4 0° 20° 40° 60° 80° 100° Характеристическая кривая показывает чувствительность фотодатчика (для установки снаружи) в зависимости от угла падения света. Характеристическая кривая показывает чувствительность фотодатчика на плате в зависимости от длины волны светового излучения; штриховая линия показывает светочувствительность человеческого глаза. AHKF DHKF Чувствительный элемент, используемый в датчиках PHOTASGARD ®, специально адаптирован к чувствительности человеческого глаза. Максимум чувствительности глаза лежит в диапазоне от 350 нм до 820 нм. Датчик оснащен специальным фильтром, благодаря чему он может использоваться для измерения освещённости при дневном свете и ⁄ или для измерения искусственного освеще ния с высокой цветовой температурой (аналогично солнечному свету). 378 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V13 RU

379

KINASGARD® Общие сведения Фотодатчик и фотодиод Принцип KINASGARD ® Motion sensor Infrared radiation Top view X 55° Side view Y 46,5° 10m 5m 0° 0° 10m 5m 5m 10m 5m 10m 55° 46,5° Temperature difference Infrared radiation Motion Чувствительный элемент (исполнение HighEnd) с расширенным углом охвата 100° или 110°, периметром 360° и дальностью 10 м. Чувствительный элемент распознает разность температур, являющуюся следствием перемещения людей или предметов. Во всех датчиках движения и сигнализаторах присутствия KINASGARD® используется исключительно инфракрасный чувствительный элемент высокого качества с расширенным углом охвата. Запатентованная оптическая система, состоящая из 20 линз, обеспечивает предельно малый размер темных участков, диаметр которых даже при 10метровом удалении составляет лишь несколько сантиметров. Датчик успешно регистрирует даже малые движения. Он распознает изменение интенсивности инфракрасного (теплового) излучения, являющиеся следствием перемещения людей или предметов и служащие причиной вариации температурных градиентов. Датчик прекрасно подходит для распознавания присутствия людей. Разность температур между чувствительным элементом и объектом должна быть более 5 K. Rev. 2020 V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 379 Зона обнаружения KINASGARD® Угол охвата KINASGARD®

380

PHOTASGARD® RHKF Датчик освещенности для внутренних помещений с переключаемым диапазоном измерения и активным выходом Датчик освещенности ⁄ затемнения PHOTASGARD ® RHKF с четырьмя переключаемыми диапазонами (четыре прибора в одном) измеряет освещенность посредством диффузора и служит для управления лампами, осветительными установками, жалюзи, шторами. Датчик контролирует условия освещения на рабочих местах, в теплицах, складских помещениях, мастерских, коридорах, на открытых площадках, в промышленных, офисных, жилых и торговых помещениях. Применяется для регулирования освещения с учетом дневного света, в качестве датчика яркости и затемнения, а так же для управления защитой от солнечных лучей с целью предотвращения нежелательного нагрева помещений. Таким образом он позволяет свести к минимуму количество типов датчиков и потребность в складских площадях при одновременном расширении области применения. Чувствительный элемент специально адаптирован к чувствительности человеческого глаза. Максимум чувствительности глаза лежит в диапазоне от 350 нм до 820 нм. Датчик оснащается специальным фильтром, благодаря чему может использоваться для измерения освещенности дневного света и ⁄ или для измерения искусственного освещения с высокой цветовой температурой (аналогично солнечному свету). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Выход: Погрешность: Температура окружающей среды: Эл. подключение: Корпус: Размеры: Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока фотодатчик с рассеивателем (см. начало главы) переключение диапазонов измерения (при помощи DIPпереключателя) 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк, (опционально – другие диапазоны измерения, например, 100 клк) 4...20 мА или 0–10 B (2 или 3проводное подключение) обычно < 5 % верхнего предельного значения 0 …+50 °C 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам пластик, акрилонитрилбутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RHKF Диапазоны измерения (настраиваемые) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 0...500 лк 0... 1 клк (default) 0... 5 клк 0... 20 клк O N OFF OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF O N Схема соединения RHKF - U 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V in lux UB– GND Схема соединения RHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA in lux Схема соединения RHKF ON 1 2 3 4 35.6 27.2 85 T K: ø 60 5 8 UB+ 24V AC/DC Output Light Intensity in lux UB- GND 1 2 3 x u L k 5 , 0 x u L k 1 x u L k 5 x u L k 0 2 Offset s s e n t h g i r B n o i t c e r r o c PHOTASGARD ® RHKF Датчик освещенности для внутренних помещений Тип ⁄ WG01 RHKF RHKFI RHKFU Диапазон измерения освещенность (переключаемый) Выход освещенность Арт. № 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк 4...20 мА 0–10 B 1 6 0 1 4 1 A 2 2 0 0 0 0 0 0 1 6 0 1 4 1 A 1 2 0 0 0 0 0 0 Дополнительная плата: опционально — свободный выбор других диапазонов, например, 100 клк по запросу 3 8 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V24 RU Габаритный чертеж Корпус Baldur 1RHKF

381

PHOTASGARD® AHKF Датчик освещенности ⁄ затемнения наружный, с переключаемым диапазоном измерения и активным выходом Датчик освещенности ⁄ затемнения PHOTASGARD ® AHKF с шестью переключаемыми диапазонами (шесть приборов в одном) измеряет освещенность и служит для управления лампами, осветительными установками, жалюзи, шторами. Датчик контролирует условия освещения на рабочих местах, в теплицах, складских помещениях, мастерских, коридорах, на открытых площадках, в промышленных, офисных, жилых и торговых помещениях. Применяется для регулирования освещения с учетом дневного света, в качестве датчика яркости и затемнения, а так же для управления защитой от солнечных лучей с целью предотвращения нежелательного нагрева помещений. Таким образом он позволяет свести к минимуму количество типов датчиков и потребность в складских площадях при одновременном расширении области применения. Чувствительный элемент специально адаптирован к чувствительности человеческого глаза. Максимум чувствительности глаза лежит в диапазоне от 350 нм до 820 нм. Датчик оснащается специальным фильтром, благодаря чему может использоваться для измерения освещенности дневного света и ⁄ или для измерения искусственного освещения с высокой цветовой температурой (аналогично солнечному свету). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Выход: Погрешность: Температура окружающей среды: Эл. подключение: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока фотодатчик (см. начало главы) переключение диапазонов измерения (при помощи DIPпереключателя) 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 2 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк ⁄ 60 клк, (опционально – другие диапазоны измерения, например, 100 клк) 4...20 мА или 0–10 B (2 или 3проводное подключение) обычно < 5 % верхнего предельного значения −30...+ 70 °C 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка прозрачная! 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (опционально по запросу) открытый III (согласно EN 60 730) IP 67 (согласно EN 60529), корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 9 3 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 49 64 разъем M12 (опционально по запросу) M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 AHKF Диапазоны измерения (настраиваемые) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 0...500 лк 0... 1 клк 0... 2 клк 0... 5 клк 0... 20 клк (default) 0... 60 клк OFF OFF O N OFF OFF OFF OFF O N OFF O N OFF O N OFF OFF O N OFF O N O N – – – – – – Схема соединения AHKF - U 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V in lux UB– GND Схема соединения AHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA in lux ON 1 2 3 4 min. max. offset x u l n 1 2 3 C D D N / G C A - B V U 4 2 + B U i y t i s n e t n i I t h g L t u p t u O PHOTASGARD ® AHKF Датчик освещенности ⁄ затемнения наружный Тип ⁄ WG01 AHKF AHKFI AHKFU Диапазон измерения освещенность (переключаемый) Выход освещенность Арт. № 0…500 лк / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 клк 0…500 лк / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 клк 4...20 мА 0–10 B 1 6 0 1 1 1 1 2 1 0 0 0 0 0 0 1 6 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 Дополнительная плата: опционально — свободный выбор других диапазонов, например, 100 клк по запросу Rev. 2020 V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 3 81 Габаритный чертеж AHKF Схема подключения AHKF

382

PHOTASGARD® DHKF Потолочный датчик освещенности, с переключаемым диапазоном измерения и активным выходом Датчик освещенности PHOTASGARD ® DHKF с шестью переключаемыми диапазонами измерения (шесть приборов в одном) для установки в запотолочное пространство. Вставная присоединительная головка для быстрого и простого монтажа. Измерительный преобразователь вынесен в отдельный корпус. Чувствительный элемент специально адаптирован к чувствительности человеческого глаза. Его максимальная чувствительность находится в диапазоне от 350 нм до 820 нм. Датчик оснащается специальным фильтром, благодаря которому может использоваться для измерения силы естественного освещения и/или для измерения искусственного освещения с высокой цветовой температурой (аналогично солнечному свету). Предназначен для регулирования освещения с учетом дневного света, для управления лампами, осветительными установками, жалюзи и шторами, а так же для управления яркостью и защитой от солнечных лучей с целью предотвращения нежелательного нагрева помещений. Применяется в теплицах, складских и промышленных помещениях, мастерских, коридорах, жилых и торговых помещениях. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %), 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I Сопротивление нагрузки: RL > 5 кОм для варианта U Потребляемая мощность: < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока Чувствительный элемент: фотодатчик (см. начало главы) переключение диапазонов измерения (при помощи DIPпереключателя) 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 2 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк ⁄ 60 клк, (опционально – другие диапазоны измерения, например, 100 клк) 4...20 мА или 0–10 B обычно < 5 % верхнего предельного значения Диапазон измерения: Выход: Погрешность: Температура окружающей среды: Корпус: −30...+ 70 °C Примечание: DIP 4, 5, 6 не задействован! DHKF Присоединительная головка, вставная Диапазоны измерения (настраиваемые) 0...500 лк 0... 1 клк 0... 2 клк 0... 5 клк 0... 20 клк (default) 0... 60 клк DIP 1 OFF O N OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 OFF OFF OFF OFF O N O N Схема соединения DHKF - U 1 2 3 4 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V in lux free UB– GND Схема соединения DHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA in lux ON DIP 1 2 3 4 5 6 min. max. offset 1 2 3 4 e e r f D N G – B U C D / C A V 4 2 + B U x u l n i y t i s n e t n I t h g i L t u p t u O пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Эл. подключение: Подсоединение кабеля: двух или трехпроводное (см. схему соединения), 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) Соединительный кабель: ПВХ, LiY Y, 4 x 0,14 мм², д лина кабеля (KL) = прим. 2 м Присоединительная головка: из пластика, поликарбонат (PC), белый цвет, вставная, Ø = ок. 35 мм, В = ок. 29 мм Монтаж (чувствительный элемент): крышка Ø = < 35 мм в запотолочное пространство, вырез в потолке Ø = 30 мм, Степень защиты: IP 67 (согласно EN 60 529) корпус проверен, IP 30 (согласно EN 60 529), датчик в смонтированном состоянии TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr1) К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Нормы: соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» 3 82 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V12 RU Схема подключения DHKF

383

PHOTASGARD® DHKF Потолочный датчик освещенности, с переключаемым диапазоном измерения и активным выходом Габаритный чертеж DHKF DHKF M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 9 2 64 49 9 3 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ Federn Springs ø 29 ø 35 разъем M12 (опционально по запросу) PHOTASGARD ® DHKF Потолочный датчик освещенности Диапазон измерения освещенность (переключаемый) Выход освещенность Арт. № Тип ⁄ WG01 DHKF DHKF I DHKF U 0…500 лк / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 клк 0…500 лк / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 клк 4...20 мА 0–10 B Дополнительная плата: опционально — свободный выбор других диапазонов, например, 100 клк Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 1 6 0 1 6 1 2 2 1 0 0 0 0 0 0 1 6 0 1 6 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 по запросу по запросу Rev. 2020 V12 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 3 8 3

384

RBWF KINASGARD® RBWF Датчик движения для внутренних помещений, с релейным выходом Датчик движения и сигнализатор присутствия KINASGARD ® RBWF регистрирует присутствие людей и наличие движения. Он оснащен релейным контактом на выходе. Чувствительный элемент распознает движение в пределах угла охвата 110°, с периметром 360°. Запатентованная оптическая система, состоящая из 20 линз, обеспечивает предельно малый размер темных участков, диаметр которых даже при 10метровом удалении составляет лишь несколько сантиметров. Датчик успешно регистрирует даже малые движения. Он размещен в элегантном корпусе из пластика с защелкивающейся крышкой, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля. Служит для контроля и распознавания состояний, а так же для управления параметрами помещения в зависимости от наличия ⁄ отсутствия движения: например, понижением температуры в неиспользуемых помещениях. Применяется в коридорах, открытых площадках, промышленных, офисных, жилых и торговых помещениях. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока Чувствительный элемент: инфракрасный датчик движения (см. начало главы) Зона обнаружения: круговая, 360°, угол охвата 90° ⁄ 110°, дальность обнаружения прибл. 10 м Обнаружение движения: люди и предметы, необходимая разность температур объекта и окружающей среды ≥ 5 K Выход: Время возврата в дежурный режим: Температура окружающей среды: нет движения ⁄ есть движение + обнаружения присутствия людей, беспотенциальный замыкающий ⁄ размыкающий (24 В), омическая нагрузка 1 А настраивается в пределах от 4c до 16 мин 0 …+50 °C Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Корпус: Размеры: Монтаж: пластик, акрилонитрилбутадиенстирол (ABS), цвет — чистый белый (аналогичен RAL 9010) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Схема соединения RBWF 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Нормы: соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Схема подключения RBWF ~32 27.2 85 T K: ø 60 5 8 1 2 3 UB+ 24V AC/DC UB- GND Presence detector 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o time i 4'' 16' g e c n n n e n s u e r r - P r e t f a KINASGARD ® RBWF Датчик движения для внутренних помещений Тип ⁄ WG01 RBWF RBWFW Обнаружение присутствия + движения Выход присутствия + движения Арт. № да ⁄ нет (устройства реле on ⁄ off) переключатель 1 4 0 1 4 1 A 0 4 0 0 0 0 0 0 3 8 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V23 RU Габаритный чертеж Корпус Baldur 1RBWF

385

Датчик движения и сигнализатор присутствия KINASGARD ® ABWF регистрирует присутствие людей и наличие движения. Он служит для контроля и распознавания состояний, а так же для управления параметрами помещения в зависимости от наличия ⁄ отсутствия движения: например, понижением температуры в неиспользуемых помещениях. Применяется в коридорах, открытых площадках, промышленных, офисных, жилых и торговых помещениях. Чувствительный элемент распознает движение в пределах угла охвата 110°, с периметром 360°. Запатентованная оптическая система, состоящая из 20 линз, обеспечивает предельно малый размер темных участков, диаметр которых даже при 10метровом удалении составляет лишь несколько сантиметров. Датчик успешно регистрирует даже малые движения. Он распознает изменение интенсивности инфракрасного (теплового) излучения, являющиеся следствием перемещения людей или предметов и служащие причиной вариации температурных градиентов. Датчик прекрасно подходит для распознавания присутствия людей. Разность температур между чувствительным элементом и объектом должна быть более 5 K. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Зона обнаружения: Обнаружение движения: Выход: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока инфракрасный датчик движения (см. начало главы) круговая, 360°, угол охвата 90° ⁄ 110°, дальность обнаружения прибл. 10 м люди и предметы, необходимая разность температур объекта и окружающей среды ≥ 5 K нет движения ⁄ есть движение + обнаружения присутствия людей, беспотенциальный замыкающий ⁄ размыкающий (24 В), омическая нагрузка 1 А Время возврата в дежурный режим: Температура окружающей среды: Эл. подключение: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: настраивается в пределах от 4 c до 16 мин –10...+50 °C 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (опционально по запросу) открытый III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60529), корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU KINASGARD® ABWF Датчик движения наружный, с релейным выходом ABWF Схема соединения ABWF 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 9 3 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 49 64 r o t c e t e d e c n e s e r p r o f g u l P разъем M12 (опционально по запросу) 4'' 16' time M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 D N G - B U 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U y l l a m r o N r e k a e r B t c a t n o c n e p o KINASGARD ® ABWF Датчик движения наружный Тип ⁄ WG01 ABWF ABWFW Обнаружение присутствия + движения Выход присутствия + движения Арт. № да ⁄ нет (устройства реле on ⁄ off) переключатель 1 4 0 1 1 1 1 0 4 0 0 0 0 0 0 Rev. 2020 V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 3 85 Габаритный чертеж ABWFСхема подключения ABWF

386

DBWF DBWF - C Присоединительная головка, вставная KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF - C Потолочный датчик движения, с релейным выходом Потолочный датчик движения и сигнализатор присутствия KINASGARD ® DBWF ⁄ DBWF-C регистрирует присутствие людей и наличие движения. В качестве выхода используется релейный контакт. Он служит для контроля и распознавания состояний, а также для управления параметрами помещения в зависимости от наличия/отсутствия движения: например, для понижения температуры в неиспользуемых помещениях. Устанавливается в запотолочное пространство коридоров, офисных, жилых и торговых помещениях. Вставная присоединительная головка для быстрого и простого монтажа. Измерительный преобразователь вынесен в отдельный корпус. Чувствительный элемент распознает движение в пределах угла охвата 110°, с периметром 360°. Запатентованная оптическая система, состоящая из 20 линз, обеспечивает предельно малый размер темных участков, диаметр которых даже при 10метровом удалении составляет лишь несколько сантиметров. Датчик успешно регистрирует даже малые движения. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %), 15–36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока Чувствительный элемент: инфракрасный датчик движения (см. начало главы) Зона обнаружения: 360°, угол охвата 90° ⁄ 110°, дальность прибл. 10 м, в форме круга, при высоте установки прибл. 3 м чувствительный элемент имеет радиус обнаружения (r) прибл. 3,4 м Обнаружение движения: люди и предметы, необходимая разность температур объекта и окружающей среды ≥ 5 K Время возврата в дежурный режим: Температура окружающей среды: настраивается в пределах от 4 c до 16 мин –10...+50 °C Присоединительная головка: пластик, поликарбонат (PC), белый цвет, вставная Соединительный кабель: ПВХ, LiY Y, 4 x 0,14 мм², д лина кабеля (KL) = прим. 2 м Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Схема подключения DBWF Монтаж (чувствительный элемент): в запотолочное пространство, вырез в потолке Ø = 30 мм, крышка Ø = < 35 мм Степень защиты (чувствительный элемент): К ласс защиты (чувствительный элемент): Нормы: IP 30 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии III (согласно EN 60730) соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» min. max. Time span setting Измерительный преобразователь DBWF Выход: Корпус: беспотенциальный переключающий контакт (24 В), омическая нагрузка 1 А пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) Степень защиты (Корпус): IP 67 (согласно EN 60529), корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) Измерительный преобразователь DBWF-C Выход: Корпус: беспотенциальный замыкающий контакт, сигнальное реле, макс. 24 В / 0,5 А пластик, ПВХ, черный цвет Размеры корпус: 55 x 20 x 15 мм (компактное исполнение) Степень защиты (корпус): IP 20 (согласно EN 60529) (компактное исполнение) Схема соединения DBWF Схема соединения DBWF - C 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC N/C GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 4 3 2 1 Normally open contact (24V) UB- GND UB+ supply voltage 24V AC/DC C / N 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o Схема подключения DBWF - C Time span setting min. 4s max. 16min 1 2 3 4 C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U y l l a m r o N t c a t n o c n e p o 3 8 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V23 RU

387

KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF - C Потолочный датчик движения, с релейным выходом DBWF DBWF - C Компактное исполнение M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 9 2 7 . 2 3 ø 29 ø 35 Federn Springs 64 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ разъем M12 (опционально по запросу) KL 5 5 5 7 20 9 2 7 . 2 3 Federn Springs ø29 ø 35 KINASGARD ® DBWF KINASGARD ® DBWF -C Потолочный датчик движения, компактное исполнение Потолочный датчик движения Тип ⁄ WG01 DBWF DBWFW Опционально: DBWF-C DBWFC Обнаружение присутствия и движения Выход присутствие и движение Арт. № да/нет (реле вкл./выкл.) переключающий 1 4 0 1 6 1 2 0 3 0 0 0 0 0 0 Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу да/нет (реле вкл./выкл.) замыкающий 1 4 0 1 6 1 3 0 1 0 0 0 0 0 6 Rev. 2020 V23 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 3 87 Габаритный чертеж DBWF - CКомпактное исполнениеГабаритный чертеж DBWF

388

KINASGARD® RBWF ⁄ LF Датчик движения и светочувствительный датчик для внутренних помещений, мультисенсорное устройство с активным и релейным выходом Датчик движения и светочувствительный датчик и сигнализатор присутствия KINASGARD ® RBWF ⁄ LF является комбинированным устройством; он регистрирует движение, а так же освещенность посредством рассеивателя и присутствие людей и служит для распознавания состояний. Для освещенности он генерирует нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА, для движения в качестве выхода используется релейный контакт. Он применяется при автоматизации зданий, в коридорах, на рабочих местах, в промышленных, офисных и торговых помещениях для регулирования освещения по мере необходимости, например, в качестве контроллера защиты от солнца, для зависящего от дневного света постоянного регулирования освещения, для управления жалюзи ⁄ лампами, для автоматизированного энергосбережения, в целях избежания излишнего нагрева помещений или для охлаждения незанятых помещений. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I Сопротивление нагрузки: RL > 5 кОм для варианта U Потребляемая мощность: < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока Чувствительный элемент: инфракрасный датчик движения и фотодатчик с рассеивателем (см. начало главы) Выход датчика движения: нет движения ⁄ есть движение + обнаружения присутствия людей, беспотенциальный переключающий контакт (24 В), омическая нагрузка 1 А Время возврата в дежурный режим: Диапазон измерения светочувствительного датчика: настраивается в пределах от 4 c до 16 мин переключение диапазонов измерения (при помощи DIPпереключателя) 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк (опционально – другие диапазоны измерения, например, 100 клк) Выход светочувствительного 0–10 B (линеариз., активный, 3проводное подключение) или датчика: 4...20 мА Погрешность светочувствительного датчика: Температура окружающей среды: обычно < 5 % верхнего предельного значения 0...+50 °C Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Корпус: Размеры: Монтаж: пластик, акрилонитрилбутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Диапазоны измерения (настраиваемые) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 0...500 лк 0... 1 клк (default) 0... 5 клк 0... 20 клк O N OFF OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF O N Схема подключения RBWF ⁄ LF ON 1 2 3 4 UB+ 24V AC/DC Output Light Intensity in lux UB- GND 1 2 3 Presence detector 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o x u L k 5 , 0 x u L k 1 x u L k 5 x u L k 0 2 offset time s s e n t h g i r B n o i t c e r r o c i 4'' 16' g e c n n n e n s u e r r - P r e t f a Схема соединения RBWF ⁄ LF - U 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V (linearised) UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Схема соединения RBWF ⁄ LF -I 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA UB– GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 3 8 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V23 RU

389

KINASGARD® RBWF ⁄ LF Датчик движения и светочувствительный датчик для внутренних помещений, мультисенсорное устройство с активным и релейным выходом RBWF ⁄ LF 35.6 27.2 85 T K: ø 60 5 8 KINASGARD ® RBWF ⁄ LF Датчик движения и светочувствительный датчик для внутренних помещений Тип ⁄ WG01 RBWF-LF-U Обнаружение, Диапазон измерения Выход Арт. № 1. Присутствие + движение да ⁄ нет (устройства реле on ⁄ off) переключатель 1 4 0 1 4 1 A 1 1 1 0 0 0 0 0 2. Освещенность RBWF-LF-I 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк 0–10 В (линеариз.) 1. Присутствие + движение да ⁄ нет (устройства реле on ⁄ off) переключатель 1 4 0 1 4 1 A 1 3 2 0 0 0 0 0 2. Освещенность 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк 4...20 мА Дополнительная плата: опционально — свободный выбор других диапазонов, например, 100 клк по запросу Rev. 2020 V23 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 3 8 9 Габаритный чертеж Корпус Baldur 1RBWF ⁄ LF

390

KINASGARD® ABWF ⁄ LF Датчик движения и светочувствительный датчик, наружный, мультисенсорное устройство с активным и релейным выходом Датчик движения и светочувствительный датчик и сигнализатор присутствия KINASGARD ® ABWF ⁄ LF является комбинированным устройством; он регистрирует движение, освещенность и присутствие людей, служит для распознавания состояний. Для освещенности он генерирует нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА, для движения в качестве выхода используется релейный контакт. Датчик движения ⁄ сигнализатор присутствия регистрирует присутствие людей и наличие движения. Он служит для контроля и распознавания состояний, а так же для управления параметрами помещения в зависимости от наличия ⁄ отсутствия движения: например, понижением температуры в неиспользуемых помещениях. Применяется в коридорах, открытых площадках, промышленных, офисных, жилых и торговых помещениях. Датчик освещенности ⁄ затемнения с шестью переключаемыми диапазонами (шесть приборов в одном) измеряет освещенность и служит для управления лампами, осветительными установками, жалюзи, шторами. Датчик контролирует условия освещения на рабочих местах, в теплицах, складских помещениях, мастерских, коридорах, на открытых площадках, в промышленных, офисных, жилых и торговых помещениях. Применяется для регулирования освещения с учетом дневного света, в качестве датчика яркости и затемнения, а так же для управления защитой от солнечных лучей с целью предотвращения нежелательного нагрева помещений. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсаци ±0,3 В Нагрузка: Ra (Ом) = (Ub 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I Сопротивление нагрузки: RL > 5 кОм для варианта U Потребляемая мощность: < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока Чувствительный элемент: инфракрасный датчик движения и фотодатчик (см. начало главы) Выход датчика движения: нет движения ⁄ есть движение + обнаружения присутствия людей, беспотенциальный переключающий контакт (24 В), омическая нагрузка 1 А Время возврата в дежурный режим: Диапазон измерения светочувствительного датчика: настраивается в пределах от 4 c до 16 мин переключение диапазонов измерения (при помощи DIPпереключателя) 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 2 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк ⁄ 60 клк (опционально — другие диапазоны измерения, например, 100 клк) Выход светочувствительного 0–10 B (линеариз., активный, 3проводное подключение) или датчика: 4...20 мА Погрешность светочувствительного датчика: Температура окружающей среды: обычно < 5 % верхнего предельного значения –10...+50 °C Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 610762101 (опционально по запросу) Монтаж: открытый К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: Нормы: IP 65 (согласно EN 60529), корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Диапазоны измерения (настраиваемые) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 0...500 лк 0... 1 клк 0... 2 клк 0... 5 клк 0... 20 клк (default) 0... 60 клк OFF OFF O N OFF OFF OFF OFF O N OFF O N OFF O N OFF OFF O N OFF O N O N – – – – – – Схема подключения ABWF ⁄ LF r o t c e t e d e c n e s e r p r o f g u l P ON 1 2 3 4 min. max. offset 4'' 16' time x u l n D N G - B U 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U y l l a m r o N i y t i s n e t n r e k a e r B t c a t n o c n e p o i I t h g L t u p t u O Схема соединения ABWF ⁄ LF - U 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V (linearised) UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Схема соединения ABWF ⁄ LF -I 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA UB– GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 3 9 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

391

KINASGARD® ABWF ⁄ LF Датчик движения и светочувствительный датчик, наружный, мультисенсорное устройство с активным и релейным выходом ABWF ⁄ LF 9 3 49 ø 4 . 3 64 2 . 5 4 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 разъем M12 (опционально по запросу) KINASGARD ® ABWF ⁄ LF Датчик движения и светочувствительный датчик, наружный Тип ⁄ WG01 ABWF-LF-U Обнаружение, Диапазон измерения Выход Арт. № 1. Присутствие + движение да ⁄ нет (устройства реле on ⁄ off) переключатель 1 4 0 1 1 1 1 1 2 1 0 0 0 0 0 2. Освещенность 0…500 лк / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 клк 0–10 В (линеариз.) ABWF-LF-I 1. Присутствие + движение да ⁄ нет (устройства реле on ⁄ off) переключатель 1 4 0 1 1 1 1 1 3 2 0 0 0 0 0 2. Освещенность 0…500 лк / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 клк 4...20 мА (линеариз.) Дополнительная плата: опционально — свободный выбор других диапазонов, например, 100 клк Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 610762101 по запросу по запросу Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 3 91 Габаритный чертеж ABWF ⁄ LF

392

KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Датчик движения, светочувствительный датчик, датчик влажности и температуры, потолочный, мультисенсоры с переключающим выходом Потолочный датчик KINASGARD ® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF регистрирует присутствие людей на расстоянии до 10 м, измеряет силу освещения и освещенность, относительную влажность и температуру. Он устанавливается в промежуточных перекрытиях. Чувствительный элемент распознает движение в пределах угла охвата 110°, с периметром 360°. Запатентованная оптическая система, состоящая из 20 линз, обеспечивает предельно малый размер темных участков, диаметр которых даже при 10метровом удалении составляет лишь несколько сантиметров. Датчик успешно регистрирует даже малые движения. При распознавании движения происходит переключение беспотенциального релейного выхода. После последнего распознавания движения выход остается активированным в течение заданного времени, которое регулируется внутри прибора с помощью потенциометра и составляет от 4 секунд до прим. 17 минут. Для измерения температуры и влажности имеется соответствующий аналоговый выход 0–10 В, соответственно 0...+50 °C и 0...100 % отн. влажности. Отклонения, связанные с особенностями положения и места монтажа, могут компенсироваться внутри прибора с помощью регулятора смещения. Для измерения силы освещения и освещенности в диапазоне 0...1000 лк или 0...5000 лк (можно выбрать при помощи DIPпереключателя) так же имеется аналоговый выход 0–10 В. Кроме того, имеется возможность с помощью DIPпереключателя активировать выход распознавания движения в зависимости от освещенности. Датчики DBWF ⁄ LF ⁄ FTF служат для контроля жилых помещений и автоматического включения и выключения света и используются в регулирующих устройствах, в системах сигнализации и системах управления функциями в помещениях, например, для снижения температуры в неиспользуемых помещениях. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Эл. подключение: Выходы: ДВИЖЕНИЕ Чувствительный элемент: Зона обнаружения: Обнаружение движения: Выход датчика движения: 24 B переменного ⁄ постоянного тока (однополупериодное выпрямление, см. примечания!) < 3,6 В·А при 24 В пост. тока 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам 0–10 В или инвертированный 10–0 В (можно выбрать при помощи DIPпереключателя) инфракрасный датчик движения (см. начало раздела) Периметр 360°, угол охвата 90° ⁄ 110°, дальность прибл. 10 м, в форме круга, при высоте установки прибл. 3 м чувствительный элемент имеет радиус обнаружения (r) прибл. 3,4 м люди и предметы, необходимая разность температур объекта и окружающей среды ≥ 5 K беспотенциальный переключающий контакт, только для переключения безопасного малого напряжения до 1 А настраивается в пределах от 4 c до 17 мин Время возврата в дежурный режим: ОСВЕЩЕННОСТЬ Чувствительный элемент: фотодатчик с рассеивателем (см. начало раздела) Диапазон измерения фотодатчика: Выход фотодатчика: Погрешность фотодатчика: обычно < ±10 % верхнего предельного значения 0...1000 лк / 0...5000 лк (можно выбрать при помощи DIPпереключателя) 0–10 B (при использовании калибровочного источника света, около 5700 К) < ±5 % верхнего предельного значения ⁄ 10 K при +20 °C 0...100 % относительной влажности (на выходе соответствует 0–10 B) 10...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ±3 % отн. влажности (20...80 %) при +20 °C, иначе ±5 % отн. влажности 0...+50 °C (на выходе соответствует 0–10 В) прочие диапазоны измерения – по запросу! обычно ±0,8 K при +20 °C, в нормальных условиях Температурный дрейф: ВЛА ЖНОСТЬ Диапазон измерения влажности: Рабочий диапазон влажности: Погрешность датчика влажности: Выходной сигнал влажности: 0–10 B ТЕМПЕРАТ УРА Диапазон измерения температуры: Рабочий диапазон температур: 0...+50 °C Погрешность измерения температуры: Выходной сигнал температуры: 0–10 B Температура окружающей среды: Температура хранения: Корпус: Размеры корпуса: Монтажные размеры: Защита сенсора: К ласс защиты: Степень защиты (корпус): Нормы: 0...+50 °C −20…+50 °C сталь, окрашена в белый цвет крышка: Ø 96 мм, высота корпуса: 30 мм вырез в потолке: Ø 80 мм глубина монтажа: < 45 мм (вкл. штекерную систему) выступ: > 13 мм (сенсор движения); > 20 мм (датчик влажности) смонтирован в корпус для потолочного монтажа III (согласно EN 60 730) IP 20 (согласно EN 60 529) соответствие CEнормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» Функция выхода (настраиваемое направление) обычный (default) 0 % = 0 В 100 % = 10 В инвертированный 0 % = 10 В 100 % = 0 В Освещенность (настраиваемый диапазон измерения) 0... 1000 лк (default) 0... 5000 лк Движение (настраиваемый режим) Режим движения (default) Датчик движения не зависит от порогового значения Автоматический режим Датчик движения включается при недостижении порогового значения DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N Схема подключения платы DBWF ⁄ LF ⁄ FTF O N 1 2 3 4 Ramp Hold time Offset brightness Offset temperature Offset humidity DIPпереключатель 2 не задействован! 3 92 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V27 RU

393

KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Датчик движения, светочувствительный датчик, датчик влажности и температуры, потолочный, мультисенсоры с переключающим выходом Габаритный чертеж DBWF ⁄ LF ⁄ FTF DBWF ⁄ LF ⁄ FTF ø 78 ø 96 5 4 0 2 5 . 4 Датчик влажности и температуры Фотодатчик (освещенность) Схема соединения обратная сторона корпуса Сенсор движения (сигнализатор присутствия) DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Motion Presence UB+ supply voltage 24V AC/DC GND Normally open contact Changeover contact Breaker Output temperature 0-10V Output humidity 0-10V Output light intensity 0-10V 1 2 3 4 5 6 7 8 + UB GND S W Ö °C % r. H. Lx KINASGARD ® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Потолочный датчик движения, светочувствительный датчик, датчик температуры и влажности Тип ⁄ WG02 DBWF-LF-FTF-W 1. Присутствие + движение 2. Освещенность 3. Температура 4. Влажность Обнаружение, Диапазон измерения да ⁄ нет (реле on ⁄ off) 0...1000 лк ⁄ 0...5000 лк (DIP) 0...+50 °C 0...10 0 % о т н. в л. Выход Арт. № переключающий 1 4 0 1 6 1 1 4 3 1 0 0 0 0 0 0–10 В (линеариз.) 0–10 В 0–10 В Выходы: 0–10 В или инвертированный 10–0 В (можно выбрать при помощи DIPпереключателя) Rev. 2020 V27 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 3 9 3

394

Качество воздуха и поток Повышенное значение концентрации CO2 или летучих органических веществ (VОС) негативно сказывается на затратах на электроэнергию, а также самочувствии. Датчики качества воздуха AERASGARD® и датчики потока RHEASGARD® позволяют контролировать качество воздуха в помещении. Реле контроля и регуляторы потока или расхода RHEASREG® служат для контроля в трубопроводах с воздухом, газом или жидкостью. ОБ ЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ > Авиакосмическая и климатизирующая техника > Устройства контроля потока для вентиляторов, исполнительных клапанов, радиаторов отопления и увлажнителей > Энергетический менеджмент > Жилые, рабочие помещения, помещения для собраний и конференций > Кинотеатры и торговые помещения > Институты и лаборатории 394

395

AERASGARD®, RHEASGARD® & RHEASREG® 394 – 441 * с перек лючающим контактом Датчик VOC * с перек лючающим контактом RLQ-SD RLQ-W KLQ-SD KLQ-W 403 Датчик качества воздуха для внутренних помещений Датчик качества воздуха для внутренних помещений * 403 Канальный датчик качества воздуха Канальный датчик качества воздуха 425 * 425 Датчик VOC и CO2 RLQ-CO2-W * с перек лючающим контактом Датчик качества воздуха и содержания CO2 для внутренних помещений * 411 * 411 RFTM-LQ-CO2-W Датчик влажности, температуры, качества воздуха и содержания CO2 для внутренних помещений ALQ-CO2-W Датчик качества воздуха и содержания CO2 для открытой установки * 421 AFTM-LQ-CO2-W Датчик влажности, температуры, качества воздуха и содержания CO2 для открытой установки KLQ-CO2-W Канальный датчик качества воздуха и содержания CO2 * 421 * 435 KFTM-LQ-CO2-W Канальный датчик влажности, температуры, качества воздуха и содержания CO2 * 435 Реле контроля воздушного потока KLGF KLSW SW WFS Канальное реле контроля воздушного потока 437 Канальное реле контроля воздушного потока 437 Реле контроля потока Реле потока воздуха 4 41 439 395 Датчики CO2 FSCO2 Датчик содержания CO2, для скрытой установки FSTM-CO2 Датчик температуры и содержания CO2, для скрытой установки RCO2-SD RCO2-W Датчик содержания CO2 для внутренних помещений Датчик содержания CO2 для внутренних помещений RTM-CO2-SD Датчик комнатной температуры и содержания СО2 RFTM-CO2-W Датчик влажности, температуры и содержания CO2 для внутренних помещений ACO2-SD ACO2-W ATM-CO2-SD Датчик содержания CO2 для помещений Датчик содержания CO2 для помещений Датчик температуры и содержания CO2 для открытой установки AFTM-CO2-W Датчик влажности, температуры и содержания CO2 для открытой установки KCO2-SD KCO2-W KTM-CO2-SD Канальный датчик содержания СО2 Канальный датчик содержания СО2 Канальный датчик температуры и содержания СО2 413 413 407 * 407 411 * 411 415 * 415 421 * 421 429 * 429 435 KFTM-CO2-W Канальный датчик влажности, температуры и содержания СО2 * 435

396

Качество воздуха и поток M A D E I N G E R M A N Y AERASGARD®, RHEASGARD® & RHEASREG® Многофункциональные датчики для измерения качества воздуха и даже больше Гарантированная точность Приборы прошли проверку по самым актуальным критериям. Воспользуйтесь нашим опытом, техническими знаниями, касающимися разработки, производства и продукции, и приобретите данные продукты прямо у производителя. Широкий спектр Наши активные датчики для измерения и регулирования содержания CO2, смеси газов и потоков многофункциональны. Это уменьшает разнотипность и расширяет возможности для применения. Благодаря микропроцессорам можно отобразить практически любой диапазон измерения, включая заданные клиентом величины. При помощи DIP-переключателей можно, среди прочего, отрегулировать многодиапазонные переключения и настроить автоматический режим и ручную калибровку. Проверенная безопасность Надежное качество Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС, подтвержденное сторонними лабораториями Наш отдел разработок и производство в Нюрнберге получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015. Сертификаты соответствия ГОСТ для экспорта всех продуктов S+S в страны СНГ и Россию Сертификаты соответствия EAC 396

397

1 2 3 4 5 Анализатор летучих органических веществ (VOC) Анализатор смеси газов, анализатор качества воздуха Анализатор углекислого газа Анализатор углекислого газа, оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR) DIP-переключатели Для настройки диапазонов измерения, выходного сигнала, автоматической коррекции нуля и назначения реле д ля определенной величины Триггер Д ля нуля CO2 или VOC Потенциометр Д ля настройки порога перек лючения реле д ля CO2 и VOC, а так же смещения д ля температуры, влажности, CO2 и VOC Компенсация давления воздуха Канальный датчик ( Premium) с барометрической компенсацией давления воздуха при измерении CO2 397 6 Опциональный дисплей С подсветкой PLEUROFORM™ Многоканальная трубка д ля одновременного измерения содержания CO2 и VOC / давления газа, с резьбой д ля дополнительных датчиков влажности и температуры

398

AERASGARD® Общие сведения Методы измерений и компенсация атмосферного давления воздуха Так как требования к точности, отсутствию необходимости технического обслуживания и долговременной стабильности растут, мы постоянно занимаемся дальнейшими разработками и улучшениями наших надежных измерительных систем с переключаемыми диапазонами. В приборах нового поколения теперь используются двухлучевой метод измерения уровня CO2 и компенсация атмосферного давления воздуха. Однолучевой метод измерения Однолучевой метод измерения особенно подходит для случаев, когда контролируемые помещения временно не используются. Предпосылкой для точных результатов измерения является регулярное снабжение свежим воздухом — по крайней мере три раза в неделю. Это наиболее частый случай применения. Двухлучевой метод измерения Двухлучевой метод измерения состоит из контрольного и измерительного канала. При этом контрольный канал работает в спектре, на который не влияет концентрация CO2 в среде. Старение, грязь и смещение влияют на оба канала. Путем взаимодействия вышеупомянутые явления компенсируются в максимальной мере, при этом подвод свежего воздуха не нужен. Двухлучевой метод измерения применяется при необычных обстоятельствах, например, когда помещения используют круглосуточно, 7 дней в неделю. Компенсация В системах автоматизации зданий ранее компенсация атмосферного давления воздуха не учитывалась. В результате циклонов и антициклонов, а так же под воздействием давления из-за высоты расположения над уровнем моря возникают колебания давления в размере до ±100 мбар. В системах без наличия компенсации возникают погрешности измерения до ±16 % от измеренного значения. В приборах нового поколения функция измерения атмосферного давления воздуха уже встроена, и поэтому значение CO2 корректируется соответствующим образом. 398 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V21 RU

399

AERASGARD® Общие сведения Датчики качества воздуха для измерения VOC и CO2 Компания S+S Regeltechnik предлагает приборы для измерения CO2 и VOC самых различных конструкций, и в отличие от других производителей — так же комбинированные приборы как для CO2, так и для VOC с раздельными датчиками для каждой из измеряемых величин и возможностью переключения между различными диапазонами измерения. Принцип работы вентиляции по мере необходимости зависит от общего качества воздуха, обеспечивающего хорошее самочувствие. Помимо таких регулируемых величин, как напр., относительная влажность и температура, содержание CO2 и VOC в воздухе так же имеет большое значение. Каждый человек интерпретирует качество воздуха в помещении по-своему. По этой причине мы можем дать воздуху только общее определение. Воздух большинству присутствующих должен казаться приятным, он не должен вызывать недовольство. В воздухе не должно быть опасной концентрации вредных веществ. При этом важно мнение входящих в помещение людей, так как человек, который долго находится в помещении, привыкает к своему окружению и к различным вредным веществам, содержащимся в воздухе, и больше их не воспринимает. Важная задача установок, обеспечивающих энергосберигающую вентиляцию по мере необходимости, состоит в обеспечении хорошего качества воздуха внутри помещений. Углекислый газ Предназначенная для измерения СО2 система, сделанная на базе недисперсного инфракрасного датчика (NDIR-датчика), состоит из источника света и приемного устройства. Определенный диапазон длины волны излучаемого источником света на измерительном участке гасится (поглощается) молекулами СО2. Приемное устройство определяет данное гашение. В системах автоматизации зданий для нормализации воздуха в помещениях для некурящих с непостоянным количеством человек, как напр., в конференц-залах, комнатах отдыха, кинотеатрах, школах и т. д., в первую очередь, определяется содержание СО2. При этом увеличение содержания СО2, что зависит от количества людей, интерпретируется как ухудшение качества воздуха. В течение последних лет в приборах для измерения СО2 стал использоваться стандартный диапазон измерения 0…2000 млн-1 (частей на миллион). Данный диапазон измерения хотя и соответствует максимально рекомендуемой концентрации СО2 в рабочих и жилых помещениях (1000…1500 млн-1), однако на практике оказалось, что во многих случаях диапазон измерения в размере 2000 млн-1 недостаточен. По этой причине мы сконструировали и предлагаем на рынке приборы нового поколения с возможностью переключения между несколькими диапазонами измерения: 2000 и 5000 млн-1. Смесь газов VOC Сокращение VOC обозначает volatile organic compounds — летучие органические вещества. В соответствии с определением Всемирной организации здравоохранения VOC — это органические вещества с диапазоном кипения от +60 до +250 ºС. К VOC, например, относятся соединения групп веществ алканы ⁄ алкены, ароматические соединения, терпены, галогенуглеводороды, сложные эфиры, альдегиды и кетоны. Существует большое количество встречающихся в природе VOC, которые в значительном количестве выделяются в атмосферу, напр., терпены и изопрены в лесных массивах. В течение последнего столетия в результате деятельности человека значительно возросло загрязнение окружающей среды летучими органическими веществами. Большой процент имеет транспорт, однако второе место занимает строительный сектор, включающий в себя такие строительно-химические продукты, как напр., лакокрасочные материалы, клеи и герметизирующие смеси. Возможными источниками VOC внутри помещений являются предметы обстановки, средства для чистки и ухода, сделанные своими руками предметы, офисные химикаты и, прежде всего, табачный дым. Существенным источником VOC так же являются покрытые ковролином полы. Проблемы с неприятными запахами от VOC могут быть микробиологического происхождения и появляться в виде производных обмена веществ бактерий и грибка. Задача заключается как раз в обнаружении перечисленных веществ, вернее, в определении их повышенной концентрации. В связи с тем, что в воздухе содержится множество веществ, которые регистрируются датчиком, данный датчик не предназначен для селективного определения отдельных составляющих, а для оценки качества воздуха в целом. В принципе, нельзя определить, что такое «плохой воздух» или «хороший воздух», так как это абсолютно субъективное ощущение. При значении 60 - 80 % VOC рекомендуется выполнить проветривание. Проводящая способность датчика меняется в зависимости от концентрации, вида и соотношения компонентов смеси в виде уменьшающегося количества молекул в окружающем воздухе. CO2 и ⁄ или VOC ? В зависимости от вышеописанного исполнения приборы бывают как для измерения СО2, так и для измерения VOC, однако, мы считаем, что первостепенно применение для сочетания обоих показателей. При этом важно, чтобы данные оба показателя не преобразовывались друг в друга и не образовывали друг от друга производных. Прибор измерения CO2 типа NDIR производит селективное измерение и не пригоден для определения содержания VOC, а датчик смешанных газов VOC не способен определить молекулы CO2. Новый канальный дачтик в корпусе Tyr 2 с многоканальной трубкой PLEUROFORM™ умело справляется с этим разделением. Он может определить как концентрацию CO2, так и смешанных газов VOC (или давление газа), и как настоящий мультифункциональный прибор он дополнительно может измерить влажность и температуру. Rev. 2020 V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 399

400

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC) для помещений, самокалибрующийся, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ релейным выходом Не нуж дающийся в техническом обслуживании датчик для помещений AERASGARD® RLQ - SD с активным выходом, автоматической калибровкой (фиксированная настройка), в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой. Служит для измерения качества и чистоты воздуха. С тремя уровнями чувствительности (low/medium/high). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для помещений AERASGARD® RLQ - W с активным/релейным выходом, автоматической калибровкой (можно отключить), в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой, опционально со светофорной индикацией (пять цветных светодиодов). Служит для измерения качества и чистоты воздуха. С тремя уровнями чувствительности (low/medium/high).. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (можно переключить). Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Чистота воздуха измеряется с помощью анализатора качества воздуха (анализатор для летучих органических веществ). Он определяет степень насыщенности воздуха в помещении загрязненными газами, такими как сигаретный дым, выделения человеческого организма, выдыхаемый воздух, пары растворителей, эмиссия частей зданий и т. д. Для измерения степени загрязненности воздуха можно настроить низкую, среднюю или высокую чувствительность VOC. Подробная информация в начале раздела. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 1,5 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 2,9 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мА RLQ - W RLQ - SD Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Выходной сигнал: Релейный выход: чувствительный элемент VOC (металлооксидный) (volatile organic compounds = летучие органические вещества), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero»), RLQ - SD с автоматической калибровкой (фиксированная настройка) RLQ -W с автоматической калибровкой (отключаемая с помощью DIP-переключателя) 0...100 % (загрязненность смешанным газом — относительно калибровочного газа), переключение диапазонов измерения (при помощи DIP-переключателя) VOC: low, medium, high (при помощи DIP-переключателя), с потенциометром смещения (± 10 % от диапазона измерения) (0 В = чистый воздух, 10 В = загрязненный воздух) RLQ - SD 0–10 В (фиксированная настройка) RLQ - W 0–10 В или 4...20 мА, нагрузка < 800 Ом RLQ - SD без переключающего контакта RLQ - W с беспотенциальным переключающим контактом (24 В / 1 A), (порог срабатывания, настраиваемый в пределах от 0...100 % от выходного сигнала) Погрешность измерения: обычно ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) Долговечность: Газообмен: Температура окружающей среды: Время выхода на рабочий режим: > 60 месяцев (при нормальной нагрузке), зависит от характера нагрузки и концентрации газа диффузия 0...+50 °C прибл. 1 час Время срабатывания: прибл. 1 минута Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Корпус: Размеры: Монтаж ⁄ подключение: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010), опционально – высококач. сталь V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) 100 x 100 x 25 мм (высококач. сталь) настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади,с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» со светофорной индикацией (пять цветных светодиодов, см. таблицу) для индикации качества воздуха. 400 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V35 RU

401

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC) для помещений, самокалибрующийся, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ релейным выходом RLQ - W - A со светодиодом 27.2 85 T K: ø 60 5 8 Габаритный чертеж RLQ - W VA RLQ - W VA (корпус из высококачественной стали) ~100 ~25 ~97 0 0 1 ~ ø60 7 9 ~ Rev. 2020 V35 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 401 Габаритный чертеж RLQ - WRLQ - SD

402

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC) для помещений, самокалибрующийся, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ релейным выходом Схема подключения RLQ - W Схема подк лючения RLQ - SD +UB 24V AC/DC Output air quality –UB GND 1 2 3 ON DIP 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC Output air quality 0-10V –UB GND 1 2 3 ON 1 2 DIP VOC 12 11 13 C N O N M O C NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open set zero offset zero Схема подключения RLQ - W Схема подключения RLQ - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10 V / 4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10V UB– GND DIP-переключатели Чувствительность VOC LOW MEDIUM (default) HIGH RLQ - W DIP 2 DIP-переключатели Чувствительность VOC OFF OFF O N LOW MEDIUM (default) HIGH DIP 1 OFF O N OFF RLQ - SD DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF OFF OFF O N Автоматическая калибровка нуля VOC DIP 3 выключен включена (default) Выход потенциал. 0–10 В (default) токовый 4...20 мA Светофором (5 светодиодов) выключен включена OFF O N DIP 4 OFF O N DIP 5 OFF O N 402 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V35 RU

403

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC) для помещений, самокалибрующийся, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ релейным выходом Светофорная индикация RLQ - W - A Содержание VOC LED 1 зеленый LED 2 зеленый LED 3 желтый LED 4 желтый LED 5 красный RLQ - W - A со светодиодом 0 % 5 % 10 % 15 % 20 % 25 % 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % 60 % 65 % 70 % 75 % 80 % 85 % 90 % 95 % 100 % 25 % 50 % 75 % 100 % – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % После достижения вышеуказанных значений загорается соответствующий светодиод (с возрастающей яркостью свечения 25 %, 50 %, 75 % и 100 %), светящиеся светодиоды продолжают гореть. AERASGARD® RLQ - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC) для помещений, Standard AERASGARD® RLQ - W Датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC) для помещений, Premium Тип ⁄ WG02 Диапазон измерения VOC Выход VOC Комплектация Арт. №. RLQ - SD (фиксированная настройка) RLQ-SD-U 0...100 % 0–10 В – 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 RLQ - W RLQ-W (переключаемый) 0...100 % 0–10 В / 4 ...20 мA переключатель 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 7 3 0 1 - 2 0 0 RLQ-W VA 0...100 % 0–10 В / 4 ...20 мA переключатель, корпус из высок. стали 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 7 3 0 1 - 2 0 5 RLQ - W - A (переключаемый) со светофором RLQ-W-A 0...100 % 0–10 В / 4 ...20 мA переключатель, светодиод 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 7 3 3 1 - 2 0 0 A = со «светофором» (5 цветных светодиодов) для индикации качества воздуха (VOC). Примечание: Недопустимо использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности! Rev. 2020 V35 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 403

404

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа для помещений, самокалибрующийся, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ релейным выходом Не нуж дающийся в техническом обслуживании датчик для помещений AERASGARD® RCO2 - SD с активным выходом, автоматической калибровкой (фиксированная настройка), в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой, для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0...2000 млн-1). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для помещений AERASGARD® RCO2 - W с активным/релейным выходом, автоматической калибровкой (можно отключить), в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой, опционально со светофорной индикацией (пять цветных светодиодов), для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0...2000 млн-1 / 0...5000 млн-1). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (можно переключить). Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чувствительности откалиброван в расчете на стандартный случай применения — для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Подробная информация в начале раздела. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 1,5 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 2,9 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мА Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Выходной сигнал: Релейный выход: Погрешность измерения: с автоматической калибровкой (отключаемая с помощью DIP-переключателя) оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero»), RCO2 - SD с автоматической калибровкой (фиксированная настройка) RCO2 -W RCO2 - SD 0…2000 млн-1 (фиксированная настройка) RCO2 - W 0…2000 млн-1 или 0…5000 млн-1 RCO2 - SD 0–10 В (фиксированная настройка) RCO2 - W 0–10 B или 4...20 мА, нагрузка < 800 Ом RCO2 - SD без переключающего контакта RCO2 - W с беспотенциальным переключающим контактом (24 В / 1 A) обычно ±30 млн-1 и ±3 % измеренного значения (при помощи DIP-переключателя) (при помощи DIP-переключателя) с потенциометром смещения (± 10 % от диапазона измерения) Температурная зависимость: ±5 млн-1 ⁄ °C или ±0,5 % измеренного значения ⁄ °C (зависит от того, что больше) Зависимость от давления: ±0,13 % ⁄ мм рт. ст. Долговременная стабильность: Газообмен: Температура окружающей среды: Время выхода на рабочий режим: < 2 % за 15 лет диффузия 0...+50 °C прибл. 1 час Время срабатывания: < 2 минут Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Корпус: Размеры: Монтаж ⁄ подключение: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010), опционально – высококач. сталь V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) 100 x 100 x 25 мм (высококач. сталь) настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади,с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совмести- мость», директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» со светофорной индикацией (пять цветных светодиодов, см. таблицу) для индикации концентрации углекислого газа. с дисплеем (см. AERASGARD® RFTM-LQ-CO2) для индикации фактического содержания углекислого газа в млн-1 404 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V33 RU

405

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа для помещений, самокалибрующийся, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ релейным выходом RCO2 - W RCO2 - SD 27.2 85 T K: ø 60 5 8 Габаритный чертеж RCO2 - W VA RCO2 - W VA (высококачественной стали) ~100 ~25 ~97 0 0 1 ~ ø60 7 9 ~ Rev. 2020 V33 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 405 Габаритный чертеж RCO2 - WRCO2 - SD

406

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа для помещений, самокалибрующийся, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ релейным выходом Схема подключения RCO2 - W Схема подк лючения RCO2 - SD +UB 24V AC/DC Output CO² in ppm –UB GND 1 2 3 ON DIP 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC Output CO² in ppm –UB GND 1 2 3 12 11 13 C N O N M O C NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open set zero offset zero Схема подключения R CO2 - W Схема подключения RCO2 - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V in ppm UB– GND 1 2 3 13 11 12 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA in ppm UB– GND NO (Normally Open) COM (Common) NC (Normally Closed) potential-free changeover contact 24V DIP-переключатели Содержание CO2 0...2000 млн-1 (default) 0...5000 млн-1 Автоматическая калибровка нуля CO2 включена выключена (default) Выход потенциальный 0–10 В (default) токовый 4...20 мA Ampel (5x LED) включена выключена RCO2 - W DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N DIP 5 OFF O N Примечание: DIP 2 не задействован! 406 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V33 RU

407

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа для помещений, самокалибрующийся, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ релейным выходом Светофорная индикация Содержание CO2 0...2000 млн-1 0...5000 млн-1 LED 1 зеленый LED 2 зеленый LED 3 желтый LED 4 желтый LED 5 красный RCO2 - W - A RCO2 - W - A со светодиодом – – 350 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 350 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 50 % 75 % 100 % – – – 25 % 50 % 75 % 100 % – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % После достижения вышеуказанных значений загорается соответствующий светодиод (с возрастающей яркостью свечения 25 %, 50 %, 75 % и 100 %), светящиеся светодиоды продолжают гореть. AERASGARD® RCO2 - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа для помещений, Standard AERASGARD® RCO2 - W Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа для помещений, Premium Тип ⁄ WG02 RCO2 - SD RCO2-SD-U RCO2 - W RCO2-W RCO2-W VA RCO2-W DISPLAY RCO2 - W - A RCO2-W-A Диапазон измерения CO2 Выход CO2 Комплектация Дисплей Арт. №. (Baldur 1) (фиксированная настройка) (фиксированная настройка) 0...2000 млн-1 0–10 В – 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 (переключаемый) (переключаемый) 0...2000 млн-1 ⁄ 0...5000 млн-1 0...2000 млн-1 ⁄ 0...5000 млн-1 0...2000 млн-1 ⁄ 0...5000 млн-1 0–10 В ⁄ 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA (переключаемый) (переключаемый) 0...2000 млн-1 ⁄ 0...5000 млн-1 0–10 В ⁄ 4...20 мA переключатель 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 7 3 0 1 - 2 0 0 переключатель, корпус из высококачественной стали 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 7 3 0 1 - 2 0 5 переключатель, дисплей ■ см. RFTM-LQ-CO2 переключатель, светодиод 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 7 3 3 1 - 2 0 0 со светофором A = со «светофором» (5 цветных светодиодов) для индикации концентрации углекислого газа. Примечание: Недопустимо использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности! Rev. 2020 V33 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 407

408

AERASGARD® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, качества воздуха (VOC) и содержания CO2, калибруемый, с активным ⁄ релейным выходом Не нуж дающийся в техническом обслуживании датчик для помещений AERASGARD® RTM - CO2 - SD с активным выходом, автоматической калибровкой (фиксированная настройка), в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0...2000 млн-1) и температуры (0...+50 °C). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для помещений AERASGARD® RFTM - LQ - CO2 - W с активным/релейным выходом, автоматической калибровкой (можно отключить), в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой, на выбор с дисплеем или без дисплея. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0...2000 млн-1 / 0...5000 млн-1), качества и чистоты воздуха с тремя уровнями чувствительности VOC (low/medium/high), температуры (0...+50 °C) и относительной влажности воздуха (0…100 %). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (можно переключить). Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чувствительности откалиброван в расчете на стандартный случай применения — для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Чистота воздуха измеряется с помощью анализатора качества воздуха (анализатор для летучих органических веществ). Он определяет степень насыщенности воздуха в помещении загрязненными газами, такими как сигаретный дым, выделения человеческого организма, выдыхаемый воздух, пары растворителей, эмиссия частей зданий и т. д. Для измерения степени загрязненности воздуха можно настроить низкую, среднюю или высокую чувствительность VOC. Подробная информация в начале раздела. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Выходы: Релейный выход: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительные элементы: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) RCO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD: < 1,5 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 2,9 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мА RLQ - CO2 - W ⁄ RFTM - LQ - CO2 - W: < 4,4 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мА RTM - CO2 - SD 0–10 В (фиксированная настройка) Rxx - CO2 - W RTM - CO2 - SD без переключающего контакта Rxx - CO2 - W 0–10 В или 4...20 мА, нагрузка < 800 Ом (при помощи DIP-переключателя, выбранный вариант является единым для всех выходов), с потенциометром смещения (± 10 % от диапазона измерения) с беспотенциальным переключающим контактом (24 В / 1 A), (присваивается с помощью DIP-переключателя, настраиваемый порог срабатывания) цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность 0...100 % относительной влажности 0…95 % относительной влажности (без конденсата) Диапазон измерения влажности: Рабочий диапазон влажности: Погрешность измерения влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Выходной сигнал влажности: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения температуры: 0...+50 °C Рабочий диапазон температур: 0...+50 °C Погрешность измерения температуры: обычно ±0,2 K при +25 °C Выходной сигнал температуры: 0–10 В или 4...20 мA (при помощи DIP-переключателя) RTM - CO2 - SD 0–10 В (фиксированная настройка) Rxx - CO2 - W 0–10 В или 4...20 мА (при помощи DIP-переключателя) К АЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Анализатор VOC: Диапазон измерения VOC: Выход VOC: Погрешность измерения VOC: Долговечность: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Анализатор CO2: Диапазон измерения CO2: Выход CO2: Погрешность измерения CO2: Температурная зависимость CO2: чувствительный элемент VOC (металлооксидный) (volatile organic compounds = летучие органические вещества) с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero») и с автоматической калибровкой (отключаемая с помощью DIP-переключателя) 0...100 % чистоты воздуха; относительно калибровочного газа; переключение диапазонов измерения (при помощи DIP-переключателя) – VOC: low, medium, high 0–10 В (0 В = чистый воздух, 10 В = загрязненный воздух) или 4...20 мA (при помощи DIP-переключателя; порог срабатывания, настраиваемый в пределах от 0 до 100 % от выходного сигнала) обычно ± 20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке) зависит от характера нагрузки и концентрации газа с автоматической калибровкой (отключаемая с помощью DIP-переключателя) оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero»), RTM - CO2 - SD с автоматической калибровкой (фиксированная настройка) Rxx - CO2 - W RTM - CO2 - SD 0...2000 млн-1 (фиксированная настройка) Rxx - CO2 - W RTM - CO2 - SD 0–10 В (фиксированная настройка) Rxx - CO2 - W обычно ± 30 млн-1 и ± 3 % измеренного значения ± 5 млн-1 ⁄ °C или ± 0,5 % измеренного значения ⁄ °C (зависит от того, что больше) 0–10 В или 4...20 мА (при помощи DIP-переключателя) 0...2000 млн-1 или 0...5000 млн-1 (при помощи DIP-переключателя) Продолжение на следующей странице! 408 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V30 RU

409

410

411

412

AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания CO2 и температуры для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом Датчик д ля помещений AERASGARD® FSCO2 ⁄ FSTM - CO2 для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, предназначен для измерения содержания углекислого газа и температуры воздуха. Он преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Для измерения температуры используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Анализатор CO2: < 1,5 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,9 В А ⁄ 24 В перем. тока оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «Zero») и автоматической калибровкой (фиксированная настройка) Долговременная стабильность: < 2 % за 15 лет Диапазон измерения CO2: 0...2000 млн-1 Выходной сигнал CO2: 0 - 10 V Погрешность измерения CO2: Температурная зависимость CO2: ± 5 млн-1 ⁄ °C или ± 0,5 % измеренного значения ⁄ °C обычно ± 30 млн-1 и ± 3 % измеренного значения (зависит от того, что больше) Зависимость от давления: ±0,13 % ⁄ мм рт. ст. Газообмен: диффузия Время выхода на рабочий режим: прибл. 1 час Время срабатывания: < 2 мину т ТЕМПЕРАТУРА Чувствительный элемент: цифровой датчик температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Долговременная стабильность: ±1 % в год Диапазон измерения темп.: 0...+50 °C Погрешность измерения темп.: обычно ±0,8 K при +25 °C Выходной сигнал темп.: 0–10 В Монтаж: в монтажную коробку Ø 55 мм Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², посредством штекерных клемм Температура окружающей среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Допустимая относительная влажность воздуха: до 90 %, без конденсата Среда: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ВЫК ЛЮЧАТЕ ЛИ Производитель: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы III (согласно EN 60730) IP20 (согласно EN 60529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены — по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения) Схема установки скрытая установка 0 6 Схема соединения FSCO2 4 4 3 3 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V CO2 [ppm] 6 6 free free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V CO2 [ppm] Output 0-10V temperature [°C] free free 6 6 7 7 412 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V12 RU Схема соединения FSTM - CO2

413

AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания CO2 и температуры для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом FSCO2 FSTM - CO2 80 55 40.5 12 3 5 5 0 8 0 5 0 6 Таблица содержания CO2 Диап. изм.: 0...2000 млн-1 млн-1 0 350 400 450 500 550 600 700 800 900 UA [В] 0,00 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,50 4,00 4,50 Продолжение см. справа ... млн-1 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 UA [В] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 60 Таблица значений температуры Диап. темп.: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 AERASGARD® FSCO2 Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания CO2 для помещений, скрытая установка AERASGARD® FSTM-CO2 Датчик ⁄ измерительный преобразователь температуры и содержания CO2 для помещений, Тип ⁄ WG02 FSCO2 FSCO2-U FSTM - CO2 FSTM-CO2-U скрытая установка Диапазон измерения CO2 температура Выход CO2 температура Арт. №. 0...2000 млн-1 – 0–10 В – 1 5 0 1 - 9 1 2 0 - 1 0 0 1 - 1 6 2 0...2000 млн-1 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В 1 5 0 1 - 9 1 2 2 - 1 0 0 1 - 1 6 2 Rev. 2020 V12 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 413 Габаритный чертеж FSCO2FSTM - CO2

414

AERASGARD® ACO2 - W AERASGARD® ACO2 - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа, для открытой установки, самокалибрующийся, с переключением диапазонов измерения и активным ⁄ релейным выходом Не нуж дающийся в техническом обслуживании датчик для открытой установки AERASGARD® ACO2-SD с активным выходом, автоматической калибровкой (фиксированная настройка), в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0…2000 млн-1 / 0...5000 млн-1). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для открытой установки AERASGARD® ACO2-W с активным/релейным выходом, автоматической калибровкой (можно отключить), в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0…2000 млн-1 / 0...5000 млн-1). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (можно переключить). Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чувствительности откалиброван в расчете на стандартный случай применения — для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Подробная информация в начале раздела. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B переменного ⁄ постоянного тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 1,5 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 2,9 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мА Анализатор: Диапазон измерения: Выход: Релейный выход: оптический, (NDIR) (недисперсионная инфракрасная технология), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero»), ACO2 - SD с автоматической калибровкой (фиксированная настройка) ACO2 -W с автоматической калибровкой (отключаемая с помощью DIP-переключателя) переключение диапазонов измерения (при помощи DIP-переключателя) 0…2000 млн-1; 0…5000 млн-1 ACO2 - SD 0–10 В (фиксированная настройка) ACO2 -W 0–10 В или 4...20 мА, нагрузка < 800 Ом ACO2 - SD без переключающего контакта ACO2 -W с беспотенциальным переключающим контактом (24 В / 1 A), настраиваемый порог срабатывания (при помощи DIP-переключателя), с потенциометром смещения (± 10 % от диапазона измерения) Погрешность измерения: обычно ±30 млн-1 ± 3 % от измеренного значения Температурная зависимость: ±5 млн-1 ⁄ °C или ±0.5 млн-1 от изм. значения ⁄ °C (зависит от того, что больше) Зависимость от давления: ±0,13 % / мм рт. ст. Долговременная стабильность: < 2 % за 15 лет Газообмен: диффузия Время выхода на рабочий режим: прибл. 1 час Температура окружающей среды: −10…+60 °C Время срабатывания: прибл. 1 мину та Эл. подключение: 0,14–1,5 мм2, по винтовым клеммам Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Монтаж / подключение: при помощи винтов К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60730) IP 65 (согласно EN 60529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» с дисплеем (см. AERASGARD® AFTM-LQ-CO2) для индикации фактического содержания углекислого газа в млн-1 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу Схема подключения ACO2 - SD Zero ON 1 DIP CO ² 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² V 0 1 - 0 O C t u p t u O Схема соединения ACO2 - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V in ppm UB– GND Схема подключения ACO2 - W Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET 13 11 12 1 2 3 D N G B U – ² C D / C A V 4 2 B U + r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o m p p n i O C t u p t u O Схема соединения ACO2 - W 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 414 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V12 RU

415

AERASGARD® ACO2 - W AERASGARD® ACO2 - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа, для открытой установки, самокалибрующийся, с переключением диапазонов измерения и активным ⁄ релейным выходом Габаритный чертеж 126 ACO2 - W ACO2 - SD 112 90 ACO2 - W ACO2 - SD 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 разъем M12 (опционально по запросу) WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) DIP-переключатели Анализатор углекислого газа 0...2000 млн-1 (default) 0...5000 млн-1 Автоматическая калибровка нуля CO2 выключена включена (default) Выход потенциальный 0–10 В (default) токовый 4...20 мА Примечание: DIP 2 не задействован! ACO2 - W DIP 1 DIP-переключатели Анализатор углекислого газа ACO2 - SD DIP 1 0...2000 млн-1 (default) 0...5000 млн-1 OFF O N OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N AERASGARD® ACO2 - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания CO2 для открытой установки, Standard AERASGARD® ACO2 - W Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания CO2 для открытой установки, Premium Тип ⁄ WG02B ACO2 - SD ACO2-SD-U ACO2 - W ACO2-W ACO2-W-DISPLAY Опционально: Примечание: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WS-03 Диапазон измерения CO2 Выход CO2 (переключаемый) (фиксированная настройка) Комплектация Дисплей Арт. № 0...2000 млн-1 / 0...5000 млн-1 0–10 В – 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 (переключаемый) (переключаемый) 0...2000 млн-1 / 0...5000 млн-1 0...2000 млн-1 / 0...5000 млн-1 0–10 В / 4...20 мА 0–10 В / 4...20 мА переключающий контакт 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 7 3 0 1 - 2 0 0 переключающий контакт, дисплей ■ см. AFTM-LQ-CO2 Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Запрещается использовать данное устройство в качестве элемента системы безопасности! Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе! Rev. 2020 - V12 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 415

416

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Мультифункциональный датчик для открытой установки ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с активным ⁄ релейным выходом Не нуж дающийся в техническом обслуживании датчик для открытой установки AERASGARD® ATM - CO2 - SD с активным выходом, автоматической калибровкой (фиксированная настройка), в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0...2000 млн-1 / 0...5000 млн-1) и температуры (−35...+80 °C). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для открытой установки AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - W с активным / релейным выходом, автоматической калибровкой (можно отключить), в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0...2000 млн-1 / 0...5000 млн-1), качества и чистоты воздуха с тремя уровнями чувствительности VOC (low/medium/high), температуры (−35...+80 °C) и относительной влажности воздуха (0…100 %). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (можно переключить). Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чувствительности откалиброван в расчете на стандартный случай применения — для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Чистота воздуха измеряется с помощью анализатора качества воздуха (анализатор для летучих органических веществ). Он определяет степень насыщенности воздуха в помещении загрязненными газами, такими как сигаретный дым, выделения человеческого организма, выдыхаемый воздух, пары растворителей, эмиссия частей зданий и т. д. Для измерения степени загрязненности воздуха можно настроить низкую, среднюю или высокую чувствительность VOC. Подробная информация в начале раздела. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Выходы: Релейный выход: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительные элементы: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мA ATM - CO2 - SD 0–10 В (фиксированная настройка) Axx - CO2 - W 0–10 В или 4...20 мА, нагрузка < 800 Ом (при помощи DIP-переключателя, ATM - CO2 - SD без переключающего контакта Axx - CO2 - W с беспотенциальным переключающим контактом (24 В / 1 A), (присваивается с помощью DIP-переключателя, настраиваемый порог срабатывания) выбранный вариант является единым для всех выходов), с потенциометром смещения (± 10 % от диапазона измерения) цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) 0...100 % относительной влажности Защита чувствительного элемента: Диапазон измерения влажности: Рабочий диапазон влажности: 0...95 % относительной влажности (без конденсата) Погрешность измерения влажности: Выходной сигнал влажности: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения температуры: –35...+80 °C Рабочий диапазон температур: –10...+60 °C Погрешность измерения температуры: Выходной сигнал температуры: ATM - CO2 - SD 0–10 В (фиксированная настройка) обычно ± 0,4 K при +25 °C обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % 0 – 10 В или 4...20 мA (при помощи DIP-переключателя) Axx - CO2 - W 0–10 В или 4...20 мА (при помощи DIP-переключателя) К АЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Анализатор VOC: Диапазон измерения VOC: Выход VOC: Погрешность измерения VOC: Долговечность: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Анализатор CO2: Диапазон измерения CO2: Выход CO2: Погрешность измерения CO2: Температурная зависимость CO2: чувствительный элемент VOC (металлооксидный) (volatile organic compounds = летучие органические вещества) с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero») и с автоматической калибровкой (отключаемая с помощью DIP-переключателя) 0...100 % чистоты воздуха; относительно калибровочного газа; переключение диапазонов измерения (при помощи DIP-переключателя) VOC: low, medium, high 0 – 10 В (0 В = чистый воздух, 10 В = загрязненный воздух) или 4...20 мA (при помощи DIP-переключателя; порог срабатывания, настраиваемый в пределах от 0...100 % от выходного сигнала) ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке) зависит от характера нагрузки и концентрации газа с автоматической калибровкой (отключаемая с помощью DIP-переключателя) оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero»), ATM - CO2 - SD с автоматической калибровкой (фиксированная настройка) Axx - CO2 - W 0...2000 млн-1 или 0...5000 млн-1 (при помощи DIP-переключателя) ATM - CO2 - SD 0–10 В (фиксированная настройка) Axx - CO2 - W обычно ± 30 млн-1 и ± 3 % измеренного значения ± 5 млн-1 ⁄ °C или ± 0,5 % измеренного значения ⁄ °C (зависит от того, что больше) 0–10 В или 4...20 мА (при помощи DIP-переключателя) Продолжение на следующей странице! 416 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V24 RU

417

418

419

420

421

422

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC), вкл. присоединительный фланец, самокалибрующийся, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ релейным выходом Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2014 010 719.1) Не нуж дающийся в техническом обслуживании канальный датчик AERASGARD® KLQ-SD с активным выходом, автоматической калибровкой (фиксированная настройка), в компактном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой. Служит для измерения качества и чистоты воздуха. С тремя уровнями чувствительности VOC (low,medium,high). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Не нуждающийся в техническом обслуживании канальный датчик AERASGARD® KLQ-W с активным/ релейным выходом, автоматической калибровкой (можно отключить), в компактном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами. Служит для измерения качества и чистоты воздуха. С тремя уровнями чувствительности VOC (low,medium,high). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (можно переключить). Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Чистота воздуха измеряется с помощью анализатора качества воздуха (анализатор для летучих органических веществ). Он определяет степень насыщенности воздуха в помещении загрязненными газами, такими как сигаретный дым, выделения человеческого организма, выдыхаемый воздух, пары растворителей, эмиссия частей зданий и т. д. Для измерения степени загрязненности воздуха можно настроить низкую, среднюю или высокую чувствительность VOC. Подробная информация в начале раздела. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Выходной сигнал: Релейный выход: Погрешность измерения: Долговечность: Газообмен: Время выхода на рабочий режим: Время срабатывания: Температура окружающей среды: Эл. подключение: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: Монтаж ⁄ подключение: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 24 B перем. ⁄ пост. тока (±10 %) < 1,5 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 2,9 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мА чувствительный элемент VOC (металлооксидный) (volatile organic compounds = летучие органические вещества), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero»), KLQ - SD с автоматической калибровкой (фиксированная настройка) KLQ -W с автоматической калибровкой 0...100 % (загрязненность смешанным газом — относительно калибровочного газа), переключение диапазонов измерения (при помощи DIP-переключателя) VOC: low, medium, high (0 В = чистый воздух, 10 В = загрязненный воздух) KLQ - SD 0–10 В (фиксированная настройка) KLQ - W 0–10 В или 4...20 мА, нагрузка < 800 Ом KLQ - SD без переключающего контакта KLQ - W с беспотенциальным переключающим контактом (24 В / 1 A), ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке), зависит от характера нагрузки и концентрации газа диффузия (при помощи DIP-переключателя), с потенциометром смещения (± 10 % от диапазона измерения) (отключаемая с помощью DIP-переключателя) настраиваемый порог срабатывания прибл. 1 час прибл. 1 минута, минимальная скорость потока 0,3 м/с (воздух) –10...+60 °C 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам из пластика, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет – транспортный белый (аналогичен RAL 9016), KLQ - SD с защелкивающейся крышкой, KLQ -W с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 / Tyr 01 без дисплея) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) PLEUROFORMTM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, Ø 20 мм, NL = 202,5 мм, vmax = 30 м/с (воздух) при помощи фланца, пластик (содержится в комплекте поставки) III (согласно EN 60 730) KLQ - SD KLQ - W IP 54 (согласно EN 60 529)* корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) IP 65 (согласно EN 60 529)* корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) * Корпус в смонтированном состоянии (открытая для диффузии трубка PLEUROFORM: IP 30) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61 326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU см. последний раздел MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика 422 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V34 RU

423

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC), вкл. присоединительный фланец, самокалибрующийся, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ релейным выходом Габаритный чертеж KLQ - W KLQ - SD KLQ - SD с защелкивающейся крышкой (IP 54) 7 0 1 ~ 9 3 2 7 3 . 4 ø 49 64 разъем M12 (опционально по запросу) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 12 ø 32.3 8 . 7 3 4 . 3 1 5 . 2 0 2 M4 0 3 ~ 0 6 7 8 5 . 2 ø 0 2 ø 32 62 ø20 Схема монтажа KLQ - W KLQ - SD KLQ - W с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 65) m m 5 1 1 > m m 0 5 2 ø > Rev. 2020 V34 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 423

424

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC), вкл. присоединительный фланец, самокалибрующийся, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ релейным выходом Схема подключения KLQ - W Схема подключения KLQ - SD Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET Zero ON 1 2 DIP VOC 13 11 12 1 2 3 1 2 3 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – y t i l a u q r i a t u p t u O C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – V 0 1 - 0 y t i l a u q r i a t u p t u O Схема подключения KLQ - W Схема подключения KLQ - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10 V / 4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10V UB– GND DIP-переключатели KLQ - W DIP-переключатели KLQ - SD Чувствительность VOC DIP 1 DIP 2 Чувствительность VOC DIP 1 DIP 2 LOW MEDIUM (default) HIGH OFF O N OFF OFF OFF O N LOW MEDIUM (default) HIGH OFF O N OFF OFF OFF O N Автоматическая калибровка нуля VOC DIP 3 выключен включена (default) Выход потенциал. 0–10 В (default) токовый 4...20 мA OFF O N DIP 4 OFF O N 424 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V34 RU

425

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC), вкл. присоединительный фланец, самокалибрующийся, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ релейным выходом AERASGARD® KLQ - SD Канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC), Standard AERASGARD® KLQ - W Канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC), Premium Тип ⁄ WG02 KLQ - SD KLQ-SD-U KLQ - W KLQ-W Опционально: Примечание: Диапазон измерения VOC Выход VOC Комплектация (фиксированная настройка) Арт. №. IP 54 0...100 % 0–10 В – 1 5 0 1 - 3 1 7 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 0...100 % (переключаемый) 0–10 В / 4...20 мА переключающий контакт 1 5 0 1 - 3 1 5 0 - 7 3 0 1 - 2 0 0 IP 65 Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Недопустимо использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности! Rev. 2020 V34 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 425

426

AERASGARD® KCO2-W AERASGARD® KCO2-SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа, канальный, вкл. присоединительный фланец, самокалибрующийся, с переключением диапазонов измерения и активным ⁄ релейным выходом Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2014 010 719.1) Не нуж дающийся в техническом обслуживании канальный датчик AERASGARD® KCO2-SD с активным выходом, автоматической калибровкой (фиксированная настройка), в компактном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0…2000 млн-1 / 0...5000 млн-1). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Не нуждающийся в техническом обслуживании канальный датчик AERASGARD® KCO2-W с активным/ релейным выходом, автоматической калибровкой (можно отключить), в компактном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0…2000 млн-1 / 0...5000 млн-1). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (можно переключить). Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чувствительности откалиброван в расчете на стандартный случай применения — для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Подробная информация в начале раздела. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Анализатор: Диапазон измерения: Выход: Релейный выход: Погрешность измерения: Температурная зависимость: с автоматической калибровкой (отключаемая с помощью DIP-переключателя) 24 B переменного ⁄ постоянного тока (±10 %) < 1,5 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 2,9 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мА оптический, (NDIR) (недисперсионная инфракрасная технология), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero»), KCO2 - SD с автоматической калибровкой (фиксированная настройка) KCO2 -W переключение диапазонов измерения (при помощи DIP-переключателя) 0…2000 млн-1; 0…5000 млн-1 KCO2 - SD 0–10 В (фиксированная настройка) KCO2 - W 0–10 В или 4...20 мА, нагрузка < 800 Ом KCO2 - SD без переключающего контакта KCO2 - W с беспотенциальным переключающим контактом (24 В / 1 A), обычно ±30 млн-1 ±3 % от измеренного значения ±5 млн-1 ⁄ °C или ±0.5 млн-1 от изм. значения ⁄ °C (зависит от того, что больше) ±0,13 % / мм рт. ст. (при помощи DIP-переключателя), с потенциометром смещения (± 10 % от диапазона измерения) настраиваемый порог срабатывания Зависимость от давления: Долговременная стабильность: < 2 % за 15 лет Газообмен: Время выхода на рабочий режим: прибл. 1 час Температура окружающей среды: −10…+60 °C Время срабатывания: Эл. подключение: Корпус: диффузия прибл. 1 мину та, минимальная скорость потока 0,3 м/с (воздух) 0,14–1,5 мм2, по винтовым клеммам пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! KCO2 - SD с защелкивающейся крышкой, KCO2 -W с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: Монтаж / подключение: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1/ Tyr 01 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) PLEUROFORMTM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, Ø 20 мм, НД = 202,5 мм, vmax = 30 м/с (воздух) при помощи фланца из пластика (содержится в комплекте поставки) III (согласно EN 60730) KCO2 - SD KCO2 - W IP 54 (согласно EN 60 529)* корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) IP 65 (согласно EN 60 529)* корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) * Корпус в смонтированном состоянии (открытая для диффузии трубка PLEUROFORM: IP 30) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (Ш x В), для индикации фактического содержания углекислого газа и для настройки порога переключения см. последний раздел MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика 426 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V39 RU

427

AERASGARD® KCO2-W AERASGARD® KCO2-SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа, канальный, вкл. присоединительный фланец, самокалибрующийся, с переключением диапазонов измерения и активным ⁄ релейным выходом KCO2 - SD с защелкивающейся крышкой (IP 54) 7 0 1 ~ 9 3 2 7 3 . 4 ø 49 64 разъем M12 (опционально по запросу) с дисплеем M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 12 ø 32.3 3 . 3 4 4 . 3 1 M4 5 . 2 0 2 m m 0 5 2 ø > KCO2 - W с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 65) KCO2 - W с быстрозаворачиваемыми винтами и дисплеем (IP 65) Габаритный чертеж без дисплея 8 . 7 3 4 . 3 1 M4 0 3 ~ ø 20 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 32 62 Схема монтажа m m 5 1 1 > Rev. 2020 V39 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 427

428

AERASGARD® KCO2-W AERASGARD® KCO2-SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа, канальный, вкл. присоединительный фланец, самокалибрующийся, с переключением диапазонов измерения и активным ⁄ релейным выходом Схема подключения KCO2 - W Схема подключения KCO2 - SD Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET Zero ON 1 DIP CO ² 13 11 12 1 2 3 1 2 3 D N G B U – ² C D / C A V 4 2 B U + r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o m p p n i O C t u p t u O C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² V 0 1 - 0 O C t u p t u O Схема соединения K CO2 - W Схема соединения KCO2 - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V in ppm UB– GND DIP-переключатели Анализатор углекислого газа 0...2000 млн-1 (по умолчанию) 0...5000 млн-1 KCO2 - SD DIP 1 OFF O N DIP-переключатели Анализатор углекислого газа 0...2000 млн-1 (по умолчанию) 0...5000 млн-1 Автоматическая калибровка нуля CO2 выключена включена (по умолчанию) Выход потенциальный 0–10 В (по умолчанию) токовый 4...20 мА Примечание: DIP 2 не задействован! KCO2 - W DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N 428 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V39 RU

429

AERASGARD® KCO2-W AERASGARD® KCO2-SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа, канальный, вкл. присоединительный фланец, самокалибрующийся, с переключением диапазонов измерения и активным ⁄ релейным выходом KCO2 - W с дисплеем AERASGARD® KCO2 - SD Канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа, Standard AERASGARD® KCO2 - W Канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа, Premium Тип ⁄ WG02 KCO2 - SD KCO2-SD-U KCO2 - W KCO2-W KCO2-W DISPLAY Опционально: Примечание: Диапазон измерения CO2 Выход CO2 Комплектация Дисплей Арт. № (переключаемый) (фиксированная настройка) IP 54 0...2000 млн-1 / 0...5000 млн-1 0–10 В – 1 5 0 1 - 3 1 6 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 (переключаемый) (переключаемый) IP 65 0...2000 млн-1 / 0...5000 млн-1 0...2000 млн-1 / 0...5000 млн-1 0–10 В / 4...20 мА 0–10 В / 4...20 мА переключающий контакт 1 5 0 1 - 3 1 4 0 - 7 3 0 1 - 2 0 0 переключающий контакт, дисплей ■ 1 5 0 1 - 3 1 4 0 - 7 3 2 1 - 2 0 0 Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Запрещается использовать данное устройство в качестве элемента системы безопасности! Rev. 2020 V39 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 429

430

AERASGARD® KLQ - CO2 - W AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Мультифункциональный канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь, вкл. присоединительный фланец, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с активным ⁄ релейным выходом Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2014 010 719.1) Не нуж дающийся в техническом обслуживании канальный датчик AERASGARD® KTM - CO2 - SD с активным выходом, автоматической калибровкой (фиксированная настройка), в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0...2000 млн-1 / 0...5000 млн-1) и температуры (−35...+80 °C). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Не нуждающийся в техническом обслуживании канальный датчик AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - W с активным/релейным выходом, автоматической калибровкой (можно отключить), в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0...2000 млн-1 / 0...5000 млн-1), качества и чистоты воздуха с тремя уровнями чувствительности VOC (low/medium/high), температуры (−35...+80 °C) и относительной влажности воздуха (0…100 %). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (можно переключить). Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чувствительности откалиброван в расчете на стандартный случай применения — для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Чистота воздуха измеряется с помощью анализатора качества воздуха (анализатор для летучих органических веществ). Он определяет степень насыщенности воздуха в помещении загрязненными газами, такими как сигаретный дым, выделения человеческого организма, выдыхаемый воздух, пары растворителей, эмиссия частей зданий и т. д. Для измерения степени загрязненности воздуха можно настроить низкую, среднюю или высокую чувствительность VOC. Подробная информация в начале раздела. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Выходы: Релейный выход: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительные элементы: 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мA KTM - CO2 - SD 0–10 В (фиксированная настройка) Kxx - CO2 - W 0–10 В или 4...20 мА, нагрузка < 800 Ом (при помощи KTM - CO2 - SD без переключающего контакта Kxx - CO2 - W DIP-переключателя, выбранный вариант является единым для всех выходов), с потенциометром смещения (± 10 % от диапазона измерения) с беспотенциальным переключающим контактом (24 В / 1 A), (присваивается с помощью DIP-переключателя, настраиваемый порог срабатывания) цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Защита чувствительного элемента: Диапазон измерения влажности: 0...100 % относительной влажности Рабочий диапазон влажности: 0…95 % относительной влажности (без конденсата) Погрешность измерения влажности: Выходной сигнал влажности: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения температуры: –35...+80 °C Рабочий диапазон температур: –10...+60 °C Погрешность измерения температуры: Выходной сигнал температуры: KTM - CO2 - SD 0–10 В (фиксированная настройка) обычно ±0,2 K при +25 °C обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % 0 – 10 В или 4...20 мA (при помощи DIP-переключателя) Kxx - CO2 - W 0–10 В или 4...20 мА (при помощи DIP-переключателя) К АЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Анализатор VOC: Диапазон измерения VOC: Выход VOC: Погрешность измерения VOC: Долговечность: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Анализатор CO2: Диапазон измерения CO2: Выход CO2: Погрешность измерения CO2: Температурная зависимость CO2: чувствительный элемент VOC (металлооксидный) (volatile organic compounds = летучие органические вещества) с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero») и с автоматической калибровкой (отключаемая с помощью DIP-переключателя) 0...100 % чистоты воздуха; относительно калибровочного газа; переключение диапазонов измерения (при помощи DIP-переключателя) VOC: low, medium, high 0 – 10 В (0 В = чистый воздух, 10 В = загрязненный воздух) или 4...20 мA (при помощи DIP-переключателя, порог срабатывания, настраиваемый в пределах от 0 до 100 % от выходного сигнала) обычно ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке) зависит от характера нагрузки и концентрации газа с автоматической калибровкой (отключаемая с помощью DIP-переключателя) оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero»), KTM - CO2 - SD с автоматической калибровкой (фиксированная настройка) Kxx - CO2 - W 0...2000 млн-1 или 0...5000 млн-1 (при помощи DIP-переключателя) KTM - CO2 - SD 0–10 В (фиксированная настройка) Kxx - CO2 - W 0–10 В или 4...20 мА (при помощи DIP-переключателя) обычно ± 30 млн-1 и ±3 % измеренного значения ± 5 млн-1 ⁄ °C или ± 0,5 % измеренного значения ⁄ °C (зависит от того, что больше) Продолжение на следующей странице! SF -K пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика Габаритный чертеж MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 430 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V32 RU

431

432

433

434

435

436

RHEASGARD® KLGF RHEASREG® KLSW Реле контроля воздушного потока канальное, вкл. присоединительный фланец, электронное, одно - и двухступенчатое, с активным ⁄ релейным выходом Электронный канальный датчик воздушного потока RHEASGARD® KLGF с активным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе, на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения скорости потока в м/с. Измерительный преобразователь преобразует сигнал измерения в нормированный сигнал 0–10 В. Электронное канальное реле контроля воздушного потока RHEASREG ® KLSW с релейным выходом (одно- или двухступенчатым), в пластиковом корпусе, для измерения скорости потока в м/с. Обслуживающий персонал может выполнить точную настройку верхнего предела диапазона измерений с помощью потенциометра. Датчики потока можно использовать для контроля или управления воздушными потоками в каналах, у вентиляторов и исполнительных клапанов, для контроля увлажнителей и электрических нагревательных элементов в зависимости от потока согласно DIN 57100, часть 420, а так же для применения совместно с устройствами с прямым цифровым управлением (ПЦУ). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. ⁄ пост. тока или 230 B перем. тока +5 ⁄ −13 %, 50 ... 60 Гц Выход: 1 или 2 беспотенциальных реле (переключающий) 8 A, макс. 2 кВт или 0 - 10 B (относительный, линеаризованный по запросу), см. таблицу Потребляемый ток: Диапазон измерения: ок. 3 В·А KLGF -1, KLSW- 3, KLSW- 4 0,1...30 м ⁄c KLSW - 6 0,1...15 м ⁄c Чувствительность: 0,1...30 м ⁄c (настраиваемая) 0,1...15 м ⁄c (настраиваемая) Гистерезис переключения: 2 % (фиксированная настройка) ок. 1...10 % (настраиваемый) Пусковое шунтирование: Задержка выключения: – – ок. 15...120 c (настраиваемое) ок. 2...20 c (настраиваемая) Соединительный кабель: макс. 50 м при минимальном сечении 1,5 мм2 на один проводник; избегать прокладки параллельно проводке, подводящей питающее напряжение, либо использовать экранированные кабели, экранировать с одной стороны. Среда: без вредных веществ, без конденсата Температура окружающей среды: Датчик: Корпус: Подсоединение кабеля: 0 °C ...+60 °C прибор; 0 °C ...+80 °C среда защита от выхода из строя датчика, с температурной компенсацией пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) KLSW-xx, KLGF -1 с дисплеем: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) KLGF -1 без дисплея: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Защитная трубка: из металла (никелированая латунь), Ø 10 мм, NL = 140 мм Монтаж ⁄ подключение: при помощи присоединительного фланца (содержится в комплекте поставки) Эл. подключение: 0,25 – 2,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: II (согласно EN 60 730) для KLSW 3 (UB = 230 B перем. тока) III (согласно EN 60 730) при UB = 24 B IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, «Электромагнитная совместимость», директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» Схема подключения KLSW - 6 Схема подключения KLGF -1 KLSW 6 (L+) (N-) Alarm Switch-on delay Switch-off delay Hysteresis Flow Flow velocity 1 2 3 4 5 6 7 8 15s 120s 2s 20s 1% 10% min. max. BN BK BU r o s n e S 11 10 9 KLSW - xx KLGF - 1 с дисплеем Схема подключения KLSW - 3 KLSW - 4 436 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V17 RU 123L+N–+Uoutmin. max.0.1m/s30m/sLED (green)Power12111412L+N–LED (yellow)start bridgingLED (yellow)air ﬂowJumper start bridgingmin. max.0,1m/s30m/sLED (green)PowerNOCNC

437

RHEASGARD® KLGF RHEASREG® KLSW Реле контроля воздушного потока канальное, вкл. присоединительный фланец, электронное, одно - и двухступенчатое, с активным ⁄ релейным выходом Габаритный чертеж KLGF - 1 без дисплея (компактное исполнение) KLGF -1 без дисплея (компактное исполнение) M16x1.5 0 1 8 . 7 3 8 . 4 1 7 0 1 ~ 9 3 2 7 3 . 4 ø 49 64 0 4 1 разъем M12 (опционально по запросу) ø10 Габаритный чертеж KLSW - xx KLGF - 1 с дисплеем Габаритный чертеж MF - 14 - K M16x1.5 5 . 3 7 0 1 M16x1.5 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 6 2 1 ~ 6 8 8 0 1 48 70 0 4 1 ø 10 RHEASGARD® KLGF Реле контроля воздушного потока канальное RHEASREG® KLSW Реле контроля воздушного потока канальное, одно - и двухступенчатое Тип ⁄ WG01 KLGF KLGF 1 KLGF 1_Display KLSW KLSW 3 KLSW 4 KLSW KLSW 6 Реле (ступени) Напряжение питания Выход Дисплей Арт. № – – одноступенчатое 1 1 двухступенчатое 24 В перем. ⁄ пост. тока 0–10 В (относительный) 1 7 0 1 - 3 1 2 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 24 В пост. тока 0–10 В (линеаризованный) ■ по запросу 230 В перем. тока 1 переключатель 24 В перем. ⁄ пост. тока 1 переключатель 1 7 0 1 - 3 0 1 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 7 0 1 - 3 0 2 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 2 24 В перем. ⁄ пост. тока 2 переключателя 1 7 0 1 - 3 0 2 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Примечание: Стандартная поставка KLSW 6 включает кнопку ручного сброса! автоматический сброс (без кнопки сброса) Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу Rev. 2020 V17 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 437

438

RHEASREG® WFS Реле потока воздуха, механическое, с заслонкой, с переключающим выходом Механическое реле потока воздуха RHEASREG ® WFS с релейным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе, с заслонкой из высококачественной стали, для контроля потока газообразных, неагрессивных сред. Датчик потока используется в качестве реле контроля расхода или потока воздуха в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, в устройствах подвода и отвода воздуха вентиляторов или электрических отопительных батарей (в т. ч. при загрязненном воздухе, содержащем масляные пары). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 15 (8) A; 24…250 B переменного тока (контактная нагрузка) для 24 В перем. тока мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли микропереключатель в качестве однополюсного, беспотенциального переключателя пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет – транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Основная часть: оцинкованная сталь Направляющий рычаг: латунь Заслонка: высококачественная сталь V2A (1.4301) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Температура корпуса: −40...+85 °C Зона нечувствительности: ≥ 1 м ⁄ c Эл. подключение: 0,14 - 1,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: I (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Реле контроля расхода: Монтаж: контакты 1 - 3 размыкаются при уменьшении потока до заданного значения. Одновременно замыкаются контакты 1 - 2, они могут быть использованы как сигнальный контакт. Прибор настроен на заводе на минимальный порог отключения. Путем вращения винта настройки диапазона вправо пороговое значение может быть увеличено. вертикальная установка в горизонтальный воздушный канал. Перед и за заслонкой необходимы участки трубы для «успокоения» потока длиной каждый не менее пяти диаметров трубопровода. При скорости воздуха более 5 м ⁄ c заслонку следует обрезать по маркированным меткам. За счет этого минимальный порог отключения увеличивается до 2,5 м ⁄ c (или минимальный порог включения до 4 м ⁄ c). WFS Схема подк лючения WFS ∆V 1 2 3 red yellow blue w o ﬂ e u l a v n o - h c t i w s > t e s e r p e h t ) e u l a v f f o - h c t i w s w o l e b g n i l l a f g n i t s i x e w o ﬂ o n w o ﬂ ( 438 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V15 RU

439

RHEASREG® WFS Реле потока воздуха, механическое, с заслонкой, с переключающим выходом WFS WFS M20x1.5 Габаритный чертеж 5 . 3 7 5 7 1 0 7 2 M4 80 48 70 88 2 3 1 ~ 4 6 6 8 8 0 1 разъем M12 (опционально по запросу) RHEASREG® WFS Реле потока воздуха, механическое, с заслонкой Тип ⁄ WG01 WFS WFS-1E Опционально: Запасная часть PWFS-08 порог включения мин. макс. порог отключения мин. макс. Арт. №. 2,5 м ⁄с 9,2 м ⁄с 1 м ⁄с 8 м ⁄с 1 7 0 2 - 3 0 2 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Запасная заслонка для WFS (из высококачаственной стали) 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 439

440

RHEASREG® SW Реле контроля расхода, механическое, с заслонкой, с переключающим выходом Механическое реле контроля потока RHEASREG ® SW с релейным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе, с заслонкой из высококачественной стали, для контроля потока жидких и газообразных, неагрессивных сред в трубопроводах и элементах гидравлических систем диаметром от ¾ дюйма, ½ дюйма и до 8 дюймов. Датчик потока используется в качестве реле контроля расхода или предохранительного устройства при нехватке воды, например, для насосов в системах циркуляции масла и смазочных жидкостей, рефрижераторах, испарителях, компрессорах и теплообменниках, в корпусах из латуни или высококачественной стали. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 15 (8) A; 24…250 B переменного тока, для 24 В перем. тока мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли микропереключатель в качестве однополюсного, беспотенциального переключателя пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Основная часть: оцинкованная сталь Ввинчиваемая часть: Заслонка: Подсоединение кабеля: латунь или высококачественная сталь (см. таблицу) высококачественная сталь V4A (1.4401) резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Температура корпуса: −40 °C ...+85 °C Макс. температура среды: +120 °C Эл. подключение: 0,14 - 1,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ПРИНЦИП РАБОТЫ Реле контроля расхода: Монтаж: I (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» контакты COM - NO (красный–желтый) размыкаются при уменьшении потока до заданного значения. Одновременно замыкаются контакты COM - NC (красный–синий), они могут быть использованы как сигнальный контакт. Прибор настроен на заводе на минимальный порог отключения. Путем вращения винта настройки диапазона вправо пороговое значение может быть увеличено. вертикальная установка на горизонтальном трубопроводе, T-тройник Rx'' соотв. DIN 2950. Перед и за заслонкой необходимы участки трубы для «успокоения» течения длиной каждый не менее пяти диаметров трубопровода. Таблица значений переключения Диаметр трубы DN (дюйм) SW-1 ⁄ SW- 2 1'' 1 ¼ '' 1 ½ '' 2 '' 2 ½ '' 3 '' 4 '' 4 '' Z 5 '' 5 '' Z 6 '' 6 '' Z 8 '' 8 '' Z SW-3 ⁄ SW- 4 ½ '' ¾ '' Заводская установка выкл ⁄ вкл (м3 ⁄ ч) Макс. установка выкл ⁄ вкл (м3 ⁄ ч) 0,6 ⁄ 1,0 0,8 ⁄ 1,3 1,1 ⁄ 1,7 2,2 ⁄ 3,1 2,7 ⁄ 4,0 4,3 ⁄ 6,2 11,4 ⁄ 14,7 6,1 ⁄ 8,0 22,9 ⁄ 28,4 9,3 ⁄ 12,9 35,9 ⁄ 43,1 12,3 ⁄ 16,8 72,6 ⁄ 85,1 38,6 ⁄ 46,5 0,174 ⁄ 0,48 0,138 ⁄ 0,408 2,0 ⁄ 2,1 2,8 ⁄ 3,0 3,7 ⁄ 4,0 5,7 ⁄ 6,1 6,5 ⁄ 7,0 10,7 ⁄ 11,4 27,7 ⁄ 29,0 17,3 ⁄ 18,4 53,3 ⁄ 55,6 25,2 ⁄ 26,8 81,7 ⁄ 85,1 30,6 ⁄ 32,7 165,7 ⁄ 172,5 90,8 ⁄ 94,2 0,846 ⁄ 0,948 0,768 ⁄ 0,858 SW SW - 3E SW - 4E Вкл. установленный Т-тройник соотв. DIN 2950 Схема подк лючения SW ∆V COM NO NC o n , e u l B d e R w o ﬂ , w o l l e Y e u l a v n o - h c t i w s ⱖ w o ﬂ ( t e s e r p e h t g n i t s i x e w o ﬂ w o l e b g n i l l a f ) e u l a v f f o - h c t i w s 4 40 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

441

RHEASREG® SW Реле контроля расхода, механическое, с заслонкой, с переключающим выходом SW SW PSW- 09 M20x1.5 5 . 3 7 4 5 0 6 5 . 8 2 1 ~ 9 8 7 6 1 M4 Габаритный чертеж R1 5 4 3 1 2 3 8 - 4 29 48 70 PSW- 09 Комплект заслонок из высококачественной стали (запчасть) Внутренние диаметры труб и комбинации заслонок Диаметр трубы DN (дюйм) (мм) Комбинация заслонок PSW-09 ½ '' ¾ '' 1 '' 1 ¼ '' 1 ½ '' 2 '' 2 ½ '' 3 '' 4 '' Z 5 '' Z 6 '' Z 7 - 8 '' Z 15 мм 20 мм 25 мм 32 мм 40 мм 50 мм 65 мм 80 мм 100 мм 125 мм 150 мм 200 мм 1 1 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2, 3 и 4 (укоротить до 92 мм) 1, 2, 3 и 4 (укоротить до 117 мм) 1, 2, 3 и 4 (укоротить до 143 мм) 1, 2, 3 и 4 (без укорачивания) 2 3 1 ~ 6 8 8 0 1 разъем M12 (опционально по запросу) RHEASREG® SW Реле контроля расхода, механическое, с заслонкой Тип ⁄ WG01 SW SW-1E SW-2E SW-3E SW-4E Опционально: Запасные части PSW-09 Диаметр трубы DN Макс. рабочее давление PN макс. Среда (Материал соприкасающихся частей) Вкл. установленный Т-тройник соотв. DIN 2950 Арт. №. 1'' - 8 '' 1'' - 8 '' ½'' 11 бар 30 бар 11 бар нормальная агрессивная нормальная (латунь) (высококач. сталь V4A) (латунь) ¾'' Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (латунь) 11 бар нормальная – – 1 7 0 2 - 3 0 1 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 1 7 0 2 - 3 0 1 2 - 0 1 0 1 - 0 0 0 1 7 0 2 - 3 0 1 3 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 7 0 2 - 3 0 1 4 - 0 0 4 1 - 0 0 0 по запросу Комплект заслонок из высококачественной стали 1–8 дюймов (4 штуки) 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Примечание: Z = четвёртая, длинная, заслонка из комплекта поставки должна использоваться в дополнение к трем установленным на заводе заслонкам (1, 2, 3 и 4)! Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 4 41

442

Радиоканал Приборы KYMASGARD®, беспроводные варианты наших продуктовых линеек, представляют собой настоящее чудо экономии. ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ > Ремонт > Модернизация и расширение офисов, Вы снизите ваши расходы уже при выполнении гостиниц, жилых зданий монтажных работ, дополнительно экономя на электроэнергии и электропроводке. KYMASGARD® сочетают привлекательную эстетику и многообразие областей применения. Это невероятно интеллектуальное решение! > Исторические постройки и храмы > Школы, музеи и больницы > Промышленные здания и административные центры 4 42

443

KYMASGARD® 442 – 471 Передающее радиоустройство EnOcean ⁄ KYMASGARD® 9000 BC-9000 Контроллер Приемные радиоустройства EnOcean ⁄ исполнительные устройства, для скрытой установки 4 47 JA100-FEM-UP Исполнительное устройство RFTM-xx-FSE Многофункциональный датчик для помещений для измерения влажности, температуры, качества воздуха (VOC) и распознавания движения / присутствия 4 49 для управления жалюзи DA100-FEM-UP Регулятор яркости 461 460 SA100-FEM-UP Переключающее исполнительное устройство 462 Передающие радиоустройства EnOcean * для помещений SA200-FEM-UP Переключающее исполнительное устройство 463 RTF2-FSE RFTF2-FSE RTF2-FSE-P RFTF2-FSE-P RTF2-FSE-PT RFTF2-FSE-PT RTF2-FSE-PD RFTF2-FSE-PD RTF2-FSE-PDT WT-FSE FK-1-FSE HT4-FSE Беспроводной датчик температуры * 450 Беспроводной датчик влажности и температуры * 450 Беспроводной датчик температуры * 451 Беспроводной датчик влажности и температуры * 451 Беспроводной датчик температуры * 452 Беспроводной датчик влажности и температуры * 452 Беспроводной датчик температуры * 453 Беспроводной датчик влажности и температуры * 453 Беспроводной датчик температуры * 454 Настенный вык лючатель Дверной и оконный контакт Ручной пульт дистанционного управления 455 457 456 466 TA100-FEM-UP Исполнительное устройство для управления термостатом TA200-FEM-UP Исполнительное устройство для управления термостатом 464 465 Приемные радиоустройства EnOcean ⁄ исполнительные устройства, для открытой установки JA200-FEM-AP Исполнительное устройство для управления жалюзи 467 SA400-FEM-AP Переключающее исполнительное устройство 468 SV600-FEM-AP Регулятор яркости 469 Передача информации EnOcean USB-FEM USB-накопитель для передачи информации 458 IN400-FSE-UP Кнопочный интерфейсный элемент, для скрытой установки AFTF-HK-FSE Многофункциональный беспроводной наружный датчик для измерения влажности, температуры и освещенности Шлюз EnOcean 470 GW-RS485-FEM Шлюз для шины RS485 459 AWFS-HK-FSE Многофункциональный беспроводной наружный датчик для измерения силы ветра и освещенности 471 4 43

444

Радиоканал M A D E I N G E R M A N Y KYMASGARD® – Умные беспроводные датчики для многофункционального использования Широкий спектр Наши беспроводные изделия с технологией EnOcean многофункциональны. Это уменьшает разнотипность и расширяет возможности для применения. Благодаря микропроцессорам можно отобразить практически любой диапазон измерения, включая заданные клиентом величины. При помощи DIP-переключателей можно настроить адреса шины. Гарантированная точность Приборы разработаны, изготовлены и проверены с учетом самых актуальных критериев. При помощи потенциометра смещения можно точнее подрегулировать каждый датчик. Воспользуйтесь нашим опытом, техническими знаниями, касающимися разработки, производства и продукции, и приобретите данные продукты прямо у производителя. Проверенная безопасность Надежное качество Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС, подтвержденное сторонними лабораториями Наш отдел разработок и производство в Нюрнберге получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015. Сертификаты соответствия ГОСТ для экспорта всех продуктов S+S в страны СНГ и Россию Сертификаты соответствия EAC 4 4 4

445

Большой солнечный элемент С солнечным генератором в качестве источника энергии, безбатарейный, не требует технического обслуживания Goldcap В качестве накопителя энергии (внутренний) Опциональный режим работы на батарейках Переключение на литиевый элемент питания в качестве источника энергии при недостаточном окружающем освещении 1 2 3 4 DIP-переключатели Для переключения между несколькими диапазонами, настройки циклов измерения и отправки информации Teach-In Для режима обучения передатчика, установления соединения между передатчиком и приемным устройством Потенциометр смещения Для точной настройки (смещение нулевой точки), для дополнительной регулировки при повторной калибровке. Обеспечение качества Калибровка и настройка через шинную систему 4 45 Кнопка присутствия Задающее устройство (потенциометр) Орган управления (поворотный выключатель)

446

KYMASGARD® Обзор совместимости для изделий с технологией EnOcean КОНТРОЛЛЕРЫ ⁄ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ⁄ ШЛЮЗЫ P U - E S F - 0 0 4 N P U - M E F - P U - M E F - 0 0 1 A S 0 0 2 A S I 0 0 0 9 - C B – ● ● ● ● Система KYMASGARD® 9000 BC-9000 RFTM-FSE RFTM-FSE-ST RFTM-VOC-FSE RFTM-BW-FSE ПРИБОРЫ Д ЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ Frija RTF2 - FSE RFTF2 - FSE RTF2 - FSE - P RFTF2 - FSE - P RTF2 - FSE - PT RFTF2 - FSE - PT RTF2 - FSE - PD2 RTF2 - FSE - PD5 RFTF2 - FSE - PD2 RTF2 - FSE - PD5T P A - M E F - P A - M E F - P A - M E F - 0 0 4 A S 0 0 2 A J 0 0 6 V S ● ● ● ОКОННЫЙ КОНТАК Т FK - FSE - xx ● ● ● ● НАСТЕННЫЙ ВЫК ЛЮЧАТЕ ЛЬ WT - FSE - xx WT - FSE - O xx WT - FSE - V xx - ● ● ● ● ● ● ● РУ ЧНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВ ЛЕНИЯ HT - FSE - xx ● ● ● ● НАРУ ЖНЫЙ Д АТЧИК AFTF-HK-FSE AWSF-HK-FSE = оптимально совместимы ● ● ● ● P U - M E F - 0 0 1 A D P U - M E F - 0 0 1 A J P U - M E F - 0 0 1 A T ● ● ● ● P U - M E F - 0 0 2 A T ● ● ● ● M E F - 5 8 4 S R W G - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● M E F - B S U ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4 46 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V20 RU NEW

447

KYMASGARD® BC -9000 Контроллер с солнечным элементом для беспроводных датчиков для помещений ⁄ комнатных контроллеров Беспроводная шинная система KYMASGARD® 9000 Беспроводная шинная система KYMASGARD® 9000 — это открытая система с полевой шиной на основе технологии EnOcean. Эта система предназначена для беспроводного соединения централизованных и автономных передающих и приемных радиоустройств для включения/выключения, управления и регулирования освещения, затенения, отопления, вентиляции, защитных устройств и т. д. в квартирах, домах, коммерческих зданиях и зданиях специального назначения, в реконструированных и новых зданиях. Ассортимент продукции включает безбатарейные и беспроводные датчики и приемные радиоустройства для открытой и скрытой установки либо монтажа в распределителях. Все устройства можно присоединить к другим системам, таким как KNX, LON и Ethernet (посредством стандартных протоколов), с помощью так называемых шлюзов. Беспроводные датчики принимают информацию и передают ее в виде радиотелеграмм приемным радиоустройствам. К беспроводным датчикам относятся настенные передатчики, датчики температуры, кнопочные интерфейсные элементы и т. д. Безбатарейные датчики — это энергонезависимые устройства, не нуждающиеся в проводах и монтируемые в любом месте. Энергия вырабатывается либо нажатием кнопки (пьезоэлектрический эффект или индукционный генератор), либо с помощью солнечного элемента, преобразовывающего свет в помещении в электрическую энергию. Приемные радиоустройства ⁄ исполнительные устройства обрабатывают телеграммы беспро- водных датчиков и преобразуют их в коммутационные сигналы, сигналы для регулировки яркости или управления жалюзи. К приемным радиоустройствам относится, среди прочего, 1-канальное переключающее исполнительное устройство либо 4-канальное исполнительное устройство для управления жалюзи. Приемные радиоустройства подключаются к электросети и используются для управления лампами, розетками и гаражными воротами. Можно легко запрограммировать до 30 разных датчиков (пульты дистанционного управления, датчики, датчики движения и оконные контакты) и настроить дополнительные функции. Приемные устройства обрабатывают принятые радиотелеграммы и осуществляет соответствующую коммутацию. В качестве дополнительных принадлежностей имеются настенный кронштейн WH-3100 и настольный держатель SH-9110 для контроллеров (диам. 130 мм) и SH-3110 для беспроводных датчиков для помещений (диам. 90 мм). Контроллер KYMASGARD® BC-9000 является двунаправленным центральным устройством для управления, мониторинга и ввода в эксплуатацию беспроводных датчиков и исполнительных устройств. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Режимы работы: Расчетное напряжение: Радиомодуль: Защита: Интерфейс: Элементы управления и индикации: Корпус: прием (до 127 передатчиков) и отправка радиотелеграмм согласно стандарту EnOcean блок питания от 10 до 30 В пост. тока, 4 А TCM320 отсутствует EnOcean/ WLAN сенсорный экран, ок. 60 × 45 мм (Ш × В) пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет — чистый белый (аналогичен RAL 9010) Ø 130 мм, высота 18 мм на стену либо отдельно с помощью принадлежностей Габариты: Монтаж: Окружающая температура: −5...+40 °C (в рабочем режиме) Температура хранения: Допустимая влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: −25...+60 °C 0...90 % отн. влажн., без конденсата III (согласно EN 60730) IP30 (согласно EN 60529) соответствие нормам ЕС согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», и директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU BC-9000 Контроллер (Ø 130 мм) BC-9000 с настольным держателем (опция) SH-9110 Настольный держатель (опция) KYMASGARD® BC-9000 Контроллер для помещений Тип ⁄ WG02 BC-9000 BC-9000 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SH-9110 WH-3100 Число каналов Тип Источник энергии Арт. № 127 двунаправленный блок питания 1 8 0 1 - 7 4 2 9 - 0 0 5 2 - 3 0 0 Настольный держатель для контроллера (Ø 130 мм) Кронштейн для контроллера (Ø 130 мм) и беспроводных приборов для помещений (Ø 90 мм) 1 8 0 1 - 8 4 9 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 1 8 0 1 - 8 4 9 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Совместимость Обзор см. в начале раздела Rev. 2020 V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 4 47 NEW

448

KYMASGARD® RFTM - xx- FSE Многофункциональные беспроводные датчики для помещений ⁄ комнатные контроллеры с солнечным элементом для измерения влажности, температуры, качества воздуха (VOC) и распознавания движения ⁄ присутствия Беспроводная шинная система KYMASGARD® 9000 Беспроводные датчики для помещений шинной системы KYMASGARD® 9000 — это безбатарейные передающие радиоустройства, не нуждающиеся в обслуживании. Выработка энергии осуществляется за счет преобразования внутреннего освещения в помещении в электрическую энергию с использованием солнечного генератора. Две батарейки ААА (опция; не входят в комплект поставки) можно использовать в качестве источника энергии при недостаточном окружающем освещении. Датчики предназначены для измерения параметров микроклимата, установки заданных значений и передачи измеренных значений по радиоканалу исполнительным устройствам и приемникам / шлюзам. Имеются следующие типы устройств: Датчик для помещений KYMASGARD® RFTM-FSE предназначен для измерения температуры и влажности в помещении. Комнатный контроллер KYMASGARD® RFTM-FSE-ST предназначен для измерения температуры и влажности в помещении, а так же для отображения и настройки заданного значения температуры. Заданное значение настраивается с помощью сенсорных кнопок непосредственно на месте эксплуатации. Датчик для помещений KYMASGARD® RFTM-LQ-FSE предназначен для измерения температуры, влажности и качества воздуха (VOC, volatile organic compounds = летучие органические вещества). Датчик для помещений KYMASGARD® RFTM-BW-FSE предназначен для измерения влажности и температуры в помещении и распознавания движения людей (присутствия). В качестве дополнительных принадлежностей имеются настенный кронштейн WH-3100 и настольный держатель SH-3110. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Принцип работы: выработка энергии посредством солнечного генератора;безбатарейный, не требует обслуживания (опциональный режим работы на батарейках) Беспроводная технология: протокол EnOcean, модуляция ASK, 868 МГц, Каналы: передаваемая мощность макс. 10 мВт, тип телеграмм 4BS один для температурных данных, один для влажности, один для задаваемого значения, один для качества воздуха (VOC), один для движения/присутствия Передающий радиомодуль: EnOcean Dolphin Частота измерений: настраиваемая, 1 с ⁄ 10 с ⁄ 100 с Интервал между сеансами передачи: Дальность передачи: Корпус: Габариты: Монтаж: настраиваемый, типично — каждые 100 с при изменении измеряемого значения, статусная радиотелеграмма прим. каждые 16 минут внутри зданий в среднем 30–100 м, снаружи до 300 м пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет — чистый белый (аналогичен RAL 9010) Ø 88 мм, высота 18 мм на стену либо отдельно с помощью принадлежностей Окружающая температура: −5...+55 °C Температура хранения: −25...+60 °C Допустимая влажность воздуха: 0...90 % отн. влажн., без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60730) Степень защиты: IP30 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие нормам ЕС согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», и директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU ВЛАЖНОСТЬ Рабочий диапазон влажности: Погрешность (влажность): обычно ±2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±3,0 % ТЕМПЕРАТУРА Рабочий диапазон температур: 0...100 % отн. вл. 0...+40 °C Погрешность (температура): К АЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Диапазон измерения качества воздуха: обычно ±0,2 К при +25 °C 0...100 %; относительно калибровочного газа Погрешность измерения: ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) Приборы для помещений (Ø 90 мм) с настольным держателем (опция) SH-3110 Настольный держатель (опция) WH-3100 Кронштейн (опция) ДВИЖЕНИЕ Распознавание: ЗАДАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ⁄ ИНДИК АЦИЯ Элементы управления и индикации: да/нет (движение + присутствие) заданное значение температуры настраивается и отображается с помощью сенсорной панели. 4 48 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V20 RU NEW

449

450

KYMASGARD® RTF 2 - FSE KYMASGARD® RFTF 2 - FSE Беспроводной датчик влажности и температуры в помещении, с солнечным элементом Датчики температуры в помещении KYMASGARD® RTF 2 - FSE и RFTF 2 - FSE оснащены безбатарейным передающим радиоустройством, не требующим обслуживания. Выработка энергии осуществляется за счет преобразования внутреннего освещения в помещении в электрическую энергию с использованием солнечной батареи. Датчики предназначены для измерения температуры и влажности в помещении и передачи измеренных значений по радиоканалу исполнительным устройствам и приемникам ⁄шлюзам. При недостаточном освещении в качестве источника энергии для датчика можно использовать литиевую бата- рею. Для этого литиевый элемент питания следует вставить в предусмотренное крепление. Идентификационный номер прибора указан на его этикетке. RTF 2 - FSE RFTF 2 - FSE ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Принцип работы: Беспроводная технология: Каналы: Передающий радиомодуль: Диапазон измерения температуры: Погрешность (температура): Диапазон измерения влажности: Погрешность (влажность): Частота измерений: Интервал между сеансами передачи: Дальность передачи: Корпус: Габариты: Монтаж: выработка энергии посредством солнечного генератора; безбатарейный, не требует обслуживания (опциональный режим работы на батарейках) протокол EnOcean, модуляция ASK, 868 МГц, передаваемая мощность макс. 10 мВт, тип телеграмм 4BS один для температурных данных, один для отн. влажности EnOcean Dolphin 0...+40 °C обычно ± 0,2 K при +25 °C 0...100 % отн. влажн. обычно ±3 % отн. влажн. (30... 80 %) при +20 °C настраиваемая, 1 c ⁄ 10 c ⁄ 100 с настраиваемая, типично – каждые 100 с, при изменении измеряемого значения, статусная радиотелеграмма каждые 16 минут внутри зданий в среднем 30–100 м, снаружи до 300 м пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010) 98 x 106 x 32 мм (Frija 2) настенный или в монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках –5...+55 °C –25...+60 °C Окружающая температура: Температура хранения: Допустимая влажность воздуха: 0... 90 % отн. влажн., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) электромагнитная совместимость согласно директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU и директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Схема подключения RTF 2 - FSE RFTF 2 - FSE Габаритный чертеж 32 106 RTF 2 - FSE RFTF 2 - FSE LED Teach-In T K: ø 60 8 9 Solar plug Mode ON 1 2 3 4 r.H. °C Offset V 6 , 3 A A 2 / 1 y r e t t a B Sensor KYMASGARD® RTF 2 - FSE KYMASGARD® RFTF 2 - FSE Беспроводной датчик температуры в помещении Беспроводной датчик влажности и температуры в помещении Тип ⁄ WG02 RTF2-FSE RFTF2-FSE Принадлежности Число каналов Диапазон измерения температура отн. влажности Источник энергии Арт. № 1 2 0...+40 °C – солнечный элемент, батарея 1 8 0 1 - 4 4 5 1 - 0 0 4 0 - 0 4 0 0...+40 °C 0... 100 % отн. влажн. солнечный элемент, батарея 1 8 0 1 - 4 4 5 2 - 3 0 4 0 - 0 4 0 ET BATTERIE Литиевая батарея LS 14250 Совместимость Обзор см. в начале раздела 7 0 0 0 - 4 0 0 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 450 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V13 RU

451

KYMASGARD® RTF 2 - FSE - P KYMASGARD® RFTF 2 - FSE - P Беспроводной датчик влажности и температуры в помещении, с солнечным элементом и задатчиком Датчики температуры в помещении KYMASGARD® RTF 2 - FSE - P и RFTF 2 - FSE - P оснащены безбатарейным передающим радиоустройством, не требующим обслуживания. Источник энергии появляется в результате превращения внутреннего освещения в помещении в электрическую энергию при помощи солнечного генератора. Датчики предназначены для измерения температуры и влажности в помещении, установки заданных значений и передачи измеренных значений по радиоканалу исполнительным устройствам и приемникам ⁄шлюзам. При недостаточном освещении в качестве источника энергии для датчика можно использовать литиевую батарею. Для этого литиевый элемент питания следует вставить в предусмотренное крепление. Идентификационный номер прибора указан на его этикетке. RTF 2 - FSE - P RFTF 2 - FSE - P ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Принцип работы: Беспроводная технология: Каналы: Передающий радиомодуль: Диапазон измерения температуры: Погрешность (температура): Диапазон измерения влажности: Погрешность (влажность): Задаваемые значения: Частота измерений: Интервал между сеансами передачи: Дальность передачи: Корпус: Габариты: Монтаж: выработка энергии посредством солнечного генератора; безбатарейный, не требует обслуживания (опциональный режим работы на батарейках) протокол EnOcean, модуляция ASK, 868 МГц, передаваемая мощность макс. 10 мВт, тип телеграмм 4BS один для температурных данных, один для задаваемого значения, один для влажности EnOcean Dolphin 0...+40 °C обычно ± 0,2 K при +25 °C 0...100 % отн. влажн. обычно ±3 % отн. влажн. (30... 80 %) при +20 °C угол поворота влево на 0° = 0 битов, угол поворота вправо на 220° = 255 битов настраиваемая, 1 c ⁄ 10 c ⁄ 100 с настраиваемый, типично – каждые 100 с, при изменении измеряемого значения, изменении угла поворота, статусная радиотелеграмма каждые 16 минут внутри зданий в среднем 30–100 м, снаружи до 300 м пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010) 98 x 106 x 34 мм (Frija 2) настенный или в монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках –5...+55 °C –25...+60 °C Окружающая температура: Температура хранения: Допустимая влажность воздуха: 0... 90 % отн. влажн., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) электромагнитная совместимость согласно директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU и директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Схема подключения RTF 2 - FSE - P RFTF 2 - FSE - P Габаритный чертеж 34 32 RTF 2 - FSE - PT RFTF 2 - FSE - PT LED Teach-In 106 T K: ø 60 8 9 Solar plug Mode ON 1 2 3 4 r.H. °C Offset Sensor V 6 , 3 A A 2 / 1 y r e t t a B Poti KYMASGARD® RTF 2 - FSE - P KYMASGARD® RFTF 2 - FSE - P Беспроводной датчик температуры в помещении Беспроводной датчик влажности и температуры в помещении Тип ⁄ WG02 RTF2-FSE-P RFTF2-FSE-P Принадлежности ET BATTERIE BG KNOPF Число каналов Диапазон измерения температура отн. влажности Источник энергии Арт. № 2 3 0...+40 °C – солнечный элемент, батарея 1 8 0 1 - 4 4 5 1 - 0 1 4 0 - 0 4 0 0...+40 °C 0... 100 % отн. влажн. солнечный элемент, батарея 1 8 0 1 - 4 4 5 2 - 0 1 4 0 - 0 4 0 Литиевая батарея LS 14250 Ручка настройки (от 4 °C до 34 °C) для сочетания с устройством TA2-FEM 7 0 0 0 - 4 0 0 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 4 0 3 0 - 0 0 0 8 - 0 5 8 Совместимость Обзор см. в начале раздела Rev. 2020 V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 451

452

KYMASGARD® RTF 2 - FSE - PT KYMASGARD® RFTF 2 - FSE - PT Беспроводной датчик влажности и температуры в помещении, с солнечным элементом, кнопкой и задатчиком Датчики температуры в помещении KYMASGARD® RTF 2 - FSE - PT и RFTF 2 - FSE - PT оснащены безбатарейным передающим радиоустройством, не требующим обслуживания. Источник энергии появляется в результате превращения внутреннего освещения в помещении в электрическую энергию при помощи солнечного генератора. Датчики предназначены для измерения температуры и влажности в помещении, установки заданных значений и передачи измеренных значений по радиоканалу исполнительным устройствам и приемникам ⁄шлюзам. При недостаточном освещении в качестве источника энергии для датчика можно использовать литиевую батарею. Для этого литиевый элемент питания следует вставить в предусмотренное крепление. Идентификационный номер прибора указан на его этикетке. RTF 2 - FSE - PT RFTF 2 - FSE - PT ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Принцип работы: Беспроводная технология: Каналы: Передающий радиомодуль: Диапазон измерения температуры: Погрешность (температура): Диапазон измерения влажности: Погрешность (влажность): Задаваемые значения: Частота измерений: Интервал между сеансами передачи: Дальность передачи: Корпус: Габариты: Монтаж: выработка энергии посредством солнечного генератора; безбатарейный, не требует обслуживания (опциональный режим работы на батарейках) протокол EnOcean, модуляция ASK, 868 МГц, передаваемая мощность макс. 10 мВт, тип телеграмм 4BS один для температурных данных, один для задаваемого значения, один для влажности, один – кнопка присутствия EnOcean Dolphin 0...+40 °C обычно ± 0,2 K при +25 °C 0...100 % отн. влажн. обычно ±3 % отн. влажн. (30... 80 %) при +20 °C угол поворота влево на 0° = 0 битов, угол поворота вправо на 220° = 255 битов настраиваемая, 1 c ⁄ 10 c ⁄ 100 с настраиваемый, типично – каждые 100 с, при изменении измеряемого значения, изменении угла поворота, статусная радиотелеграмма каждые 16 минут внутри зданий в среднем 30–100 м, снаружи до 300 м пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010) 98 x 106 x 34 мм (Frija 2) настенный или в монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках –5...+55 °C –25...+60 °C Окружающая температура: Температура хранения: Допустимая влажность воздуха: 0... 90 % отн. влажн., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) электромагнитная совместимость согласно директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU и директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Габаритный чертеж 34 32 RTF 2 - FSE - PT RFTF 2 - FSE - PT 106 T K: ø 60 8 9 Схема подключения RTF 2 - FSE - PT RFTF 2 - FSE - PT LED Teach-In Presence button Solar plug Mode ON 1 2 3 4 r.H. °C Offset Sensor V 6 , 3 A A 2 / 1 y r e t t a B Poti KYMASGARD® RTF 2 - FSE - PT KYMASGARD® RFTF 2 - FSE - PT Беспроводной датчик влажности и температуры в помещении Беспроводной датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG02 Число каналов Диапазон измерения температура отн. влажности Источник энергии Арт. № RTF2-FSE-PT RFTF2-FSE-PT Принадлежности 3 4 0...+40 °C – солнечный элемент, батарея 1 8 0 1 - 4 4 5 1 - 0 4 4 0 - 0 4 0 0...+40 °C 0... 100 % отн. влажн. солнечный элемент, батарея 1 8 0 1 - 4 4 5 2 - 0 4 4 0 - 0 4 0 ET BATTERIE Литиевая батарея LS 14250 Совместимость Обзор см. в начале раздела 7 0 0 0 - 4 0 0 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 452 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V13 RU

453

KYMASGARD® RTF 2 - FSE - PD KYMASGARD® RFTF 2 - FSE - PD Беспроводной датчик влажности и температуры в помещении, с солнечным элементом, задатчиком и переключением ступеней Датчики температуры в помещении KYMASGARD® RTF 2 - FSE - PD и RFTF 2 - FSE - PD оснащены безбатарейным передающим радиоустройством, не требующим обслуживания. Источник энергии появляется в результате превращения внутреннего освещения в помещении в электрическую энергию при помощи солнечного генератора. Датчики предназначены для измерения температуры и влажности в помещении, установки заданных значений и передачи измеренных значений по радиоканалу исполнительным устройствам и приемникам ⁄шлюзам. При недостаточном освещении в качестве источника энергии для датчика можно использовать литиевую батарею. Для этого литиевый элемент питания следует вставить в предусмотренное крепление. Идентификационный номер прибора указан на его этикетке. RTF 2 - FSE - PD RFTF 2 - FSE - PD ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Принцип работы: Беспроводная технология: Каналы: Передающий радиомодуль: Диапазон измерения температуры: Погрешность (температура): Диапазон измерения влажности: Погрешность (влажность): Задаваемые значения: Частота измерений: Интервал между сеансами передачи: Дальность передачи: Корпус: Габариты: Монтаж: выработка энергии посредством солнечного генератора; безбатарейный, не требует обслуживания (опциональный режим работы на батарейках) протокол EnOcean, модуляция ASK, 868 МГц, передаваемая мощность макс. 10 мВт, тип телеграмм 4BS один для температурных данных, один для задаваемого значения, один для переключателя ступеней EnOcean Dolphin 0...+40 °C обычно ± 0,2 K при +25 °C 0...100 % отн. влажн. обычно ±3 % отн. влажн. (30... 80 %) при +20 °C угол поворота влево на 0° = 0 битов угол поворота вправо на 220° = 255 битов Выбор ступеней: от 0 до 255 битов в ступенях настраиваемая, 1 c ⁄ 10 c ⁄ 100 с настраиваемый, типично – каждые 100 с, при изменении измеряемого значения, изменении угла поворота, статусная радиотелеграмма каждые 16 минут внутри зданий в среднем 30–100 м, снаружи до 300 м пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010) 98 x 106 x 34 мм (Frija 2) настенный или в монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках –5...+55 °C –25...+60 °C Окружающая температура: Температура хранения: Допустимая влажность воздуха: 0... 90 % отн. влажн., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) электромагнитная совместимость согласно директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU и директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Схема подключения RTF 2 - FSE - PD RFTF 2 - FSE - PD Turn switch Габаритный чертеж 34 32 RTF 2 - FSE - PD RFTF 2 - FSE - PD LED Teach-In 106 T K: ø 60 8 9 Solar plug Mode ON 1 2 3 4 °C r.H. Offset Sensor V 6 , 3 A A 2 / 1 y r e t t a B Poti KYMASGARD® RTF 2 - FSE - PD Беспроводной датчик температуры в помещении KYMASGARD® RFTF 2 - FSE - PD Беспроводной датчик влажности и температуры в помещении Тип ⁄ WG02 RTF2-FSE-PD2 RTF2-FSE-PD5 RFTF2-FSE-PD2 Принадлежности Число каналов Диапазон измерения температура отн. влажности Источник энергии Арт. № 3 3 4 0...+40 °C 0...+40 °C – – солнечный элемент, батарея 1 8 0 1 - 4 4 5 1 - 0 2 4 0 - 0 4 0 солнечный элемент, батарея 1 8 0 1 - 4 4 5 1 - 0 3 4 0 - 0 4 0 0...+40 °C 0... 100 % отн. влажн. солнечный элемент, батарея 1 8 0 1 - 4 4 5 2 - 0 2 4 0 - 0 4 0 ET BATTERIE Литиевая батарея LS 14250 Совместимость Обзор см. в начале раздела 7 0 0 0 - 4 0 0 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2020 V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 453

454

KYMASGARD® RTF 2 - FSE - PDT Беспроводной датчик температуры в помещении, с солнечным элементом, задатчиком, переключением ступеней и кнопкой Датчики температуры в помещении KYMASGARD® RTF 2 - FSE - PDT оснащены безбатарейным передающим радиоустройством, не требующим обслуживания. Источник энергии появляется в результате превращения внутреннего освещения в помещении в электрическую энергию при помощи солнечного генератора. Датчики предназначены для измерения температуры и влажности в помещении и передачи измеренных значений по радиоканалу исполнительным устройствам и приемникам/шлюзам. При недостаточном освещении в качестве источника энергии для датчика можно использовать литиевую батарею. Для этого литиевый элемент питания следует вставить в предусмотренное крепление. Идентификационный номер прибора указан на его этикетке. RTF 2 - FSE - PDT ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Принцип работы: Беспроводная технология: Каналы: Передающий радиомодуль: Диапазон измерения температуры: Погрешность: Задаваемые значения: Частота измерений: Интервал между сеансами передачи: Дальность передачи: Корпус: Габариты: Монтаж: выработка энергии посредством солнечного генератора; безбатарейный, не требует обслуживания (опциональный режим работы на батарейках) протокол EnOcean, модуляция ASK, 868 МГц, передаваемая мощность макс. 10 мВт, тип телеграмм 4BS один для температурных данных, один для задаваемого значения, один для переключателя ступеней, один – кнопка присутствия EnOcean Dolphin 0...+40 °C обычно ± 0,2 K при +25 °C угол поворота влево на 0° = 0 битов угол поворота вправо на 220° = 255 битов Выбор ступеней: от 0 до 255 битов в ступенях настраиваемая, 1 c ⁄ 10 c ⁄ 100 с настраиваемый, типично — каждые 100 с, при изменении измеряемого значения, при нажатии на кнопку присутствия, изменении угла поворота статусная радиотелеграмма каждые 16 минут внутри зданий в среднем 30–100 м, снаружи до 300 м пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010) 98 x 106 x 34 мм (Frija 2) настенный или в монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках –5...+55 °C –25...+60 °C Окружающая температура: Температура хранения: Допустимая влажность воздуха: 0... 90 % отн. влажн., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) электромагнитная совместимость согласно директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU и директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Габаритный чертеж RTF 2 - FSE - PDT 34 32 106 T K: ø 60 8 9 Схема подключения RTF 2 - FSE - PDT Turn switch Solar plug LED Teach-In Presence button Mode ON 1 2 3 4 r.H. °C Offset Sensor V 6 , 3 A A 2 / 1 y r e t t a B Poti KYMASGARD® RTF 2 - FSE - PDT Беспроводной датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG02 Число каналов Диапазон измерения температура отн. влажности Источник энергии Арт. № RTF2-FSE-PD5T 4 0...+40 °C – солнечный элемент, батарея 1 8 0 1 - 4 4 5 1 - 0 5 4 0 - 0 4 0 Принадлежности ET BATTERIE Литиевая батарея LS 14250 Совместимость Обзор см. в начале раздела 7 0 0 0 - 4 0 0 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 454 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V13 RU

455

KYMASGARD® WT- FSE Передающее радиоустройство, исполнение в виде настенного выключателя с двумя или четырьмя каналами, для открытой установки в плоскую рамку для выключателей WT - FSE - RW (с двойной кнопкой-рычажком) WT - FSE - RW (с одной отдельной качающейся кнопкой-рычажком) Передающее радиоустройство KYMASGARD® WT - FSE — универсальный безбатарейный передающий модуль с одной или двумя качающимися кнопками-рычажками (кулисный переключатель) со средним положением, совместим со многими рамками для выключателей различных ведущих производителей. Кнопки-рычажки доступны так же в виде запасных частей, с маркировкой и без маркировки. Благодаря своей конструкции, устройство пригодно для настенного монтажа, в том числе на поверхностях из стекла. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Принцип работы: выработка энергии посредством электродинамического индукционного генератора; безбатарейный, не требует обслуживания Беспроводная технология: протокол EnOcean, модуляция EIRP ⁄ ASK, передаваемая мощность макс. 10 мВт, тип телеграмм RPS type 2 Каналы: два или четыре канала каждый с двумя состояниями Передающий радиомодуль: PTM 200 Сила нажатия: прибл. 7 Н при +25 °C Ход при нажатии: 1,8 мм Число нажатий: > 50 000 согласно EN 60669 ⁄ VDE 0632 Дальность передачи: внутри зданий в среднем 30–100 м, снаружи до 300 м Габариты: Монтаж: 71 x 71 мм 55 x 55 мм 55 x 55 мм 27,5 x 55 мм двойная качающаяся кнопка-рычажок (без рамки) опорная пластина вставная рамка отдельная качающаяся кнопка-рычажок (без рамки) открытый на плоской поверхности, приклеиванием или привинчиванием Окружающая температура: −25 ... +65 °C (в рабочем режиме) Температура хранения: −40 ... +85 °C Допустимая влажность воздуха: Нормы: ВЫКЛЮЧАТЕЛИ Производитель: Корпус: < 95 % отн. влажн., без конденсата соответствие CE-нормам, соответствие требованиям к содержанию опасных веществ согл. директиве 2011 ⁄ 65 ⁄ EU BERKER (S1, B1, B3, B7 стек ло) GIRA (System 55, E2, Event, Esprit) JUNG (A500, Aplus) MERTEN (M-Smart, M-Arc, M-Plan) пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет — чистый белый/матовый (аналогичен RAL 9010), (другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения) KYMASGARD® WT - FSE Передающее радиоустройство в виде настенного выключателя Тип ⁄ WG02 WT - FSE W T-FSE-RW W T-FSE-0RW W T-FSE-VRW Число каналов Маркировка Цвет корпуса Арт. № 2 ⁄ 4 2 ⁄ 4 2 ⁄ 4 – чистый белый ⁄ матовый 1 8 0 1 - 8 4 1 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 освещение - чистый белый ⁄ матовый 1 8 0 1 - 8 4 1 2 - 1 1 0 0 - 0 0 0 жалюзи - чистый белый ⁄ матовый 1 8 0 1 - 8 4 1 2 - 1 2 0 0 - 0 0 0 Совместимость Обзор см. в начале раздела Rev. 2020 V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 455

456

HT4 - FSE KYMASGARD® HT4 - FSE Передающее радиоустройство в виде ручного пульта дистанционного управления, с 4 каналами Передающее радиоустройство KYMASGARD® HT4 - FSE представляет собой не требующий обслуживания безбатарейный ручной передатчик с четырьмя независимыми кнопками. Благодаря эргономичному дизайну оно удобно помещается в руке. Прилагаемый клейкий коврик позволяет так же закреплять пульт на стене. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Принцип работы: выработка энергии посредством электродинамического индукционного генератора; безбатарейный, не требует обслуживания Беспроводная технология: протокол EnOcean, передаваемая мощность макс. 10 мВт, тип телеграмм RPS type 2 Каналы: четыре канала, каждый с двумя состояниями Передающий радиомодуль: PTM 200 Сила нажатия: прибл. 7 Н при +25 °C Ход при нажатии: 1,8 мм Число нажатий: > 50 000 согласно EN 60669 ⁄ VDE 0632 Дальность передачи: Габариты: Корпус: внутри зданий в среднем 30–100 м, снаружи до 300 м 48 x 81x19 мм (Ш x В x Г) пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвета см. в таблице Окружающая температура: –25...+55 °C (в рабочем режиме) Температура хранения: –25...+55 °C °C Допустимая влажность воздуха: Нормы: < 95 % отн. влажн., без конденсата электромагнитная совместимость согласно директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU и директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU KYMASGARD® HT4 - FSE Передающее радиоустройство в виде ручного пульта дистанционного управления Тип ⁄ WG02 HT4 - FSE HT4-FSE-RW HT4-FSE-SW HT4-FSE-SB Число каналов Цвет корпуса Арт. № 4 4 4 чистый белый черный серебристый 1 8 0 1 - 8 4 2 4 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 8 0 1 - 8 4 2 4 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 8 0 1 - 8 4 2 4 - 3 0 0 0 - 0 0 0 Совместимость Обзор см. в начале раздела 456 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V12 RU

457

KYMASGARD® FK1 - FSE Передающее радиоустройство, исполнение в виде дверных и оконных контактов с солнечным элементом, с одним каналом FK1- FSE Передающее радиоустройство KYMASGARD® FK1 - FSE — безбатарейный оконный контакт с одним каналом, не требующий обслуживания. Выработка энергии осуществляется за счет преобразования внутреннего освещения в помещении в электрическую энергию с использованием солнечной батареи. Служит для контроля состояния окон и дверей при помощи герметичного контакта с противомагнитом, а так же для передачи сигналов по радиоканалу исполнительным устройствам и приемникам ⁄ шлюзам. Пригодно для монтажа на оконных и дверных рамах из древесины, стекла и алюминия. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Принцип работы: выработка энергии посредством электродинамического солнечного генератора; безбатарейный, не требует обслуживания Беспроводная технология: протокол EnOcean, модуляция ASK, передаваемая мощность макс. 10 мВт Каналы: один для информации о состоянии, один для управления Передающий радиомодуль: STM 100 Регистрация состояния: при помощи герметичного контакта Частота измерений: каждые 1000 с Интервал между сеансами передачи: каждые 1000 с или при изменении состояния Дальность передачи: Габариты: Корпус: Монтаж: внутри зданий в среднем 30–100 м, снаружи до 300 м 110 x 19 x 15 мм (Д x Ш x Г) пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет — чистый белый (аналогичен RAL 9010) открытый на плоской поверхности, приклеиванием или привинчиванием Окружающая температура: −25 ...+65 °C (в рабочем режиме) Температура хранения: −40 ...+85 °C Допустимая влажность воздуха: 0 ...70 % отн. влажн., без конденсата Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CE-нормам, соответствие требованиям к содержанию опасных веществ согл. директиве 2011 ⁄ 65 ⁄ EU KYMASGARD® FK1- FSE Передающее радиоустройство в виде дверного и оконного контакта Тип ⁄ WG02 FK1- FSE Число каналов Цвет корпуса Арт. № FK1-FSE-RW 1 чистый белый 1 8 0 1 - 8 4 3 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Совместимость Обзор см. в начале раздела Rev. 2020 V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 457

458

KYMASGARD® USB - FEM USB для передачи информации для радиопередатчиков ⁄ радиоприемных устройств с технологией EnOcean USBнакопитель для передачи информации с протоколом на базе EnOcean для отображения активных радиоабонентов, при этом отображаются адреса всех зарегистрированных радиопередатчиков. Служит для проверки силы поля и отправленных значений. USB - FEM ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Принцип работы: подключение к USB-интерфейсу на ПК Беспроводная технология: протокол EnOcean, мощность передачи макс. 10 мВт Передающий радиомодуль: TCM 300 Шина связи: Дальность передачи: Габариты: Корпус: протокол ESP3 для шины связи между USB-FEM и прикладным программным обеспечением, напр., аналитическое программное обеспечение EnOcean (входит в комплект поставки) внутри зданий в среднем 30–100 м, снаружи до 300 м 71 x 23 x 11 мм пластик, материал ABS, прозрачный Окружающая температура: 0 ...+40 °C Допустимая влажность воздуха: Комплект поставки: < 95 % отн. влажн., без конденсата USB-FEM, USB-накопитель с аналитическим программным обеспечением EnOcean ПРИНЦИП РАБОТЫ При установленном аналитическом программном обеспечении EnOcean инсталляция всех необходимых драйверов происходит автоматически, как только приемное устройство USB подключается к портативному компьютеру. Зеленый светодиод показывает, что USB-подключение выполнено. В программном обеспечении следует выбрать соответствующий ComPort, затем нажать на «Connect». Если желтый светодиод мигает, это значит, что происходит получение информации. Радиопередающие устройства определяются автоматически (в зависимости от настройки временного интервала это может занять несколько секунд). Путем нажатия на запоминающую кнопку рядом с соответствующим идентификационным номером отображается символ ЕЕР. При двойном нажатии данный передатчик переходит в рабочую область. Можно выбрать только те передатчики, которые находятся в рабочей области. KYMASGARD® USB - FEM USB-накопитель для передачи информации Тип ⁄ WG02 USB - FEM USB-FEM Комплект поставки Арт. № USB-FEM, USB-накопитель с аналитическим программным обеспечением EnOcean 1 8 0 1 - 7 4 6 0 - 7 0 0 2 - 0 0 0 Совместимость все приемные и передающие радиоустройства KYMASGARD® 458 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V12 RU

459

KYMASGARD® GW- RS485 - FEM Шлюз для шины RS485, двунаправленный GW- RS485 - FEM Устройство KYMASGARD® GW - RS485 - FEM предназначено для открытого монтажа. Оно служит в качестве однонаправленного и двунаправленного шлюза между передающими ⁄ принимающими радиоустройствами и шинными системами на базе RS485. Обеспечивает прием и отправку радиотелеграмм всех передатчиков, соответствующих стандарту протокола EnOcean. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Режимы работы: прием (до 30 передатчиков) и отправка радиотелеграмм согласно стандарту EnOcean Расчетное напряжение: 10 - 24 В пост. тока Потребляемый ток: 45 мА при 12 В пост. тока Радиомодуль: Защита: Элементы управления и индикации: TCM320 отсутствует 1 кнопка (LRN), 1 кнопка (CLR) 5 светодиодов Подключение: винтовая клемма, 5-контактная Корпус: Габариты: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет — чистый белый (аналогичен RAL 9010) 85 x 91 x 27 мм (Frija 1) настенный или в монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках с подводом кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу Окружающая температура: –5...+40 °C (в рабочем режиме) Допустимая влажность воздуха: 5...90 % отн. влажн., без конденсата Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CE-нормам, EN 090-2-2, EN 60669-2-1, соответствие требованиям к содержанию опасных веществ согласно директиве 2011 ⁄ 65 ⁄ EU Габаритный чертеж GW- RS485 - FEM Схема подключения GW- RS485 - FEM L5 L4 L3 L2 L1 GND +VDC A Tx B Rx GND 1 2 3 4 5 J1 J2 J3 S3 S4 KYMASGARD® GW - RS485 - FEM Шлюз для шины RS485 Тип ⁄ WG02 Тип Шина связи Монтаж Арт. № GW - RS485 - FEM GW-RS485-FEM двунаправленный RS485 открытый 1 8 0 1 - 7 4 2 9 - 0 0 2 2 - 3 0 0 Примечание: другие шлюзы в качестве опции по запросу Совместимость все приемные и передающие радиоустройства KYMASGARD® Rev. 2020 V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 459 NEW

460

KYMASGARD® DA100 - FEM - UP Приемное радиоустройство, регулятор яркости с одним каналом, для скрытого монтажа Регулятор яркости (диммер) KYMASGARD® DA100 - FEM - UP оснащен одним каналом и предназначен для скрытого или открытого монтажа. Посредством передающих радиоустройств (числом до 30) — настенных и портативных передатчиков — можно управлять (коммутация или затемнение) группой омических, индуктивных и емкостных электропотребителей. Запрограммированным передатчикам можно присвоить различные функции — повторитель, задержка выключения на 10 минут и пр. Посредством простой перенастройки можно использовать как повторитель. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Режимы работы: включение ⁄ выключение, затемнение слабее ⁄ сильнее Расчетное напряжение: 110–240 В, 50 / 60 Гц Защита: 16 A Элементы управления и индикации: 2 кнопки (LRN ⁄ CLR) 2 светодиода (LRN ⁄ CLR) 1 поворотный переключатель с 16 положениями Каналы: один канал Энергопотребление в режиме ожидания: 0,6 Вт Выход нагрузки ⁄ подключаемая мощность: MOSFET, не беспотенциальный Расчетный ток: 6 А ⁄ 250 В перем. тока макс. включаемая мощность AC1: 300 В·А макс. включаемая мощность AC15: 150 В·А омическая нагрузка (лампы накаливания): 300 Вт индуктивная нагрузка (cos ϕ ≥ 0,8): 200 В·А галогенные лампы 230 В перем. тока с низковольтными трансформаторами для фазовой отсечки: 200 Вт Режим коммутации: параметрируемый Подключение: 4 мм2, через винтовые клеммы Корпус: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), диам. 51 мм, высота 25 мм скрытый, открытый Окружающая температура: −20...+40 °C (в рабочем режиме) Температура хранения: −40...+85 °C Допустимая влажность воздуха: 5...90 % отн. влажн., без конденсата Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие нормам ЕС, EN 090-2-2, EN 60669-2-1, соответствие требованиям к содержанию опасных веществ согласно директиве 2011 ⁄ 65 ⁄ EU DA100 - FEM - UP Схема соединения DA100 - FEM - UP T1 T2 NN L T1 T2 L N PE KYMASGARD® DA100 - FEM - UP Регулятор яркости Тип ⁄ WG02 Число каналов Коммутирующий элемент Монтаж Арт. № DA100 - FEM - UP DA100-FEM-UP 1 электронный скрытый 1 8 0 1 - 7 4 4 1 - 0 4 0 0 - 3 0 0 Совместимость Обзор см. в начале раздела 460 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V20 RU NEW

461

Исполнительное устройство для управления жалюзи KYMASGARD® JA100 - FEM - UP оснащено одним каналом и предназначено для скрытого или открытого монтажа. Посредством передающих радиоустройств (числом до 30) — настенных и портативных передатчиков, датчиков движения и освещенности — и с помощью двух входов дополнительных устройств можно управлять двигателем рольставней/жалюзи через выходной канал. Запрограммированным передатчикам можно присвоить различные функции — повторитель, задержка выключения на 10 минут и пр. Посредством простой перенастройки можно использовать как повторитель. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Режимы работы: Поднимание ⁄ опускание (длительное нажатие на кнопку), позиционирование пластин (кратковременное нажатие на кнопку) Расчетное напряжение: 110–240 В, 50 / 60 Гц Защита: 16 A Элементы управления и индикации: 2 кнопки (LRN ⁄ CLR) 2 светодиода (LRN ⁄ CLR) 1 поворотный переключатель с 16 положениями Каналы: один канал Энергопотребление в режиме ожидания: 0,6 Вт Выход нагрузки ⁄ подключаемая мощность: 2 заблокированных замыкающих контакта Расчетный ток: 6 А ⁄ 240 В перем. тока макс. ток включения: 10 А макс. включаемая мощность AC1: 1500 В·А макс. включаемая мощность AC15: 300 В·А двигательная нагрузка 1Ph AC3 ⁄ 230 В перем. тока: 0,185 кВт емкостная нагрузка: 10 мкФ Режим коммутации: параметрируемый Подключение: 4 мм2, через винтовые клеммы Корпус: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), диам. 51 мм, высота 25 мм скрытый, открытый Окружающая температура: −20...+40 °C (в рабочем режиме) Температура хранения: −40...+85 °C Допустимая влажность воздуха: 5...90 % отн. влажн., без конденсата Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие нормам ЕС, EN 090-2-2, EN 60669-2-1, соответствие требованиям к содержанию опасных веществ согласно директиве 2011 ⁄ 65 ⁄ EU KYMASGARD® JA100 - FEM - UP Приемное радиоустройство для управления жалюзи, с одним каналом, для скрытого монтажа JA100 - FEM - UP Схема соединения JA100 - FEM - UP T1 N L 21 T2 T1 M T2 L N PE KYMASGARD® JA100 - FEM - UP Исполнительное устройство для управления жалюзи Тип ⁄ WG02 Число каналов Коммутирующий элемент Монтаж Арт. № JA100 - FEM - UP JA100-FEM-UP 1 замыкающий контакт скрытый 1 8 0 1 - 7 4 4 1 - 0 5 0 0 - 3 0 0 Совместимость Обзор см. в начале раздела Rev. 2020 V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 461 NEW

462

KYMASGARD® SA100 - FEM - UP Приемное радиоустройство, переключающее исполнительное устройство с одним каналом, для скрытого монтажа Переключающее исполнительное устройство KYMASGARD® SA100 - FEM - UP оснащено одним каналом, предназначено для скрытого или открытого монтажа и используется для управления электропотребителями. Посредством передающих радиоустройств (числом до 30) — настенных и портативных передатчиков, датчиков движения, оконных контактов — можно управлять (коммутация) группой электропотребителей. Запрограммированным передатчикам можно присвоить различные функции — повторитель, задержка выключения на 10 минут и пр. Посредством простой перенастройки можно использовать как повторитель. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Режимы работы: включени ⁄ выключение, импульсный переключатель, шаговый переключатель Расчетное напряжение: 110–240 В, 50 / 60 Гц Защита: 16 A Элементы управления и индикации: 2 кнопки (LRN ⁄ CLR) 2 светодиода (LRN ⁄ CLR) 1 поворотный переключатель с 16 положениями Каналы: один канал Энергопотребление в режиме ожидания: 0,6 Вт Выход нагрузки ⁄ подключаемая мощность: беспотенциальный замыкающий контакт Расчетный ток: 16 А ⁄ 250 В перем. тока макс. ток включения: 130 А ⁄ 20 мс макс. включаемая мощность AC1: 4000 В·А макс. включаемая мощность AC15: 750 В А лампы накаливания: 2000 Вт галогенные лампы 230 В перем. тока: 2000 Вт люминесц. лампы некомпенсированные: 1000 Вт люминесц. лампы компенсированные: 750 Вт люминесц. лампы, схема парного включения: 1000 Вт двигательная нагрузка 1Ph AC3 ⁄ 230 В перем. тока: 1 кВт ЭПРА, 30 мкФ: 3 шт. емкостная нагрузка: 30 мкФ Режим коммутации: параметрируемый Подключение: 4 мм2, через винтовые клеммы Корпус: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), диам. 51 мм, высота 25 мм Монтаж: скрытый, открытый Окружающая температура: −20...+40 °C (в рабочем режиме) Температура хранения: −40...+85 °C Допустимая влажность воздуха: 5...90 % отн. влажн., без конденсата Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие нормам ЕС, EN 090-2-2, EN 60669-2-1, соответствие требованиям к содержанию опасных веществ согласно директиве 2011 ⁄ 65 ⁄ EU SA100 - FEM - UP Схема соединения SA100 - FEM - UP nc NT L L N PE KYMASGARD® SA100 - FEM - UP Переключающее исполнительное устройство Тип ⁄ WG02 Число каналов Коммутирующий элемент Монтаж Арт. № SA100 - FEM - UP SA100-FEM-UP 1 замыкающий контакт скрытый 1 8 0 1 - 7 4 4 1 - 0 2 0 0 - 3 0 0 Совместимость Обзор см. в начале раздела 462 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V20 RU NEW

463

KYMASGARD® SA200 - FEM - UP Приемное радиоустройство переключающее исполнительное устройство, с двумя каналами, для скрытого монтажа SA200 - FEM - UP Переключающее исполнительное устройство KYMASGARD® SA200 - FEM - UP оснащено двумя каналами и предназначено для скрытого или открытого монтажа. Посредством передающих радиоустройств (числом до 30) — настенных и портативных передатчиков, датчиков движения и освещенности — и с помощью двух входов дополнительных устройств можно управлять (коммутация) двумя группами электропотребителей через два выходы. Запрограммированным передатчикам можно присвоить различные функции — повторитель, задержка выключения на 10 минут и пр. Посредством простой перенастройки можно использовать как повторитель. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Режимы работы: включени ⁄ выключение, импульсный переключатель, шаговый переключатель Расчетное напряжение: 110–240 В, 50 / 60 Гц Защита: 16 A Элементы управления и индикации: 2 кнопки (LRN ⁄ CLR) 2 светодиода (LRN ⁄ CLR) 1 поворотный переключатель с 16 положениями Каналы: два канала Энергопотребление в режиме ожидания: 0,6 Вт Выход нагрузки ⁄ подключаемая мощность: замыкающий контакт Расчетный ток: 6 А ⁄ 240 В перем. тока макс. ток включения: 10 А макс. включаемая мощность AC1: 1500 В·А макс. включаемая мощность AC15: 300 В А лампы накаливания: 750 Вт галогенные лампы 230 В перем. тока: 500 Вт люминесц. лампы некомпенсированные: 300 Вт люминесц. лампы компенсированные: 200 Вт люминесц. лампы, схема парного включения: 300 Вт двигательная нагрузка 1Ph AC3 ⁄ 230 В перем. тока: 0,185 кВт ЭПРА, 30 мкФ: 1 шт. емкостная нагрузка: 10 мкФ Режим коммутации: параметрируемый Подключение: 4 мм2, через винтовые клеммы Корпус: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), диам. 51 мм, высота 25 мм Монтаж: скрытый, открытый Окружающая температура: −20...+40 °C (в рабочем режиме) Температура хранения: −40...+85 °C Схема соединения SA200 - FEM - UP T1 N L 21 T2 Допустимая влажность воздуха: 5...90 % отн. влажн., без конденсата T1 T2 Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие нормам ЕС, EN 090-2-2, EN 60669-2-1, соответствие требованиям к содержанию опасных веществ согласно директиве 2011 ⁄ 65 ⁄ EU L N PE KYMASGARD® SA200 - FEM - UP Переключающее исполнительное устройство Тип ⁄ WG02 Число каналов Коммутирующий элемент Монтаж Арт. № SA200 - FEM - UP SA200-FEM-UP 2 замыкающий контакт скрытый 1 8 0 1 - 7 4 4 3 - 0 2 0 0 - 3 0 0 Совместимость Обзор см. в начале раздела Rev. 2020 V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 463 NEW

464

KYMASGARD® TA100 - FEM - UP Приемное радиоустройство для управления термостатом, с одним каналом, для скрытого монтажа Исполнительное устройство для управления термостатом KYMASGARD® TA100 - FEM - UP оснащено одним каналом и предназначено для скрытого или открытого монтажа. Посредством датчика температуры для помещений (см. обзор совместимости) и беспроводных оконных контактов (FK1 - FSE, до 8 штук) через логическую функцию И (and) можно управлять группой электропотребителей (сервоклапанами, электронагревательным оборудованием и пр.) через контакт при помощи двухпозиционного регулирования с функцией защиты от замерзания. Путем параметрирования выходу могут быть назначены различные функции. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Режимы работы: включение ⁄ выключение, импульсный переключатель, шаговый переключатель Расчетное напряжение: 110–240 В, 50 / 60 Гц Защита: 16 A Элементы управления и индикации: 2 кнопки (LRN ⁄ CLR) 2 светодиода (LRN ⁄ CLR) 1 поворотный переключатель с 16 положениями Каналы: один канал Энергопотребление в режиме ожидания: 0,6 Вт Выход нагрузки ⁄ подключаемая мощность: беспотенциальный замыкающий контакт Расчетный ток: 16 А ⁄ 250 В перем. тока макс. ток включения: 130 А ⁄ 20 мс макс. включаемая мощность AC1: 4000 В·А макс. включаемая мощность AC15: 750 В·А двигательная нагрузка 1Ph AC3 ⁄ 230 В перем. тока: 1 кВт емкостная нагрузка: 30 мкФ Режим коммутации: параметрируемый Подключение: 4 мм2, через винтовые клеммы Корпус: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), диам. 51 мм, высота 25 мм Монтаж: скрытый, открытый Окружающая температура: −20...+40 °C (в рабочем режиме) Температура хранения: −40...+85 °C Допустимая влажность воздуха: 5...90 % отн. влажн., без конденсата Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60529) TA100 - FEM - UP Схема соединения TA100 - FEM - UP Нормы: соответствие нормам ЕС, EN 090-2-2, EN 60669-2-1, соответствие требованиям к содержанию опасных веществ согласно директиве 2011 ⁄ 65 ⁄ EU nc NT L L N PE KYMASGARD® TA100 - FEM - UP Исполнительное устройство для управления термостатом Тип ⁄ WG02 Число каналов Коммутирующий элемент Монтаж Арт. № TA100 - FEM - UP TA100-FEM-UP 1 замыкающий контакт скрытый 1 8 0 1 - 7 4 4 1 - 0 6 0 0 - 3 0 0 Совместимость Обзор см. в начале раздела 464 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V20 RU NEW

465

Исполнительное устройство для управления термостатом KYMASGARD® TA200 - FEM - UP оснащено двумя каналами и предназначено для скрытого или открытого монтажа. Посредством датчика температуры для помещений (см. обзор совместимости) и беспроводных оконных контактов (FK1 - FSE, до 8 штук) через логическую функцию И (and) можно управлять группой электропотребителей (сервоклапанами, электронагревательным оборудованием и пр.) через контакт при помощи двухпозиционного регулирования с функцией защиты от замерзания. Путем параметрирования выходу могут быть назначены различные функции. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Режимы работы: включение ⁄ выключение, импульсный переключатель, шаговый переключатель Расчетное напряжение: 110–240 В, 50 / 60 Гц Защита: 16 A Элементы управления и индикации: 2 кнопки (LRN ⁄ CLR) 2 светодиода (LRN ⁄ CLR) 1 поворотный переключатель с 16 положениями Каналы: два канала Энергопотребление в режиме ожидания: 0,6 Вт Выход нагрузки ⁄ подключаемая мощность: замыкающий контакт Расчетный ток: 6 А ⁄ 240 В перем. тока макс. ток включения: 10 А макс. включаемая мощность AC1: 1500 В·А макс. включаемая мощность AC15: 300 В·А двигательная нагрузка 1Ph AC3 ⁄ 230 В перем. тока: 0,185 кВт емкостная нагрузка: 10 мкФ Режим коммутации: параметрируемый Подключение: 4 мм2, через винтовые клеммы Корпус: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), диам. 51 мм, высота 25 мм Монтаж: скрытый, открытый Окружающая температура: −20...+40 °C (в рабочем режиме) Температура хранения: −40...+85 °C Допустимая влажность воздуха: 5...90 % отн. влажн., без конденсата Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие нормам ЕС, EN 090-2-2, EN 60669-2-1, соответствие требованиям к содержанию опасных веществ согласно директиве 2011 ⁄ 65 ⁄ EU KYMASGARD® TA200 - FEM - UP Приемное радиоустройство для управления термостатом, с двумя каналами, для скрытого монтажа TA200 - FEM - UP Схема соединения TA200 - FEM - UP T1 N L 21 T2 T1 T2 L N PE KYMASGARD® TA200 - FEM - UP Исполнительное устройство для управления термостатом Тип ⁄ WG02 Число каналов Коммутирующий элемент Монтаж Арт. № TA200 - FEM - UP TA200-FEM-UP 2 замыкающий контакт скрытый 1 8 0 1 - 7 4 4 3 - 0 6 0 0 - 3 0 0 Совместимость Обзор см. в начале раздела Rev. 2020 V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 465 NEW

466

KYMASGARD® IN400 - FSE - UP Передающее радиоустройство, кнопочный интерфейсный элемент с четырьмя каналами, для скрытого монтажа Кнопочный интерфейсный элемент KYMASGARD® IN400 - FSE - UP оснащен четырьмя каналами, предназначен для скрытого или открытого монтажа и используется для управления четырьмя переключающими / кнопочными контактами 230 В прем. тока. При изменении состояния этих контактов отправляется соответствующая радиотелеграмма. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Беспроводная технология: протокол EnOcean, модуляция EIRP ⁄ ASK, передаваемая мощность макс. 10 мВт тип телеграмм RPS type 2 Расчетное напряжение: 110–240 В, 50 / 60 Гц Защита: 10 A Элементы управления и индикации: 2 кнопки (LRN ⁄ CLR) 2 светодиода (LRN ⁄ CLR) 1 поворотный переключатель с 16 положениями Каналы: четыре канала, каждый с двумя состояниями Энергопотребление в режиме ожидания: 0,4 Вт Входы: 100–230 В перем. тока Принцип действия: как передатчик с PTM 200 (настенный передатчик) Дальность передачи: внутри зданий в среднем 30–100 м, снаружи до 300 м Подключение: 4 мм2, через винтовые клеммы Корпус: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), диам. 51 мм, высота 25 мм скрытый, открытый Окружающая температура: −20...+40 °C (в рабочем режиме) Температура хранения: −40...+85 °C Допустимая влажность воздуха: 5...90 % отн. влажн., без конденсата Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие нормам ЕС, EN 090-2-2, EN 60669-2-1, соответствие требованиям к содержанию опасных веществ согласно директиве 2011 ⁄ 65 ⁄ EU IN400 - FSE - UP Схема соединения IN400 - FSE - UP 1 N I 2 N I 3 N I 4 N I N L L N PE KYMASGARD® IN400 - FSE - UP Кнопочный интерфейсный элемент Тип ⁄ WG02 Число каналов Монтаж Арт. № IN400 - FSE - UP IN400-FSE-UP 4 Совместимость Обзор см. в начале раздела скрытый 1 8 0 1 - 7 4 4 4 - 0 1 0 0 - 3 0 0 466 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V21 RU NEW

467

Исполнительное устройство для управления жалюзи KYMASGARD® JA200 - FEM - AP оснащено двумя каналами и предназначено для скрытого или открытого монтажа. Посредством передающих радиоустройств (числом до 30) — настенных и портативных передатчиков, датчиков движения и освещенности — и с помощью четырех входов дополнительных устройств можно управлять двумя независимыми двигателями рольставней/жалюзи. Путем параметрирования выходу могут быть назначены различные функции. Посредством простой перенастройки можно использовать как повторитель. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Режимы работы: Поднимание ⁄ опускание (длительное нажатие на кнопку), позиционирование пластин (кратковременное нажатие на кнопку) Расчетное напряжение: 110–240 В, 50 / 60 Гц Защита: 16 A Элементы управления и индикации: 2 кнопки (LRN ⁄ CLR) 2 светодиода (LRN ⁄ CLR) 1 поворотный переключатель с 16 положениями Каналы: два канала Энергопотребление в режиме ожидания: 0,6 Вт Выход нагрузки ⁄ подключаемая мощность: 4 заблокированных беспотенциальных замыкающих контакта Расчетный ток: 16 А ⁄ 250 В перем. тока макс. ток включения: 130 А ⁄ 20 мс макс. включаемая мощность AC1: 4000 В·А макс. включаемая мощность AC15: 750 В·А двигательная нагрузка 1Ph AC3 ⁄ 230 В перем. тока: 1 кВт емкостная нагрузка: 30 мкФ Режим коммутации: параметрируемый Подключение: 4 мм2, через винтовые клеммы Корпус: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), 170 × 85 × 40 мм открытый Окружающая температура: −20...+40 °C (в рабочем режиме) Температура хранения: −40...+85 °C Допустимая влажность воздуха: 5...90 % отн. влажн., без конденсата Степень защиты: IP 42 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие нормам ЕС, EN 090-2-2, EN 60669-2-1, соответствие требованиям к содержанию опасных веществ согласно директиве 2011 ⁄ 65 ⁄ EU KYMASGARD® JA200 - FEM - AP Приемное радиоустройство для управления жалюзи, с двумя каналами, для открытой установки JA200 - FEM - AP Схема соединения JA200 - FEM - AP K 1 K 1 K 2 K 2 T 1 T 2 T 3 T 4 110-240V AC 50 /60 Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 L L N N H 0 L R N C L R S 1 S 2 L R N C L R S 3 K 1 H 1 K 1 H 2 K 2 H 3 K 2 H 4 1 6 A / 2 5 0 V A C 1 6 A / 2 5 0 V A C 1 6 A / 2 5 0 V A C 1 6 A / 2 5 0 V A C 13 12 11 23 22 21 33 32 31 43 42 41 M M L N P E L L N P E L KYMASGARD® JA200 - FEM - AP Исполнительное устройство для управления жалюзи Тип ⁄ WG02 Число каналов Коммутирующий элемент Монтаж Арт. № JA200 - FEM - AP JA200-FEM-AP 2 замыкающий контакт открытый 1 8 0 1 - 7 4 5 3 - 0 5 0 0 - 3 0 0 Совместимость Обзор см. в начале раздела Rev. 2020 V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 467 NEW

468

KYMASGARD® SA400 - FEM - AP Приемное радиоустройство, переключающее исполнительное устройство с четырьмя каналами, для открытой установки Переключающее исполнительное устройство KYMASGARD® SA400 - FEM - AP оснащено четырьмя беспотенциальными каналами и предназначено для открытого монтажа. Посредством передающих радиоустройств (числом до 30) — настенных и портативных передатчиков, датчиков движения и освещенности — и с помощью входов дополнительных устройств можно управлять (коммутация) четырьмя различными группами электропотребителей. Запрограммированным передатчикам можно присвоить различные функции — повторитель, задержка выключения на 10 минут и пр. Посредством простой перенастройки можно использовать как повторитель. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Режимы работы: включение ⁄ выключение (длительное нажатие на кнопку), импульсный переключатель, шаговый переключатель Расчетное напряжение: 110–240 В, 50 / 60 Гц Защита: 16 A Элементы управления и индикации: 2 кнопки (LRN ⁄ CLR) 2 светодиода (LRN ⁄ CLR) 1 поворотный переключатель с 16 положениями Каналы: четыре канала Энергопотребление в режиме ожидания: 0,6 Вт Выход нагрузки ⁄ подключаемая мощность: беспотенциальный замыкающий контакт Расчетный ток: 16 А ⁄ 250 В перем. тока макс. ток включения: 130 А ⁄ 20 мс макс. включаемая мощность AC1: 4000 В·А макс. включаемая мощность AC15: 750 В А лампы накаливания: 2000 Вт галогенные лампы 230 В перем. тока: 2000 Вт люминесц. лампы некомпенсированные: 1000 Вт люминесц. лампы компенсированные: 750 Вт люминесц. лампы, схема парного включения: 1000 Вт двигательная нагрузка 1Ph AC3 ⁄ 230 В перем. тока: 1 кВт ЭПРА, 30 мкФ: 3 шт. емкостная нагрузка: 30 мкФ Режим коммутации: параметрируемый Подключение: 4 мм2, через винтовые клеммы Корпус: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), 170 × 85 × 40 мм открытый Окружающая температура: −20...+40 °C (в рабочем режиме) Температура хранения: −40...+85 °C Допустимая влажность воздуха: 5...90 % отн. влажн., без конденсата Степень защиты: IP 42 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие нормам ЕС, EN 090-2-2, EN 60669-2-1, соответствие требованиям к содержанию опасных веществ согласно директиве 2011 ⁄ 65 ⁄ EU SA400 - FEM - AP Схема соединения SA400 - FEM - AP T 1 T 2 T 3 T 4 110-240V AC 50 /60 Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 L L N N H 0 L R N C L R L R N C L R S 1 S 2 H 1 K 1 1 6 A / 2 5 0 V A C K 2 1 6 A / 2 5 0 V A C S 3 H 2 H 3 H 4 K 3 1 6 A / 2 5 0 V A C K 4 1 6 A / 2 5 0 V A C 13 12 11 23 22 21 33 32 31 43 42 41 N L N L N L N L KYMASGARD® SA400 - FEM - AP Переключающее исполнительное устройство Тип ⁄ WG02 Число каналов Коммутирующий элемент Монтаж Арт. № SA400 - FEM - AP SA400-FEM-AP 4 замыкающий контакт открытый 1 8 0 1 - 7 4 5 4 - 0 2 0 0 - 3 0 0 Совместимость Обзор см. в начале раздела 468 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V20 RU NEW

469

KYMASGARD® SV600 - FEM - AP Приемное радиоустройство для управления сервоклапанами, с шестью каналами, для открытой установки SV600 - FEM - AP Исполнительное устройство для управления сервоклапанами KYMASGARD® SV600 - FEM - AP оснащено шестью каналами и предназначено для открытого монтажа. Посредством передающих радиоустройств (числом до 30) — настенных и портативных передатчиков, датчиков движения, датчиков температуры для помещений, оконных контактов — можно управлять шестью двухпозиционными электротермиче- скими сервоприводами для регулировки температуры в помещении. При программировании передатчиков присваивается соответствующая фиксированная функция, например, выбор режима работы, функция защиты от замерзания и т. д. Посредством простой перенастройки можно использовать как повторитель. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Режимы работы: включение ⁄ выключение с двухпозиционным регулированием Расчетное напряжение: 110–240 В, 50 / 60 Гц Защита: 16 A Элементы управления и индикации: 2 кнопки (LRN ⁄ CLR) 2 светодиода (LRN ⁄ CLR) 1 поворотный переключатель с 16 положениями Каналы: шесть каналов Энергопотребление в режиме ожидания: 0,6 Вт Выход нагрузки ⁄ подключаемая мощность: электронный переключающий контакт Расчетный ток: 2 А ⁄ 250 В перем. тока макс. ток включения: 20 А ⁄ 2 мс макс. включаемая мощность AC1: 500 В·А Режим коммутации: параметрируемый Подключение: 4 мм2, через винтовые клеммы Корпус: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), 170 × 85 × 40 мм открытый Окружающая температура: −20...+40 °C (в рабочем режиме) Температура хранения: −40...+85 °C Допустимая влажность воздуха: 5...90 % отн. влажн., без конденсата Степень защиты: IP 42 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие нормам ЕС, EN 090-2-2, EN 60669-2-1, соответствие требованиям к содержанию опасных веществ согласно директиве 2011 ⁄ 65 ⁄ EU Схема соединения SV600 - FEM - AP NL 110-230VAC 50 /60 Hz NL NL NL NL NL NL 1 2 3 4 5 6 2A /250VAC 2A /250VAC 2A /250VAC 2A /250VAC 2A /250VAC 2A /250VAC KYMASGARD® SV600 - FEM - AP Исполнительное устройство для управления сервоклапанами Тип ⁄ WG02 Число каналов Коммутирующий элемент Монтаж Арт. № SV600 - FEM - AP SV600-FEM-AP 6 электронный открытый 1 8 0 1 - 7 4 5 6 - 0 8 0 0 - 3 0 0 Совместимость Обзор см. в начале раздела Rev. 2020 V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 469 NEW

470

KYMASGARD® AFTF-HK-FSE Многофункциональный беспроводной наружный датчик для измерения влажности, температуры и освещенности, с солнечным элементом Многофункциональный наружный датчик KYMASGARD® AFTF-HK-FSE оснащен безбатарейным передающим радиоустройством, не требующим обслуживания, и предназначен для открытой установки. Выработка энергии осуществляется за счет преобразования окружающего света в электрическую энергию с использованием солнечного генератора. Датчик предназначен для измерения наружной температуры, влажности и освещенности и передачи измеренных значений по радиоканалу исполнительным устройствам и приемникам ⁄ шлюзам. AFTF-HK-FSE ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Принцип работы: Беспроводная технология: выработка энергии посредством солнечного генератора; безбатарейный, не требует обслуживания (опциональный режим работы на батарейках) протокол EnOcean, модуляция ASK, 868 МГц, передаваемая мощность макс. 10 мВт, тип телеграмм 4BS один для температурных данных, один для влажности, один для освещенности EnOcean Dolphin настраиваемая, 1 с ⁄ 10 с ⁄ 100 с настраиваемый, типично — каждые 100 с при изменении измеряемого значения, статусная радиотелеграмма прим. каждые 16 минут внутри зданий в среднем 30–100 м, снаружи до 300 м Каналы: Передающий радиомодуль: Частота измерений: Интервал между сеансами передачи: Дальность передачи: ВЛАЖНОСТЬ Рабочий диапазон влажности: 0...100 % отн. вл. Погрешность (влажность): ТЕМПЕРАТУРА Рабочий диапазон температур: −25...+40 °C Погрешность (температура): ОСВЕЩЕННОСТЬ Рабочий диапазон освещенности: переключение между несколькими диапазонами 0...2000 лк / 0...60 клк Погрешность (освещенность): Корпус: обычно ±2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±3,0 % обычно ±0,2 К при +25 °C обычно < 5 % верхнего предельного значения пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), прозрачная крышка! 72 × 64 × 43,3 мм (Tyr 1) из высококачественной стали V2A (1.4301), Ø =16 мм, NL = 55 мм пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) −25...+60 °C −25...+60 °C Размеры корпуса: Защитная трубка: Защита чувствительного элемента: Окружающая температура: Температура хранения: Допустимая влажность воздуха: 0...90 % отн. влажн., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60730) IP 65 (согласно EN 60529) корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие нормам ЕС согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» и директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Нормы: SF -M Металлокерамический фильтр (опция) ø 4 . 3 49 9 3 3 1 ~ 2 7 5 8 ~ 64 3 . 3 4 ø16 ø16 5 5 ~ 5 3 ~ 2 5 ~ 2 3 ~ KYMASGARD® AFTF-HK-FSE Беспроводной наружный датчик для измерения влажности, температуры и освещенности Тип ⁄ WG02 Число каналов Диапазоны измерения температура отн. влажность освещенность (переключаемый) Арт. № AFTF-HK-FSE AF TF-HK-FSE Совместимость 3 −25...+40 °C 0...100 % отн. влажн. 0...2000 лк / 0...60 клк 1 8 0 1 - 1 1 4 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Обзор см. в начале раздела 470 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V21 RU NEWГабаритный чертеж AFTF-HK-FSE

471

KYMASGARD® AWSF-HK-FSE Многофункциональный беспроводной наружный датчик для измерения силы ветра и освещенности, с солнечным элементом Многофункциональный беспроводной наружный датчик KYMASGARD® AWSF-HK-FSE оснащен безбатарейным передающим радиоустройством, не требующим обслуживания, и предназначен для открытой установки. Выработка энергии осуществляется за счет преобразования окружающего света в электрическую энергию с использованием солнечного генератора. Датчик предназначен для измерения скорости ветра и наружной освещенности и передачи измеренных значений по радиоканалу исполнительным устройствам и приемникам ⁄ шлюзам. AWSF-HK-FSE ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Принцип работы: выработка энергии посредством солнечного генератора; безбатарейный, не требует обслуживания (опциональный режим работы на батарейках) Беспроводная технология: протокол EnOcean, модуляция ASK, 868 МГц, передаваемая мощность макс. 10 мВт, тип телеграмм 4BS Каналы: один для скорости ветра, один для освещенности Передающий радиомодуль: EnOcean Dolphin Частота измерений: настраиваемая, 1 с ⁄ 10 с ⁄ 100 с и при событии Интервал между сеансами передачи: Дальность передачи: СКОРОСТЬ ВЕТРА Диапазон измерения: Погрешность: ОСВЕЩЕННОСТЬ настраиваемый, типично — каждые 100 с при изменении измеряемого значения, статусная радиотелеграмма прим. каждые 16 минут внутри зданий в среднем 30–100 м, снаружи до 300 м 0…100 км/ч обычно ±5 км/ч Рабочий диапазон освещенности: переключение между несколькими диапазонами 0...2000 лк / 0...60 клк Погрешность (освещенность): Корпус: обычно < 5 % верхнего предельного значения пластик, поликарбонат, цвет — светло-серый (аналогичен RAL 7035) Размеры корпуса: ок. 200 × 50 × 50 мм Монтаж: на стену с помощью винтов, открытая установка Окружающая температура: −25...+60 °C Температура хранения: −25...+60 °C Допустимая влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: 0...90 % отн. влажн., без конденсата III (согласно EN 60730) IP 54 (согласно EN 60529) соответствие нормам ЕС согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» и директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU KYMASGARD® AWSF-HK-FSE Беспроводной наружный датчик для измерения силы ветра и освещенности Тип ⁄ WG02 Число каналов Диапазоны измерения скорость ветра освещенность (переключаемый) Арт. № AWSF-HK-FSE AWSF-HK-FSE Совместимость 2 0...100 км/ч 0...2000 лк / 0...60 клк 1 8 0 1 - 1 1 5 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 Обзор см. в начале раздела Rev. 2020 V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 471 NEW

472

Принадлежности В Вашем распоряжении широкий ассорти мент принадлежностей, которые можно использовать для всей нашей продукции. С их помощью Вы всегда на шаг впереди, а при заказе продукции про запас Вы так же экономите деньги. Поставляемые с завода изделия отличаются, как правило, конструкцией и датчиком. В зависимости от случая применения принадлежности можно установить на месте эксплуатации. 472

473

ПОГ Р У Ж НЫЕ Г И ЛЬ ЗЫ И ПР ИН А Д ЛЕ Ж НО С Т И 472 – 487 Погружные гильзы TH 08 TH THR THE Погружные гильзы д ля датчиков температуры Погружные гильзы д ля датчиков температуры Погружные гильзы д ля терморегуляторов Погружные гильзы д ля втулочных датчиков Монтажные принадлежности MFT - 20 - K Присоединительные фланцы, пластик MF - x x - K Присоединительные фланцы, пластик MF - x x - M Присоединительные фланцы, металл KRD - 04 Ввод д ля капиллярной трубки, пластик MK - x x ESSH Монтажные скобы Принад лежности д ля дифференциальных реле давления ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель (90°) ASS - UV Соединительный шланг, устойчивый к ультрафиолетовому излучению DAL К лапан выпуска давления DS - MW Монтажный уголок, листовая сталь 4 8 4 4 8 4 4 8 4 4 8 4 4 8 4 Специальные принадлежности и запасные части WS - 01 Защиты от солнечных лучей и посторонних предметов 4 86 WS - 03 Защиты от непогоды и солнечных лучей WS - 04 Защиты от непогоды и солнечных лучей 4 86 4 86 474 476 478 4 8 0 4 82 4 82 4 8 3 4 8 3 4 85 Приварная защитная гильза, высококачественная сталь 4 85 PSW - 09 Заслонка из высококачественной стали (SW) 4 86 TH-Adapter-HW Металлический переходник (Honeywell / CentraLine) 4 8 3 Принадлежности для датчиков с возможностью подключения к шине Modbus PWFS - 08 Заслонка из высококачественной стали (WFS) 4 86 WLP - 1 Теплопроводящая паста, без силикона 4 86 Прочее Modbus - Y Переходник д ля кабельного зажима 4 8 4 Отдельные компоненты, опция Специальные услуги, специальные исполнения по заказу 4 87 4 87 473

474

Принадлежности THERMASGARD® TH 08 Гильзы погружные из высококачественной стали и никелированной латуни для датчиков и измерительных преобразователей температуры TF 43, TM 43, TF 65, TM 65, TM 65-Modbus (Tyr 1) Габаритный чертеж TH 08 - ms ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 M6 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E TH 08 - ms ⁄ xx Погружная гильза из никелированной латуни с уплотнением резьбы, коническая, согласно DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) с горловиной с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 THERMASGARD ® TH 08 Погружная гильза Ø 8 мм Тип ⁄ WG01 TH 08 - ms ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 p max (статич.) Никелированная латунь Tmax 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Высококач. сталь V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Установочные длины (EL) Арт. № Ø 8 x 0,75 мм 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 Ø 8 x 0,75 мм 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 Высококач. сталь V4A (1.4571), с горловиной (90 мм) Ø 8 x 0,75 мм TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Примечание: внутренний диаметр гнезда 15 мм 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 474 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V13 RU

475

Принадлежности THERMASGARD® TH 08 Гильзы погружные из высококачественной стали и никелированной латуни для датчиков и измерительных преобразователей температуры TF 43, TM 43, TF 65, TM 65, TM 65-Modbus (Tyr 1) Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из латуни 8 x 0,75 мм TH 08 - мs ⁄ xx P = 1 бар ⁄ T = +100 - 200 °C (пар) P = 20 бар ⁄ T = +100 °C (вода) P = 20 бар ⁄ T = +200 °C (вода) 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = мм Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококач. стали 8 x 0,75 мм (1.4571) TH 08 - VA ⁄ xx, TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 P = 1 бар ⁄ T = +100 - 200 °C (пар) P = 20 бар ⁄ T = +100 °C (вода) P = 20 бар ⁄ T = +200 °C (вода) УК АЗАНИЕ К МОНТА Ж У И ПЛАНИРОВАНИЮ Набегающий поток вызывает вибрацию защитной трубки погружной гильзы. Даже незначительное превышение указанной скорости набегающего потока может негативно сказываться на долговечности защитной трубки (усталость материала). Следует учитывать допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококачественной стали (диаграмма TH08-VA) и из латуни (диаграмма TH08-мs). Следует избегать газовых разрядов и скачков давления, поскольку они оказывают негативное влияние на долговечность или разрушают трубки. c ⁄ м = ] V [ ЗОНА СМЕШЕНИЯ После смешивания потоков воды с разной температурой, появляется проблема температурного расслоения, в следствие чего, необходимо соблюдать достаточное расстояние меж ду зоной смешивания и датчиком. c ⁄ м = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = мм Когда меди и цинка недостаточно Бескомпромиссное качество и безопасность принадлежностей так же являются наивысшим приоритетом для компании S+S. Поэтому металлические погружные гильзы для наших канальных датчиков изготовляются либо из никелированной латуни, либо высококаче- ственной стали. В основном латунь состоит из меди и цинка, придающих сплаву хорошую форму и обрабатываемость, механическую прочность, термостойкость и электрическую проводимость. В отличие от стандартных изделий на рынке, наши латунные погружные гильзы покрыва- ются дополнительным защитным слоем никеля. Он обеспечивает длительную коррозионную стойкость погружных гильз в слабоагрессивных средах: начиная с воздуха и воды и заканчивая щелочами и разбавленными кислотами. Кроме того, слой никеля не дает компонентам теплопроводящей пасты растворить медь и предотвращает возникновение точечной коррозии. Наивысшую защиту от коррозии обеспечивают погружные гильзы из нержавеющей высококачественной стали. При этом, мы выбрали сталь VA 1.4571 или AISI 316 Ti - высококачественный аустенит, который кроме хрома, никеля и молибдена содержит титан. Этот сплав хорошо зарекомендовал себя в производстве оборудования для химической промышленности, при взаимодействии с отработанными газами и очистке сточных вод. Он устойчив к воздействию таких веществ, как хлориды или соли и более сильные кислоты, вк лючая соляную кислоту (HCl). Rev. 2020 V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 475 Схема установки TH 08 Зона смешения TH 08

476

Принадлежности THERMASGARD ® TH Гильзы погружные из высококачественной стали и никелированной латуни для датчиков и измерительных преобразователей температуры TF 54 ⁄ TM 54 (форма Б) M4 SW 22 R1/2 ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2 ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E TH - ms ⁄ xx Погружная гильза из никелированной латуни с уплотнением резьбы, коническая, согласно DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 M4 SW 27 G1/2 ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) с горловиной с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 THERMASGARD ® TH Погружная гильза Ø 8 мм Тип ⁄ WG01 TH - ms ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 p max (статич.) Никелированная латунь Tmax 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Высококач. сталь V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Установочные длины (EL) Арт. № Ø 8 x 0,75 мм 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 0 0 1 Ø 8 x 0,75 мм 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 0 0 1 Высококач. сталь V4A (1.4571) с горловиной (90 мм) Ø 8 x 0,75 мм TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Примечание: внутренний диаметр гнезда 6,5 мм 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 6 0 - 0 0 1 476 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V13 RU Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx ⁄ 90Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xxГабаритный чертеж TH - ms ⁄ xx

477

Гильзы погружные из высококачественной стали и никелированной латуни для датчиков и измерительных преобразователей температуры TF 54 ⁄ TM 54 (форма Б) Принадлежности THERMASGARD® TH Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из латуни 8 x 0,75 мм TH - мs ⁄ xx P = 1 бар ⁄ T = +100 - 200 °C (пар) P = 20 бар ⁄ T = +100 °C (вода) P = 20 бар ⁄ T = +200 °C (вода) 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = мм Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококач. стали 8 x 0,75 мм (1.4571) TH - VA ⁄ xx, TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 P = 1 бар ⁄ T = +100 - 200 °C (пар) P = 20 бар ⁄ T = +100 °C (вода) P = 20 бар ⁄ T = +200 °C (вода) УК АЗАНИЕ К МОНТА Ж У И ПЛАНИРОВАНИЮ Набегающий поток вызывает вибрацию защитной трубки погружной гильзы. Даже незначительное превышение указанной скорости набегающего потока может негативно сказываться на долговечности защитной трубки (усталость материала). Следует учитывать допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококачественной стали (диаграмма TH-VA) и из латуни (диаграмма TH-ms). Следует избегать газовых разрядов и скачков давления, поскольку они оказывают негативное влияние на долговечность или разрушают трубки. c ⁄ м = ] V [ ЗОНА СМЕШЕНИЯ После смешивания потоков воды с разной температурой, появляется проблема температурного расслоения, в следствие чего, необходимо соблюдать достаточное расстояние меж ду зоной смешивания и датчиком. c ⁄ м = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = мм Когда меди и цинка недостаточно Бескомпромиссное качество и безопасность принадлежностей так же являются наивысшим приоритетом для компании S+S. Поэтому металлические погружные гильзы для наших канальных датчиков изготовляются либо из никелированной латуни, либо высококаче- ственной стали. В основном латунь состоит из меди и цинка, придающих сплаву хорошую форму и обрабатываемость, механическую прочность, термостойкость и электрическую проводимость. В отличие от стандартных изделий на рынке, наши латунные погружные гильзы покрываются дополнительным защитным слоем никеля. Он обеспечивает длительную коррозионную стойкость погружных гильз в слабоагрессивных средах: начиная с воздуха и воды и заканчивая щелочами и разбавленными кислотами. Кроме того, слой никеля не дает компонентам теплопроводящей пасты растворить медь и предотвращает возникновение точечной коррозии. Наивысшую защиту от коррозии обеспечивают погружные гильзы из нержавеющей высококачественной стали. При этом, мы выбрали сталь VA 1.4571 или AISI 316 Ti - высококачественный аустенит, который кроме хрома, никеля и молибдена содержит титан. Этот сплав хорошо зарекомендовал себя в производстве оборудования для химической промышленности, при взаимодействии с отработанными газами и очистке сточных вод. Он устойчив к воздействию таких веществ, как хлориды или соли и более сильные кислоты, вк лючая соляную кислоту (HCl). Rev. 2020 V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 477 Схема установки TH Зона смешения TH

478

Принадлежности THERMASGARD® THR Гильзы погружные из высококачественной стали и никелированной латуни для терморегуляторов ETR (Thor 2) Габаритный чертеж THR - ms - 08 ⁄ xx Габаритный чертеж THR - VA - 09 ⁄ xx Габаритный чертеж THR - VA -17 ⁄ xx M4 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø9 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 17 0 1 + L E THR - ms - 08 ⁄ xx Погружная гильза из никелированной латуни с уплотнением резьбы, коническая, согласно DIN 10226 THR - VA - 09 ⁄ xx Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 THR - VA - 17 ⁄ xx Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 Когда меди и цинка недостаточно Бескомпромиссное качество и безопасность принадлежностей так же являются наивысшим приоритетом для компании S+S. Поэтому металлические погружные гильзы для наших погружных терморегуляторов изготовляются либо из никелированной латуни, либо высококачественной стали. В основном латунь состоит из меди и цинка, придающих сплаву хорошую форму и обрабатываемость, механическую прочность, термостойкость и электрическую проводимость. В отличие от стандартных изделий на рынке наши латунные погружные гильзы покрываются дополнительным защитным слоем никеля. Он обеспечивает длительную коррозионную стойкость погружных гильз в слабоагрессивных средах: начиная с воздуха и воды и заканчивая щелочами и разбавленными кислотами. Кроме того, слой никеля не дает компонентам теплопроводящей пасты растворить медь и предотвращает возникновение точечной коррозии. Наивысшую защиту от коррозии обеспечивают погружные гильзы из нержавеющей высококачественной стали. При этом, мы выбрали сталь VA 1.4571 или AISI 316 Ti - высококачественный аустенит, который кроме хрома, никеля и молибдена содержит титан. Этот сплав хорошо зарекомендовал себя в производстве оборудования для химической промышленности, при взаимодействии с отработанными газами и очистке сточных вод. Он устойчив к воздействию таких веществ, как хлориды или соли и более сильные кислоты, вк лючая соляную кислоту (HCl). THERMASGARD ® THR Погружная гильза Ø 8 ⁄ 9 ⁄ 17 мм для THERMASREG ® ETR, серия Thor 2 Тип ⁄ WG01 p max (статич.) Tmax Временная константа для среды: Воздух Масло Вода Установочные длины (EL) Арт. № Ø THR - ms - 08 ⁄ xx Никелированная латунь THR-MS-08/100 THR-MS-08/150 THR-MS-08/200 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 09 ⁄ xx Высококач. сталь V4A (1.4571) THR-VA-09/100 THR-VA-09/150 THR-VA-09/200 25 бар 25 бар 25 бар +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 17 ⁄ xx Высококач. сталь V4A (1.4571) 106 c 106 c 106 c 92 c 92 c 92 c 18 c 18 c 18 c 17 c 17 c 17 c 45 c 45 c 53 c 53 c 53 c 41 c 41 c 41 c 55 c 55 c Ø 8 x 0,5 мм 100 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 0 2 2 - 0 0 0 150 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 4 - 0 0 0 200 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 3 - 0 0 0 Ø 9 x 1,0 мм 100 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 2 2 - 0 0 0 150 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 2 - 0 0 0 200 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 4 2 - 0 0 0 Ø 17 x 1,0 мм 150 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 3 - 0 0 0 200 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 4 0 4 - 0 0 0 THR-VA-17/150 THR-VA-17/200 Пример заказа: 25 бар 25 бар +150 °C +150 °C – – THR - ms - 08 ⁄ 100 THR - VA - 09 ⁄ 150 THR - VA - 17 ⁄ 200 (Погружная гильза из латуни, Ø = 8 мм, EL = 100 мм) (Погружная гильза из высококач. стали, Ø = 9 мм, EL = 150 мм) (Погружная гильза из высококач. стали, Ø = 17 мм, EL = 200 мм) Примечание: внутренний диаметр гнезда 15 мм 478 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V14 RU

479

Принадлежности THERMASGARD® THR Гильзы погружные из высококачественной стали и никелированной латуни для терморегуляторов ETR (Thor 2) Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из латуни 8 x 0,5 мм THR - ms - 08 ⁄ xx P = 16 бар ⁄ T = +100 °C (вода ⁄ пар) P = 16 бар ⁄ T = +200 °C (вода ⁄ пар) 150 200 250 300 350 400 500 Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококач. стали 9 x 1 мм (1.4571) THR - VA - 09 ⁄ xx P = 20 бар ⁄ T = +200 °C (вода) 100 150 200 300 450 Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококач. стали 17 x 1 мм (1.4571) THR - VA - 17 ⁄ xx P = 8 бар ⁄ T = +120 °C (вода ⁄ пар) P = 16 бар ⁄ T = +120 °C (вода ⁄ пар) P = 16 бар ⁄ T = +120 °C (вода ⁄ пар) 150 200 [l] = мм 300 450 УК АЗАНИЕ К МОНТА Ж У И ПЛАНИРОВАНИЮ Набегающий поток вызывает вибрацию защитной трубки погружной гильзы. Даже незначительное превышение указанной скорости набегающего потока может негативно сказываться на долговечности защитной трубки (усталость материала). Следует учитывать допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококачественной стали (диаграмма THR-VA) и из латуни (диаграмма THR-мs). Следует избегать газовых разрядов и скачков давления, поскольку они оказывают негативное влияние на долговечность или разрушают трубки. ЗОНА СМЕШЕНИЯ После смешивания потоков воды с разной температурой, появляется проблема температурного расслоения, в следствие чего, необходимо соблюдать достаточное расстояние меж ду зоной смешивания и датчиком. min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d c ⁄ м = ] V [ c ⁄ м = ] V [ c ⁄ м = ] V [ 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 50 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 100 Rev. 2020 V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 479 Схема установки THR Зона смешения THR

480

Принадлежности THERMASGARD® THE Гильзы погружные из высококачественной стали или никелированной латуни, с прижимным винтом, для втулочных датчиков и преобразователей температуры HTF ⁄ HFTM Габаритный чертеж THE - ms - xx Габаритный чертеж THE - VA - xx ø 8 ø 5.2 M12x1.5 SW 22 4 1 R1/2 L E ø 9 8 + L E M12x1.5 SW 27 G1/2 ø 8 ø 5.2 2 1 L E ø 9 8 + L E THE - ms - xx Погружная гильза из никелированной латуни с прижимным винтом, с уплотнением резьбы, коническая, согласно DIN 10226 THE - VA - xx Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) с прижимным винтом, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 Когда меди и цинка недостаточно Бескомпромиссное качество и безопасность принадлежностей так же являются наивысшим приоритетом для компании S+S. Поэтому металлические погружные гильзы для наших втулочных датчиков изготовляются либо из никелированной латуни, либо высококачественной стали. В основном латунь состоит из меди и цинка, придающих сплаву хорошую форму и обрабатываемость, механическую прочность, термостойкость и электрическую проводимость. В отличие от стандартных изделий на рынке наши латунные погружные гильзы покрываются дополнительным защитным слоем никеля. Он обеспечивает длительную коррозионную стойкость погружных гильз в слабоагрессивных средах: начиная с воздуха и воды и заканчивая щелочами и разбавленными кислотами. Кроме того, слой никеля не дает компонентам теплопроводящей пасты растворить медь и предотвращает возникновение точечной коррозии. Наивысшую защиту от коррозии обеспечивают погружные гильзы из нержавеющей высококачественной стали. При этом, мы выбрали сталь VA 1.4571 или AISI 316 Ti - высококачественный аустенит, который кроме хрома, никеля и молибдена содержит титан. Этот сплав хорошо зарекомендовал себя в производстве оборудования для химической промышленности, при взаимодействии с отработанными газами и очистке сточных вод. Он устойчив к воздействию таких веществ, как хлориды или соли и более сильные кислоты, вк лючая соляную кислоту (HCl). THERMASGARD ® THE Погружная гильза Ø 9 мм для THERMASGARD ® HTF ⁄ HFTM Тип ⁄ WG01 THE - ms ⁄ xx THE-MS 50MM THE-MS 100MM THE-MS 150MM THE-MS 200MM THE-MS 250MM THE - VA ⁄ xx THE-VA 50MM THE-VA 100MM THE-VA 150MM THE-VA 200MM THE-VA 250MM THE-VA 300MM THE-VA 400MM Пример заказа: p max (статич.) Tmax Никелированная латунь 16 бар 16 бар 16 бар 16 бар 16 бар +130 °C +130 °C +130 °C +130 °C +130 °C Высококач. сталь V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C Установочные длины (EL) Арт. № Ø 9 x 1,0 мм 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 1 0 - 0 0 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 5 0 - 0 0 2 Ø 9 x 1,0 мм 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 1 0 - 0 0 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 5 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 6 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 8 0 - 0 0 2 THE - ms - 150 THE - VA - 150 (Погружная гильза из латуни, Ø = 9 мм, EL = 150 мм) (Погружная гильза из высококач. стали, Ø = 9 мм, EL = 150 мм) другая установочная длина по запросу Примечание: внутренний диаметр гнезда 5,2 мм, с прижимным винтом M12 x1,5 4 8 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V11 RU

481

Гильзы погружные из высококачественной стали или никелированной латуни, с прижимным винтом, для втулочных датчиков и преобразователей температуры HTF ⁄ HFTM Принадлежности THERMASGARD® THE Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из латуни 9 x 1 мм THE - ms - xx P = 16 бар ⁄ T = +130 °C (вода) 50 100 150 200 300 450 Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококач. стали 9 x 1 мм (1.4571) THE - VA - xx P = 20 бар ⁄ T = +200 °C (вода) 50 100 150 200 300 450 УК АЗАНИЕ К МОНТА Ж У И ПЛАНИРОВАНИЮ Набегающий поток вызывает вибрацию защитной трубки погружной гильзы. Даже незначительное превышение указанной скорости набегающего потока может негативно сказываться на долговечности защитной трубки (усталость материала). Следует учитывать допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококачественной стали (диаграмма THE-VA ) и из латуни (диаграмма THE-ms). Следует избегать газовых разрядов и скачков давления, поскольку они оказывают негативное влияние на долговечность или разрушают трубки. ЗОНА СМЕШЕНИЯ После смешивания потоков воды с разной температурой, появляется проблема температурного расслоения, в следствие чего, необходимо соблюдать достаточное расстояние меж ду зоной смешивания и датчиком. c ⁄ м = ] V [ c ⁄ м = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d Rev. 2020 V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 4 81 Схема установки THE Зона смешения THE

482

Принадлежности Присоединительные фланцы из пластика Габаритный чертеж MF - 06 - K Габаритный чертеж MF - 15- K Габаритный чертеж MF - 16- K Габаритный чертеж MFT - 20 - K 3 ø 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ M4 0 3 ~ 58 20 2 . 6 ø 58 20 58 20 0 6 6 8 5 .2 1 ø 0 6 6 8 6 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 .2 ø 5 . 2 ø 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 0 6 7 8 MF - 06 - K Присоединительный фланец из пластика MF -15 - K Присоединительный фланец из пластика MF -16 - K Присоединительный фланец из пластика MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика Тип ⁄ WG01 MF - K MF-06-K MF-14-K MF-15-K MF-16-K MF-20-K Присоединительный фланец из пластика Для металлических защитных трубок! Проходное сечение трубы Tmax Арт. № Присоединительные фланцы из пластика, прим. 58 x 86 x 25 мм для датчика средней температуры MWTF и измерительного преобразователя средней температуры MWTM Присоединительные фланцы из пластика, прим. 58 x 86 x 25 мм для канального датчика температуры KFF ⁄ KFTF и датчика влажности в помещении маятникового типа RPFF ⁄ RPFTF а так же для канального реле контроля потока воздуха KLGF ⁄ KLSW Присоединительные фланцы из пластика, прим. 58 x 86 x 25 мм для датчика температуры TF (серия Tyr 1) и измерительного преобразователя температуры TM (серия Tyr 1) Присоединительные фланцы из пластика, прим. 58 x 86 x 25 мм для канальных датчиков качества воздуха KLQ Присоединительные фланцы из пластика, прим. 58 x 86 x 25 мм для канальных датчиков KC02 , KLQ - CO2 , KH Ø 6,2 мм +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Ø 14,2 мм +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 Ø 15,2 мм +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Ø 16,2 мм +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Ø 20,2 мм +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 MFT - K Для многоканальных трубок PLEUROFORM! MFT-20-K Присоединительные фланцы из пластика, прим. 62 x 87 x 30 мм для канального датчика (серия Tyr 2) Ø 20 мм +100 °C 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 4 82 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

483

Принадлежности Присоединительный фланец из металла Ввод для капиллярной трубки из пластика Переходники для погружных гильз из металла Габаритный чертеж KRD - 04 Габаритный чертеж MF - 06 - M Габаритный чертеж MF - 14 - M Габаритный чертеж TH - ADAPTER-HW 5 2 ~ 58 20 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 5 . 1 2 1 2 ø 14 ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø 2 . 4 ø 45° ø 2 0 M4 0 3 ø32 TK ø 43 ø 50 ø 20 ø 6 ø 20 ø 34 M3 DIN 7985 KRD - 04 Ввод для капиллярной трубки из пластика MF - 06 - M Присоединительный фланец из металла MF - 14 - M Присоединительный фланец из металла TH - ADAPTER - HW Переходники для погружных гильз из металла Тип ⁄ WG01 MF - M MF-06-M MF-14-M Тип ⁄ WG01 KRD-04 Присоединительный фланец из металла Для металлических защитных трубок! Проходное сечение трубы Tmax Арт. № Присоединительные фланцы из металла (оцинкованная сталь), Ø 32 мм, для датчика температуры TF (форма Б) и измерительного преобразователя температуры TM (форма Б), а так же для датчика средней температуры MWTF и измерительного преобразователя средней температуры MWTM Присоединительные фланцы из металла (оцинкованная сталь), Ø 50 мм, для канального датчика температуры KFF ⁄ KFTF и датчика влажности и температуры в помещении маятникового типа RPFF ⁄ RPFTF Ввод для капиллярной трубки из пластика Ввод для капиллярной трубки из пластика, прим. 58 x 86 x 25 мм (M 16 x 1,5) для термостатов защиты от замерзания (например, для воздушных каналов), а так же датчика средней температуры MWTF и измерительного преобразователя средней температуры MWTM Ø 6,3 мм +700 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 Ø 14,0 мм +700 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Арт. № 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Тип ⁄ WG01 Переходники для погружных гильз из металла Арт. № TH-ADAPTER-HW Металлические переходники для погружных гильз ( Ø 20 mm / Ø 6 mm) 7 1 0 0 - 0 0 3 7 - 0 0 0 1 - 0 0 0 для установки датчиков температуры TF и TM компании S+S в погружных гильзах фирмы Honeywell/CentraLine типов VFFT, VFL, VFNT, VFLN Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 4 8 3

484

Принадлежности Принадлежности для дифференциального реле давления и специальные принадлежности для подключения к шине Modbus Габаритный чертеж ASD - 06 Габаритный чертеж ASD - 07 Габаритный чертеж DAL-01 Габаритный чертеж MODBUS-Y ø 3.5 5 ø ø16 ø25 ø6.0 5 1 0 6 45 35 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 9 2 Federn Springs 1 8 8 0 7 7 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Комплект соединительных деталей (ниппель прямой) ASD - 07 Соединительный ниппель (угловой, 90°) DAL К лапан выпуска давления ø 6 ø 6 ø 10.4 M16x1.5 SW 20 M12x1.5 MODBUS -Y Переходник в качестве байпаса для подключения к шине DAL - 01 DAL - 02 DAL - 03 Тип ⁄ WG01 Принадлежности для дифференциальных реле давления ASD-06 Комплект соединительных деталей состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из мягкого ПВХ и 4 саморезов для листового металла Арт. № 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 ASD-07 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 ASS-UV 100M Соединительный шланг, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, Ø 6 мм, 1 моток (100 м) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 1 0 1 - 0 0 0 DAL-01 DAL-02 DAL-03 Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа в качестве контрольной точки давления для крепления шланга в качестве контрольной точки давления, со спеченным фильтром из высококач. стали V4A (1.4404) 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 1 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 2 0 0 Тип ⁄ WG01 Принадлежности для дифференциальных реле давления DS1, DS2 Арт. № DS-MW-Z Монтажный уголок из листовой стали Z - образный DS-MW-L Монтажный уголок из листовой стали L - образный DS-MW-U Монтажный уголок из листовой стали U - образный 7 1 0 0 - 0 0 6 3 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 3 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 Тип ⁄ WG01 Специальные принадлежности для подключения к шине Modbus Арт. № MODBUS-Y Переходник для кабельного зажима M16 x1,5 (на 2 — M12 x1,5), из пластика 7 0 0 0 - 0 0 0 5 - 0 0 0 2 - 1 0 0 4 8 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

485

Принадлежности Прочие принадлежности для монтажа и специальные принадлежности Габаритный чертеж MK - 05 - M Габаритный чертеж KVSS Габаритный чертеж KVST Габаритный чертеж ESSH 5 ø 6 3 48 Габаритный чертеж MK - 05 - K 0 5 50 11 G1/4 G1/2 2 1 7 SW12 S W 1 9 6 3 ~ 6 ø 2 1 7 SW12 S W 2 4 6 3 ~ 6 ø MK - 05 - K Монтажные скобы из пластика MK - 05 - M Монтажные скобы из оцинкованной стали KVST Зажимное винтовое соединение со стяжным кольцом ø 24 G1/2 +0.2 -0 ø 8.5 0 2 L E L N 5 R ø 13 ESSH Приварная защитная гильза Тип ⁄ WG01 Прочие принадлежности для монтажа MK-05-M MK-05-K WH-20 Скобы монтажные из оцинкованной стали (6 штук) для усредняющих датчиков температуры Скобы монтажные из пластика (6 штук) для термостатов защиты от замерзания Приспособление для крепления на стенах канального гигростата KH HS-ADAPTER Универсальный держатель для маленького корпуса из пластика PA6, черный, для монтажа на DIN-рейку 35 мм, вк л. крепежные винты KVST KVSS SPB1 Зажимное винтовое соединение со стяжным кольцом, PTFE, Ø 6 мм Зажимное винтовое соединение с врезным кольцом, VA, Ø 6 мм Хомут для нак ладных датчиков Арт. № 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 2 0 0 - 0 0 1 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 8 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 1 1 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 5 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Тип ⁄ WG01 Специальные принадлежности Арт. № Гильза защитная приварная с внутренней резьбой G ½ дюйма, из высококач. стали V4A (1.4571), другие материалы по запросу, ESSH 100MM для погружных гильз с (EL) = 100 мм, Pmax = 100 бар ESSH 150MM для погружных гильз с (EL) = 150 мм, Pmax = 100 бар ESSH 200MM для погружных гильз с (EL) = 200 мм, Pmax = 100 бар 7 1 0 0 - 0 0 5 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 5 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 5 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 4 85

486

Принадлежности Специальные принадлежности и запасные части Габаритный чертеж WS - 01 Габаритный чертеж WS - 03 Габаритный чертеж WS - 04 19 200 19 19 130 19 140 184 164 R 1 R1 5 ø 0 8 1 ) 0 5 ( 0 5 1 0 8 1 0 6 0 8 5 . 2 ø 0 5 1 8 2 . 5 9 1 0 8 1 5 3 1 8 2 . 5 9 1 0 8 1 5 . 2 ø 0 6 0 8 220 150 WS - 01 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов WS - 03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей WS - 04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей Тип ⁄ WG01 Специальные принадлежности и запасные части WS-01 WS-03 WS-04 SF-K SF-M Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) Арт. № 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Комплект заслонок из высококачественной стали 1–8 дюймов (4 штуки), 29 x 34 / 60 / 89 / 157 мм для реле контроля расхода SW 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 PSW-09 PWFS-08 Заслонка из высококачественной стали для реле потока воздуха WFS WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона (2 мл) 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4 86 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 V16 RU

487

Отдельные компоненты WG01 FET KTY 81-210 LM235Z NI1000 NI1000TK5000 NTC 1,8 KOHM (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 (согласно DIN EN 43760, к ласс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) (согласно DIN EN 43760, к ласс В, ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG-Ni 1000 NTC 1,8 K NTC 10 KOHM PRECON NTC 10 K Precon NTC 20 KOHM NTC 30 KOHM NTC 50 KOHM NTC 20 K NTC 30 K NTC 50 K PT100 KLASSE B (согласно DIN EN 60751, к ласс B) PT100 1/2 DIN PT100 1/3 DIN (согласно DIN EN 60751, к ласс A) (согласно DIN EN 60751, к ласс A) PT1000 KLASSE B (согласно DIN EN 60751, к ласс B) PT1000 1/2 DIN PT1000 1/3 DIN (согласно DIN EN 60751, к ласс A) (согласно DIN EN 60751, к ласс A) PT1000 1/10 DIN (согласно DIN EN 60751, к ласс AA) Примечание: прочие чувствительные элементы по запросу! Опциональные услуги WG01 Двойной чувств. элемент 1 ⁄ 2 DIN 1 ⁄ 3 DIN 1 ⁄ 10 DIN (согласно DIN EN 60751, к ласс A) (согласно DIN EN 60751, к ласс A) (согласно DIN EN 60751, к ласс AA) Принадлежности Опциональные услуги, специальные услуги и специальные исполнения по заказу Арт. № 7 1 0 0 0 0 2 2 4 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 2 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 9 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 8 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 8 0 0 0 - 0 0 0 Единица Наценка 50 % от цены прибора за 1 штуку за 1 штуку за 1 штуку Тип подключения 4-проводное подключение с керамическим цоколем, головка Б-образной формы за 1 штуку 4-проводное подключение с печатной платой, коробчатая головка за 1 штуку Класс защиты IP 65 головка Б-образной формы за 1 штуку IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке), кабельные датчики за 1 штуку Специальные исполнения (от 25 штук) Датчики без силикона Свидетельство о заводском испытании Сертификат с одной точкой измерения (на каж дое устройство) Сертификат с двумя точками измерения Сертификат с тремя точками измерения каж дая дополнительная точка измерения Единица за 1 штуку одноразово одноразово одноразово одноразово Изготовления специальных исполнений Расходы на переналадку для изготовления специальных исполнений одноразово Специальное лакокрасочное покрытие Расходы на переналадку для нанесения специального лакокрасочного покрытия одноразово (нетто) плюс расходы на специальное лакокрасочное покрытие от 25 штуку за 1 штуку от 50 штуку за 1 штуку одноразово (нетто) одноразово (нетто) Специальная маркировка Расходы на переналадку, вк л. изготовление к лише, 1-цветное клише (с к лише) Расходы на переналадку, вк л. изготовление к лише, 2-цветное клише плюс расходы на специальную маркировку от 25 шт. за 1 штуку / цвет от 50 шт. за 1 штуку / цвет от 100 шт. за 1 штуку / цвет от 250 шт. за 1 штуку / цвет от 500 шт. за 1 штуку / цвет Крышка с логотипом клиента Расходы на переналадку для печати на крышке (для 200 крышек одной серии корпусов) плюс расходы на печать, 2-цветное исполнение, для печати на крышке Этикетки с логотипом клиента Подготовка к изготовлению этикеток плюс расходы на нанесение этикеток одноразово за 1 штуку одноразово за 1 штуку Rev. 2020 V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 4 87

488

Полезные сведения Таблица пересчета — англо-американские единицы измерения ТЕМПЕРАТУРА Шкала Фаренгейта ДЛИНА Дюйм (" ⁄ inch) Фут (ft) Ярд (yd) Миля (mi) ПЛОЩАДЬ °C °F (°F – 32 ) ÷ 1,8 = (°C ) °F °C (°C x 1,8 ) + 32 = (°F ) мм дюйм (дюйм) × 25,4 = (мм ) м фут ( фут) × 0,3048 = (м ) м ярд ( ярд) × 0,9144 = (м ) дюйм мм (мм ) ÷ 25,4 = (дюйм) фут м (м ) ÷ 0,3048 = (фут) ярд м (м ) ÷ 0,9144 = (ярд) км миля ( миля) × 1,609344 = (км ) миля км (км ) ÷ 1,609344 = (миля) Квадратный дюйм (in²) кв. дюйм (кв. дюйм) × 645,16 = (мм² ) мм² кв. дюйм мм² (мм² ) ÷ 645,16 = (кв. дюйм) кв. дюйм (кв. дюйм) × 6,4516 = (см² ) см² кв. дюйм см² (см² ) ÷ 6,4516 = (кв. дюйм) Квадратный фут (ft²) кв. фут (кв. фут) × 0,09290304 = (м² ) м² кв. фут м² (м² ) ÷ 0,09290304 = (кв. фут) Квадратный ярд (yd²) кв. ярд м² ( кв. ярд) × 0,83612736 = (м² ) кв. ярд м² (м ²) ÷ 0,83612736 = (кв. ярд) ОБЪЕМ Кубический дюйм (in³) куб. дюйм (куб. дюйм) × 16,387064 = (см³ ) см³ куб. дюйм см³ (см³ ) ÷ 16,387064 = (куб. дюйм) Кубический фут (ft³) куб. фут ( куб. фут) × 0,028316846592 = (м³ ) м³ куб. фут м³ (м³ ) ÷ 0,028316846592 = (куб. фут) Кубический ярд (yd³) куб. ярд ( куб. ярд) × 0,764554857984 = (м³ ) м³ куб. ярд м³ (м ³) ÷ 0,764554857984 = (куб. ярд) Имперский галлон (Imp. gal.) имп. галлон (имп. галлон) × 4,54609 = (дм³ ) дм³ имп. галлон дм³ (дм ³) ÷ 4,54609 = (имп. галлон) Американский галлон (US. liq. gal.) амер. галлон (амер. галлон) × 3,785412 = (дм³ ) дм³ амер. галлон дм³ (дм ³) ÷ 3,785412 = (амер. галлон) МАССА Унция (oz.) Фунт (lb.) г унция (унция) × 28,349523 = (г ) унция г (г ) ÷ 28,349523 = (унция) кг фунт (фунт) × 0,45359237 = (кг ) фунт кг (кг ) ÷ 0,45359237 = (фунт) Английская тонна (long ton / tn. l.) англ. тонна (англ. тонна) × 1016,0469088 = (кг ) кг англ. тонна кг (кг ) ÷ 1016,0469088 = (англ. тонна) Американская тонна (short ton / tn. sh.) амер. тонна (амер. тонна) × 907,18474 = (кг ) кг амер. тонна кг (кг ) ÷ 907,18474 = (амер. тонна) 488 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Kаталог 2020 RU

489

Полезные сведения Терморезисторы, возможное применение HTF ● TTS - S Series ● ● ● T 7460 H T 7470 A DRF 20 - S RF 20 T 4712 ● ● ● ● AF 20 DAF 20 T 7416 A1022 ● ● ● LF 20 TE - TC TT - ST ● ● ● VF 20 A WPF 20 A ● ● ● ● ● KFT 20 KFT 20 B DKF 20 ● ● EGT 456 ⁄ F 011 ● ● ● ● VF 20 T VF 20 NT VF 20 L VF 20 LN WPF 20 T 7425 A ● ● QAE 2110 QAD 2010 QAP 2010 Тип сенсора Производитель * RTF TF 65 + MF-15-K TF 65 + TH 08 ALTF ● T 8120 B ● ● ATF ● T 7416 A T 7043 E ● DOT 10 K2 DOS 10 K2 ● ● ● ● T 7106 A T 7043 F T 7044 C T 7076 D TE - 6361 V TE - 636 GV -1 ● DDT 10 K1 DWT 10 K1 DST 10 K1 ● ● ● ● SEN ⁄ PTR ⁄ ROM SEN ⁄ PR ⁄ OAT SEN ⁄ PR ⁄ DCT SEN ⁄ PR ⁄ IMM SEN ⁄ PR ⁄ CLP SEN ⁄ FL TE - TS TE - TO TE - TD TE - TI TT - O Series TT - I Series 10K3A1 NTC 10 kOhm 10K4A1 NTC 10 kOhm Precon 20K6A1 NTC 20 kOhm Aquatrol Honeywell Johnson Satchwell Seachange Trend Andover Delta Controls Siebe York ( < 40°C) Honeywell PT 100 DIN EN 60 751 класс Б Sauter Serck EGT 430 ⁄ F 011 ● ● ● Siemens ⁄ Landis & Staefa QAA100 QAA 2010 QAC 2010 EGT 466 ⁄ F 011 EGT 447 ⁄ F 011 ● FK-TP ⁄ 200 QAM 2110 PT 1000 DIN EN 60 751 класс Б Honeywell Sauter Serck Siebe Cylon Sauter Ni 1000 DIN EN 43 760 T 7412 T 7416 A1014 T 7411 T 7413 T 7414 ● EGT 430 ⁄ F 101 EGT 401 ⁄ F 101 EGT 446 ⁄ F 101 EGT 447 ⁄ F 101 ● TS - 5811 ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● EGT 411 ⁄ F 101 EGT 456 ⁄ F 101 ● ● ● ● ● ● EGT 330 ⁄ F 101 EGT 301 ⁄ F 101 EGT 346 ⁄ F 101 EGT 347 ⁄ F 101 EGT 348 ⁄ F 101 EGT 346 ⁄ F 101 EGT 347 ⁄ F 101 EGT 348 ⁄ F 101 EGT 311 ⁄ F 101 EGT 354 ⁄ F 101 EGT 356 ⁄ F 101 Ni 1000 ⁄ TCR Ni1000 TK 500 Siemens ⁄ Landis & Staefa QAA 24 QAA 25 QAA 26 QAA 27 QAA 64 QAC 22 QAM 2120 QAE 2120 QAD 22 QAD 26 QAP 21 QAP 22 QAZ 21 SAT 1 FeT (T1) TAC 1 NTC 1,8 kOhm 2.2 K3 A1 NTC 2,2 kOhm 3 K3 A1 NTC 3 kOhm 3 K6 A1 NTC 30 kOhm LM235Z (KP10) Satchwell DRT DU, DUS, DUSF DOT 0002 DOS 0002 Landis & Staefa QAA 2040 FR - T1 FW - T1 DDT 0001 QAM 2140 FK - T1 DWT 0001 DST 0001 QAE 2140 FT - T1 ● DDU FA - T1 QAP 2040 FTK - T1 TAC Schneider Ambiflex Johnson Alerton Drayton ● ● ● ● ● RTN 3060 ETN 3060 DTN 3060 ITN 3060 CTN 3060 TE - 6344 P TE - 6343 P TE - 6341 P TE - 6341 V TE - 634 GV - 1 TE - 6342 P – ● ● A 703 A 704 MS -1000 Series TS -1050 ● A 701 A 702 ● ● TLS TLD ● ● – ● ● Kieback & Peter TR TD TA TAD TV, TVD TDN, TVP TAV TAVD TEV TKV * При упоминании названий производителей речь идет о фирменных марках и товарных знаках соответствующих предприятий. Kаталог 2020 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 489

490

Полезные сведения Тип сенсора (+) Терморезисторы с положительным температурным коэффициентом: диапазоны температур (температура ⁄ сопротивление) FeT (T1) KTY 81- 210 LM 235 Z (KP10) Ni 1000 по DIN EN 43760 TCR = 6180 млн-1⁄ K Ni 1000 - TK 5000 (LG - Ni 1000) TCR = 5000 млн-1⁄ K PT 100 по DIN EN 60751 TCR = 3850 млн-1⁄ K PT 1000 по DIN EN 60751 TCR = 3850 млн-1⁄ K ° C Ом – 50 – 40 – 30 – 20 – 15 – 10 – 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 – – 1935 2030 2078 2027 2176 2226 2236 2246 2256 2266 2276 2286 2298 2306 2316 2326 2337 2347 2357 2367 2377 2388 2398 2408 2418 2429 2439 2449 2460 2470 2480 2491 2501 2512 2522 2532 2585 2638 2692 2745 2800 2855 2910 2966 3022 3079 3136 3194 3252 3311 3370 3430 3491 3552 3613 3675 3802 3929 ° C – 50 – 40 – 30 – 20 – 15 – 10 – 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 Ом 1030 1135 1247 1367 1495 1630 1772 1922 2000 2080 2245 2417 2597 2785 2980 3182 3392 3607 3817 3915 4008 4166 4280 ° C – 50 – 40 – 30 – 20 – 15 – 10 – 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 mV – 2330 2430 2530 2580 2630 2680 2730 2740 2750 2760 2770 2780 2790 2800 2810 2820 2830 2840 2850 2860 2870 2880 2890 2900 2910 2920 2930 2940 2950 2960 2970 2980 2990 3000 3010 3020 3030 3080 3130 3180 3230 3280 3330 3380 3430 3480 3530 3580 3630 3680 3730 3780 3830 3880 3930 3980 – – – ° C – 50 – 40 – 30 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Ом 743 791 842 893 920 946 973 1000 1028 1056 1084 1112 1142 1171 1200 1230 1261 1291 1322 1353 1385 1417 1450 1483 1516 1549 1584 1618 1688 1760 1833 1909 1987 2066 2148 2232 ° C – 50 – 40 – 30 – 20 – 15 – 10 – 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 Ом 790.8 826.8 871.7 913.4 934.7 956.2 978.0 1000.0 1004.4 1008.9 1013.3 1017.8 1022.3 1026.7 1031.2 1035.8 1040.3 1044.8 1049.3 1053.9 1058.4 1063.0 1067.6 1072.2 1076.8 1081.4 1086.0 1090.7 1095.3 1100.0 1104.6 1109.3 1114.0 1120.0 1123.4 1128.1 1132.9 1137.6 1161.5 1185.7 1210.2 1235.0 1260.1 1285.4 1311.1 1337.1 1363.5 1390.1 1417.1 1444.4 1472.0 1500.0 1528.3 1557.0 1586.0 1625.4 ° C – 50 – 40 – 30 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 Ом 80.3 84.3 88.2 92.2 94.1 96.1 98.0 100.0 102.0 103.9 105.8 107.8 109.8 111.7 113.6 115.5 117.5 119.4 121.3 123.2 125.2 127.1 129.0 130.9 132.8 134.7 136.6 138.5 142.3 146.1 149.8 153.6 157.3 161.0 164.8 168.5 172.2 175.8 179.5 183.2 186.8 190.5 194.1 197.7 201.3 204.9 208.5 212.0 215.6 219.1 222.7 226.2 229.7 233.2 236.7 240.1 243.6 247.0 ° C – 50 – 40 – 30 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 Ом 803 843 882 922 941 961 980 1000 1020 1039 1058 1078 1098 1117 1136 1155 1175 1194 1213 1232 1252 1271 1290 1309 1328 1347 1366 1385 1423 1461 1498 1536 1573 1611 1648 1685 1722 1758 1795 1832 1868 1905 1941 1977 2013 2049 2085 2121 2156 2191 2227 2262 2297 2332 2367 2401 2436 2470 490 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Kаталог 2020 RU

491

Полезные сведения Тип сенсора (+) Терморезисторы с положительным температурным коэффициентом: диапазоны температур (температура ⁄ сопротивление) Точность пассивных элементов Элементы датчика Допустимое отк лонение Стандарт Номинальное сопротивление Pt 1000 ± 0,3 K ⁄ 0 °C DIN EN 60 751, класс B TK = 3850 млн-1 ⁄ K Pt 1000 1 ⁄ 3 DIN ± 0,1 K ⁄ 0 °C DIN EN 60 751, класс A TK = 3850 млн-1 ⁄ K Pt 1000 A ± 0,15 K ⁄ 0 °C DIN EN 60 751, класс A, TGA TK = 3850 млн-1 ⁄ K Pt 1000 1 ⁄ 10 DIN ± 0,03 K ⁄ 0 °C DIN EN 60 751, класс A TK = 3850 млн-1 ⁄ K Pt 100 ± 0,3 K ⁄ 0 °C DIN EN 60 751, класс Б TK = 3850 млн-1 ⁄ K Pt 100 1 ⁄ 3 DIN ± 0,1 K ⁄ 0 °C DIN EN 60 751, класс A TK = 3850 млн-1 ⁄ K Ni 1000 ± 0,4 K ⁄ 0 °C DIN EN 43 760, класс Б TCR = 6180 млн-1 ⁄ K Ni 1000 1 ⁄ 2 DIN ± 0,2 K ⁄ 0 °C DIN EN 43 760, класс Б TCR = 6180 млн-1 ⁄ K Ni 1000 TK5000 ± 0,4 K ⁄ 0 °C TCR = 5000 млн-1 ⁄ K LM235Z, KP10 ± 0,2 K ⁄ +25 °C 10 мВ ⁄ K NTC 1,8K NTC 2,2K NTC 10K NTC 10K Precon NTC 10K Carell NTC 20K ± 0,3 K ⁄ +25 °C B25 ⁄ 85 = 3499 K R25 = 1,8 K ± 0,3 % ± 0,3 K ⁄ +25 °C B25 ⁄ 85 = 3610 K R25 = 2,2 K ± 1 % ± 0,3 K ⁄ +25 °C B25 ⁄ 85 = 3977 K R25 = 10 кОм ± 1 % ± 0,3 K ⁄ +25 °C B25 ⁄ 85 = 3695 K R25 = 10 кОм ± 1 % ± 0,3 K ⁄ +25 °C B25 ⁄ 85 = 3435 K R25 = 10 кОм ± 1 % ± 0,2 K ⁄ +25 °C B25 ⁄ 85 = 4262K R25 = 20 кОм ± 0,5 % ВНИМАНИЕ! Измерительный ток вследствие саморазогрева оказывает влияние на точность измерения термометра и по этой причине не должен превышать нижеприведенного значения: Контрольные величины для измерительного тока: Чувствительный элемент .............................................I max Pt1000 (тонкопленочный) .............................. < 0,6 мA Pt100 (тонкопленочный) .............................. < 1,0 мA Ni1000 (DIN), Ni1000 TK5000 ........................ < 0,3 мA NTC xx .........................................................< 2,0 мВт LM235Z ...............................................400 µ A ... 5 мA KT Y 81 - 210 .................................................. < 2,0 мA избегать прокладки В целях предотвращения повреждений и неисправностей, предпочтительно применение экранированных кабелей. Необходимо с токоведущими кабелями. Соблюдайте предписания по технике электрической безопасности! Установка приборов должна производиться квалифицированным персоналом! параллельной только Kаталог 2020 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 491

492

Полезные сведения Тип сенсора (–) Терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом: диапазоны температур (температура ⁄ сопротивление) NTC 1,8 кОм NTC 2,2 кОм NTC 3 кОм NTC 5 кОм NTC 10 кОм NTC 10 кОм Precon NTC 10 K напр. Carell R25 = 1,8 кОм ± 0,2K B25 ⁄ 85 = 3499 K ±1% R25 = 2,2 кОм ±1% R25 = 3 кОм ±1% R25 = 5 кОм ±1% R25 = 10 кОм ±1% R25 = 10 кОм ±1% B25 ⁄ 85 = 3610 K ±1% B25 ⁄ 85 = 3977 K ±1% B25 ⁄ 85 = 3977 K ±1% B25 ⁄ 85 = 3977 K ±1% B25 ⁄ 85 = 3695 K ±1% R25 = 10 кОм ±1% B25 ⁄ 85 = 3435 K ±1% ° C – 50 – 40 – 30 – 20 – 15 – 10 – 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 Ом – 39073 22301 13196 10278 8069 6383 5085 4863 4652 4452 4261 4079 3906 3742 3585 3436 3294 3159 3030 2906 2789 2677 2570 2468 2371 2278 2189 2104 2023 1945 1871 1800 1732 1667 1605 1546 1489 1238 1034 869 733 622 529 453 389 335 290 252 220 192 169 148 131 116 103 92 ° C – 50 – 40 – 30 – 20 – 15 – 10 – 5 Ом – – 27886 16502 12844 10070 8134 ° C – 50 – 40 – 30 – 20 – 15 – 10 Ом – – 53093 29125 21887 16599 ° C – 50 – 40 – 30 – 20 – 15 – 10 Ом – – 88488 48541 36479 27664 ° C – 50 – 40 Ом – – ° C – 50 – 40 Ом – – ° C – 50 – 40 Ом – – – 30 175785 – 30 135200 – 30 111300 – 20 – 15 – 10 96597 72650 55142 – 20 – 15 – 10 78910 61020 47540 – 20 – 15 – 10 67770 53410 42470 – 5 12698 – 5 21163 – 5 42215 – 5 37310 – 5 33900 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 6452 6164 5891 5631 5384 5150 4927 4715 4513 4321 4138 3964 3797 3639 3488 3345 3207 3076 2952 2832 2719 2610 2506 2407 2289 2200 2115 2034 1957 1883 1812 1500 1248 1043 876 738 626 532 454 390 335 289 251 218 190 167 146 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 9795 9309 8849 8415 8005 7617 7251 6905 6575 6265 5971 5691 5427 5177 4938 4713 4500 4298 4104 3922 3747 3582 3426 3277 3135 3000 2872 2750 2634 2522 2417 1960 1597 1310 1081 896 746 625 526 444 346 321 275 236 204 176 138 120 105 92 81 64 50 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 16325 15515 14749 14025 13341 12695 12085 11508 10959 10442 9951 9485 9045 8628 8230 7855 7500 7163 6841 6536 6246 5970 5710 5462 5224 5000 4787 4583 4389 4203 4028 3266 2662 2184 1801 1493 1244 1042 876 740 627 535 458 393 339 294 255 223 195 171 151 118 93 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 32590 30974 29448 28007 26645 25357 24138 22984 21892 20858 19880 18953 18074 17242 16452 15704 14992 14317 13676 13068 12491 11941 11418 10921 10450 10000 9572 9166 8778 8409 8058 6534 5329 4371 3605 2988 2489 2084 1753 1480 1256 1070 915 786 678 586 509 445 389 341 300 234 185 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 29490 28156 26890 25687 24545 23460 22430 21451 20519 19633 18790 17987 17222 16494 15801 15140 14510 13910 13337 12791 12270 11773 11298 10845 10413 10000 9606 9229 8869 8525 8196 6754 5594 4655 3893 3270 2760 2338 1900 1700 1457 1254 1084 939 817 713 624 548 482 426 377 298 238 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 27280 26130 25030 23990 23000 22050 21150 20300 19480 18700 17960 17240 16560 15900 15280 14690 14120 13580 13060 12560 12090 11630 11200 10780 10380 10000 9632 9281 8944 8622 8313 6940 5827 4911 4160 3536 3020 2588 2228 1924 1668 1451 1266 1108 973 857 758 671 597 531 474 381 308 492 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Kаталог 2020 RU

493

Полезные сведения Тип сенсора (–) Терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом: диапазоны температур (температура ⁄ сопротивление) Тип датчика (–) Терморезисторы с отрицательным температурным коэффициентом; так называемые термисторы. Во избежание повреждений ⁄ ошибок, по возможности, используйте экранированные провода. Ни в коем случае не прокладывайте параллельно к токоведущим проводам! Соблюдайте правила ЭМС! Установка приборов должна производиться только квалифицированным персоналом! NTC 20 кОм NTC 50 кОм Satchwell SAT 1 R25 = 20 кОм ±0,5% R25 = 50 кОм ±1% B25 ⁄ 85 = 4262 K ±1% B25 ⁄ 85 = 4262 K ±1% ° C – 50 Ом – – 40 806800 – 30 413400 ° C – 50 – 40 – 30 Ом – 2017000 1033500 – 20 220600 – 20 551500 – 15 163480 – 15 408700 – 10 122260 – 10 305650 – 5 92220 – 5 230550 ° C – 50 – 40 – 30 – 20 – 15 – 10 – 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 70140 66469 63011 59751 56678 53780 51041 48457 46018 43715 41540 39489 37550 35716 33982 32340 30782 29307 27912 26591 25340 24156 23033 21968 20958 20000 19090 18227 17406 16627 15886 12698 10212 8260 6718 5494 4518 3732 3098 2586 2166 1823 1541 1308 1114 953 818 704 609 528 460 351 272 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 175350 166173 157527 149378 141696 134450 127602 121142 115044 109287 103850 98723 93875 89291 84954 80850 76954 73269 69780 66478 63350 60389 57582 54921 52396 50000 47726 45566 43515 41567 39715 31745 25530 20650 16795 13735 11295 9330 7745 6465 5415 4558 3852 3269 2785 2382 2045 1761 1523 1321 1149 878 679 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 150 Ом 9719 9584 9349 8968 8708 8396 8031 7614 7525 7434 7341 7246 7150 7053 6954 6853 6752 6649 6545 6440 6334 6228 6121 6013 5905 5786 5684 5580 5471 5362 5254 5147 5039 4933 4827 4721 4617 4513 4012 3545 3117 2730 2386 2082 1816 1585 1385 1213 1064 937 828 734 654 585 525 474 429 391 329 281 Kаталог 2020 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 493

494

Полезные сведения Характеристические кривые и схемы электрического подключения некоторых пассивных датчиков температуры Схемы электрического подк лючения устройств для помещений и с пластиковыми монтажными головками Схемы электрического подк лючения для монтажных силуминовых головок Б-образной формы 494 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Kаталог 2020 RU Схема подключения 1x четырехпроводное подключениеСхема подключения 1x двухпроводное подключениеСхема подключения 2x двухпроводных подключенияСхема подключения 1x трехпроводное подключениеСхема подключения 2x трехпроводных подключенияХарактеристические кривые PtХарактеристические кривые NiСхема подключения 1x четырехпроводное подключение (опционально)Схема подключения 1x двухпроводное подключение стандартное исполнениеСхема подключения 1x двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10)

495

Полезные сведения Преобразователи измерительные, калибруемые, с активным выходом для датчиков температуры THERMASGARD® ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ДИАПАЗОНЫ: При выборе диапазона для измерительного преобразователя следует учитывать, что не разрешается превышение максимальной допустимой температуры датчика ⁄ корпуса! Температура окружающей среды для измерительного преобразователя: –30 ... +70 °C ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Зависимость выходного напряжения от выходного тока 12 10 8 6 4 2 0 Ua (B) 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 Ia (мA) Power supply AC 24V~ DC 15-36V = GND 0V Circuitry V 0 1 . . . 0 V D N G / V 0 Circuitry Circuitry Power supply AC 24V~ DC 15-36V = GND 0V V 0 1 . . . 0 D N G / V 0 V 0 1 . . . 0 D N G / V 0 ПИТАЮЩЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ: В качестве защиты от подключения рабочего напряжения с неверной полярностью в данный вариант прибора интегрирован однополупериодный выпрямитель или диод защиты от напряжения обратной полярности. В случае приборов, рассчитанных на напряжение 0–10 В, этот встроенный выпрямитель допускает так же эксплуатацию при питании напряжением переменного тока. Выходной сигнал следует снимать измерительным прибором. Выходное напряжение при этом измеряется относительно нулевого потенциала (0 В) входного напряжения! Если прибор запитывается напряжением постоянного тока, следует использовать вход рабочего напряжения UB+ (для питания напряжением 15...36 В) и UB– ⁄ GND (в качестве корпуса)! Если напряжение 24 В переменного тока используется для питания нескольких приборов, необходимо следить за тем, чтобы все положительные входы рабочего напряжения (+) полевых устройств были соединены друг с другом. Это относится так же ко всем отрицательным входам рабочего напряжения (–) = опорного потенци- ала (синфазное подключение полевых устройств). Все выходы полевых устройств должны относиться к одному потенциалу! Подключение питающего напряжения одного из полевых устройств с неверной по- лярностью ведёт к короткому замыканию напряжения питания. Ток короткого замы- кания, протекающий через данное устройство, может привести к его повреждению. По этой причине необходимо следить за правильностью проводки! Kаталог 2020 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 495 Нагрузочная диаграмма 4...20 мA Схема подключения Параллельное подключениеСхема подключения Одиночное подключение

496

Приложение Дополнительная информация и выходные данные ПРИМЕЧАНИЕ Все стандартные изделия поставляются с логотипом компании S + S Regeltechnik GmbH! По запросу, возможно изготовление изделий в нейтральном исполении без логотипа! ПРИЕМ ЗАК АЗА Заказ может осуществляться в письменном виде, по телефону, через факс или электронную почту. Следует указать обозначение и наименование изделия, количество, а так же ,по возможности, желаемый срок поставки. Индивидуальные заказы должны подаваться в письменной форме, с точным указанием желаемых особенностей. Так же возможен заказ в онлайн-режиме, по адресу www.SplusS.de! СРОКИ ПОСТАВКИ Элементы каталога доступны к продаже со ск лада, с сохранением права дальнейшей перепродажи. Сроки доставки д ля крупных и специальных заказов определяются после получения заказа ⁄ запроса на согласование и взаимного соглашения. Мы оставляем за собой право осуществлять поставки партиями. Форс-мажорные обстоятельства, такие как трудности с поставкой комплектующих материалов, забастовки и т. д. дают нам право отказаться от договора. ПРАВОВАЯ ЗАЩИТА ТОРГОВЫХ МАРОК Наименование S+S Regeltechnik GmbH, логотип S+S и торговая марка зарегистрированы в реестре ведомства по патентам и товарным знакам Германии (DPMA) и запрещены к использованию в других публикациях без предварительного получения письменного согласия на это владельца марки ⁄логотипа. Все прочие упомянутые здесь названия фирм и продукции являются торговыми марками и товарными знаками соответствующих владельцев. НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОВ О ЗАЩИТЕ МАРОК И ЗНАКОВ В данном каталоге продукции используются зарегистрированные товарные знаки, а так же фирменные и иные наименования. Даже если это особо не оговорено, действительны соответствующие положения о защите авторских прав. ВНИМАНИЕ! Нашими клиентами являются торговые, коммерческие и промышленные предприятия. Мы не работаем с частными покупателями! В общем случае действительны наши «Общие условия поставки и продажи»! Этот прейскурант лишает силы все прежде установленные цены! ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ © Все права принад лежат фирме S+S Regeltechnik GmbH Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия фирмы S+S Regeltechnik GmbH. Все сведения предоставлены беспристрастно, право на изменение технических данных и корректировку цен сохраняется. Издатель: S+S Regeltechnik GmbH, Тино Шульце, исполнительный директор Графический дизайн: straub design СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ ССЫЛКИ НА ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МАТЕРИА ЛЫ: Отель Elephant, Веймар, вид снаружи © Georg Grainer Круизный лайнер MSC Grandiosa © MSC Rights/Ivan Sarfatti iStock-157512295 © iStock.com/„Bertlmann“ iStock-183042951 © iStock.com/„TommL“ iStock-503865996 © iStock.com/„Lisa-Blue“ shutterstock _19478008 © „K-i-T“/Shutterstock.com shutterstock _688127869 © „Joann Pate“/Shutterstock.com РЕШЕНИЯ (изображение здания): Fotolia_136855914_V ©“Flat 3d isometric airport terminal infographics vector.“@„Sentavio“ – Fotolia.com ПРИЛОЖЕНИЕ: iStock-480586617 © iStock.com/„xavierarnau“ НАЧА ЛО РАЗДЕЛА: iStock-482550126 © iStock.com/„vm“ (Modbus) iStock-510487654 © iStock.com/„shironosov“ (влажность) iStock-510676770 © iStock.com/„mediaphotos“ (яркость) iStock-637081054 © iStock.com/„alvarez“ (воздух) iStock-468377000 © iStock.com/„TommL“ (радиоканал) shutterstock _121578847 © „SnvvSnvvSnvv“/Shutterstock.com (пассивный датчик температуры) shutterstock _412795528 © „Dmitry Kalinovsky“/Shutterstock.com (активный датчик температуры) shutterstock _373407667 © „Jan Faukner“/Shutterstock.com (терморегулятор) shutterstock _423350014 © „goodluz“/Shutterstock.com (принад лежности) Fotolia_131639768 © “Portrait of a worker, constructing and checking development of a small business hall. Reliable civil engineer working on a construction site, foreman at work“@„urbans78“ – Fotolia.com (давление) U R 9 1 0 2 / 0 1 496 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Kаталог 2020 RU

497

Приложение Общие условия поставки и продажи фирмы S+S Regeltechnik GmbH 1. Сфера действия (1) Все предложения, услуги и договоренности имеют основой исключительно данные Общие условия поставки и продажи фирмы S + S Regeltechnik GmbH (S + S) в их действующей редакции. Эти Общие условия поставки и продажи действительны только в отношении предпринимателей согласно Гражданского Кодекса Германии. (2) Противоречащие данным Общим условиям поставки и продажи или отличающиеся от них условия покупателя признаются фирмой S + S, только если их действенность недвусмысленно и в письменной форме подтверждена S + S. Общие условия поставки и продажи фирмы S+S действительны, даже если фирма S + S оказывает услуги покупателю, зная о его Условиях, противоречащих собственным или отличающихся от них. (3) Данные Общие условия поставки и продажи фирмы S+S вступают в действие на полный срок деловой связи с момента выставления заказа или принятия услуги покупателем, даже если они не повторяются недвусмысленно. 2. Предложение ⁄ заключение договора ⁄ окончание действия договора (1) Предложения фирмы S + S свободны об обязательств. Договор в ступает в силу с момента письменного подтверждения заказа или поставки заказанного товара, если только фирма S + S не дает знать о принятии заказа иными способами. Если покупатель после получения подтверждения заказа сообщает о желаемых изменениях, фирма S + S при принятии изменений вправе включать в счет вытекающие из них дополнительные расходы. (2) Рисунки, чертежи и прочие спецификации являются обязывающими к чему-либо только при наличии письменной договоренности. То же самое относится к консультированию покупателя фирмой S + S и устному предоставлению каких-либо сведений, в особенности касательно возможностей применения заказанных товаров. (3) Если покупатель расторгает договор по обстоятельствам, не зависящим от фирмы S + S, фирма S + S вправе требовать паушального возмещения убытков в размере 10 % итоговой цены, оговоренной на момент расторжения договора, если фирма S + S или покупатель в конкретном случае не предоставляет иные обоснования. 3. Услуги ⁄ сроки (1) Сроки поставки являются обязательными (твердая сделка) лишь в том случае, если фирма S + S недвусмысленно подтверждает это в письменной форме. (2) Соблюдение обязательных сроков поставки предполагает решение всех технических и прочих вопросов, а также своевременное и правильное выполнение всех обязательств покупателем (при их наличии). (3) Задержки поставки, обусловленные причинами, не зависящими от фирмы S + S (в частности, непредвиденными обстоятельствами) и препятствующими своевременной поставке или осложняющими ее, ни к чему не обязывают фирму S + S. В таких случаях срок поставки соответствующим образом корректируется. В случае задержки оказания услуги покупатель вправе отказаться от невыполненной части договора, если упомянутая задержка превышает 6 недель и назначено соответствующее продление срока. Претензии клиента о возмещении убытков, связанных с продлением сроков поставки, или при освобождении фирмы S + S от обязательства в оказании услуги исключаются, если покупатель был незамедлительно извещен об обстоятельствах, препятствующих оказанию услуги. (4) Если фирма S + S повинна в несоблюдении обязательных сроков поставки, ответственность ограничивается суммой, равной 0,5 % стоимости заказа за каждую полную неделю задержки, но не более 5% стоимости упомянутого заказа. Более существенные претензии о возмещении убытков покупателя признаются, лишь если фирма S + S установила надлежащее продление срока, а задержка поставки стала следствием грубой небрежности или умысла S + S. (5) Фирма S + S освобождается от обязательства по поставке, если в ходе договорных отношений становится известно об обстоятельствах, дающих почву для обоснованных сомнений в платежеспособности покупателя. В этом случае фирма S + S будет осуществлять поставки, пока покупатель осуществляет авансовый платеж по данному договору или предоставляет соответствующие гарантии. (6) В случае заказа товаров по запросу (в особенности – предварительного заказа) полный прием или полный запрос товара должен быть осуществлен в течение 12 месяцев с момента заключения договора или с момента заказа. В противном случае покупатель обязан принять товар в течение 10 рабочих дней после того, как фирма S + S в письменной форме потребует этого. (7) При несоблюдении срока, указанного в пункте (6), задержка приема ведет к юридическим последствиям согласно Гражданскому кодексу. (8) В принципе, покупатель не имеет права на возврат ненужных ему товаров или списание складских запасов. 4. Поставка (1) Отгрузка товара осуществляется с места нахождения фирмы S + S за счет покупателя и на его страх и риск (Incoterms 2010: EXW). Фирма S+S заключает транспортное страхование, страхование от поломки, кражи или прочие виды страхования только в случае письменного требования покупателя. Возникающие в таком случае расходы ложатся на покупателя. (2) Если отгрузка товара отсрочена по желанию покупателя, S+S имеет право взимать за хранение товара паушально 0,5 % от фактурной стоимости заказа ежемесячно спустя 1 месяц после оглашения готовности к отгрузке, с оговоркой о изменении цены. Альтернативная возможность для фирмы S + S в течение месяца после объявления о готовности товара к отправке, – призвать покупателя к приему товара, а в случае невыполнения данного требова- ния – распорядиться товаром иным образом. Возможна принудительная поставка покупателю по истечении соразмерной отсрочки. (3) По согласию покупателя возможны поставки / оказания услуг частями. 5. Цены ⁄ условия оплаты (1) Цены фирмы S + S указаны как цены «с завода»; они не включают в себя действующий на данный момент НДС и отдельно рассчитываемые расходы на упаковку, транспортировку и пересылку. В случае заказа на сумму менее 75,00 EUR мы оставляем за собой право вклю- чить в счет дополнительную плату за минимальный заказ в размере 8,50 EUR. Для нестан- дартных артикулов мы начисляем сумму за переналадку в размере 67,00 EUR. Поставка постоянным клиентам, которые делали заказы более одного года назад, а также новым клиентам из Германии два раза подряд осуществляется за предоплату, после проверки платежеспособности выставляется счет вкл. страхование списания долгов в компании Euler Hermes. Поставка зарубежным клиентам осуществляется только за предоплату. (2) Фирма S + S вправе производить расчет частичных затрат по ходу обработки заказа. (3) Сумма счета подлежит оплате по получении счета-фактуры. Если оплата не произведена в течение 14 рабочих дней после оказания услуги ⁄ поставки товара и получения счета, платеж считается просроченным покупателем. Оплата осуществляется в евро (EUR). Если платеж просрочен, покупатель обязан оплатить пеню в размере 8 пунктов свыше актуальной учетной ставки, что не исключает дальнейшие претензии в связи с убытками при предоставлении доказательств. (4) Векселя и чеки принимаются лишь условно, при этом платеж считается произведенным только после безоговорочного зачисления суммы. Возможные накладные расходы, возникающие в связи с платежами чеками или векселями, компенсируются за счет покупателя. 6. Гарантийные обязательства (1) Покупатель обязан, согласно надлежащему порядку оформления дел, по возможности сразу после отпуска товара фирмой S + S произвести его освидетельствование и незамедлительно уведомить фирму S + S о выявленных дефектах. При отсутствии такого уведомления товар считается принятым покупателем; исключением являются дефекты, которые не могли быть обнаружены при освидетельствовании. В случае последующего обнаружения дефекта такого рода необходимо незамедлительно известить фирму S + S, в противном случае товар будет считаться принятым покупателем, даже несмотря на наличие дефектов. Для сохранения прав покупателя достаточно своевременной отсылки извещения. Данный клаузул неприменим в случае намеренного замалчивания недостатков фирмой S + S. (2) Если пригодность или работоспособность товара можно проверить и установить только в ходе последующей переработки, заказчик обязан выполнить пробную переработку. Если после пробной переработки претензии к качеству отсутствуют, товар считается одобренным. (3) При необходимости устранения дефекта фирма S + S имеет право свободного выбора. В случае неудачи первоначальной попытки исправления дефекта фирма S + S имеет право произвести поставку исправного товара на замену. В случае неудавшегося устранения дефектов покупатель имеет право на снижение стоимости товара или расторжение договора (то или другое по выбору). (4) Гарантия продавца не распространяется на неисправности, возникшие в результате непра- вильного или ненадлежащего применения, неверного монтажа или пуска в эксплуатацию, особенно при несоблюдении инструкции по эксплуатации, а также неправильного или небрежного обращения со стороны покупателя или третьих лиц, не относящихся к сфере ответственности фирмы S + S. (5) Фирма S + S передает покупателю свои рекламационные претензии к производителю. Покупатель перенимает данную переуступку обязательств. Покупатель имеет право предъявить претензии фирме S + S только в том случае, если настоятельные рекламационные претензии к производителю, проведенные во внесудебном порядке, не имели успеха. В этом случае покупатель обязан переуступить данные претензии обратно фирме S + S. (6) Рекламационные претензии утрачивают силу спустя 1 год с момента отпуска товара фирмой S + S. (7) Если после предъявления покупателем рекламационных претензий выясняется, что дефект отсутствует или связан с фактором, освобождающим фирму S+S от ответственности, покупатель обязан возместить фирме S+S расходы, возникшие в случае преступно- халатного или умышлен ного привлечения ее покупателем к выполнению тех или иных работ или к предоставлению своих ресурсов. (8) Возможные улучшения и доработки производятся фирмой S + S без признания своих обязательств и исключительно как добровольная услуга. (9) В случае обоснованного расторжения договора покупателем либо обоснованного требования поставки нового исправного товара или компенсации убытков вместо поставки, фирма S+S обязана за свой счет транспортировать дефектный товар и демонтировать его, если он уже был смонтирован покупателем. Покупатель вправе по требованию произвести демонтаж самостоятельно; в таком случае фирма S+S компенсирует покупателю понесенные при этом расходы, под которыми понимается себестоимость без доли прибыли. Если покупатель поручает демонтаж третьим лицам, понесенные расходы компенсируются фирмой S+S только в случае, если покупатель перед этим безуспешно предоставил фирме S+S надлежащую отсрочку. Данная оговорка недействительна, если отсрочка согласно законодательству является излишней. (10) При наличии обоснованных рекламаций соответствующие возвращаемые изделия принимаются только с номером разрешения на возврат изделий. Его нужно запросить в компании S+S и указать на сопроводительных документах возвращаемых изделий. 7. Ответственность (1) Фирма S + S несет ответственность за убытки, возникшие в результате умышленного или преступно-халатного невыполнения обязанностей. Помимо этого фирма S + S несет ответственность за убытки, возникшие в результате небрежного отношения к существенным обязанностям по договору. Существенными обязанностями в данном понимании являются обязанности, исполнение которых необходимо для надлежащего выполнения положений договора и на выполнение которых покупатель имеет право рассчитывать и полагаться при обычных обстоятельствах. В остальном фирма S + S не несет ответственность за незначи- тельную небрежность. То же самое распространяется на умышленное или преступно-халатное невыполнение обязанностей и на небрежное отношение к существенным обязанностям законного представителя или исполнителя воли фирмы S + S. Данные ограничения ответственности не затрагивают ответственность перед пострадавшими. (2) В случае небрежного отношения к существенным обязанностям ответственность фирмы S + S ограничивается размером ущерба, обычного для такого рода договора. Обычным для такого рода договора ущерб в данном понимании является ущерб, который возник бы в случае нарушения обязанностей при обычном ходе дел. (3) Компания S + S не отвечает за ущерб, возникший вследствие переработки непригодного или бракованного товара, за исключением случаев преднамеренного нарушения обязанностей. 8. Сохранение права собственности (1) Вплоть до полного исполнения всех требований клиентом поставленный товар остается собственностью фирмы S + S. В случае реализации товара с сохранённым за S + S правом собственности без незамедлительной оплаты клиентом покупателя продажной цены при передаче товара или заранее, покупатель обязан согласовать со своим клиентом право собственности с учетом данного положения. (2) Покупатель не имеет права закладывать или отдавать в залог товар с сохранённым за S + S правом собственности. В случае ареста имущества или прочего вмешательства третьих лиц покупатель обязан незамедлительно уведомить фирму S + S об этом в письменном виде. (3) Покупатель вправе в надлежащих рамках ведения коммерческих дел реализовывать то- вар с сохранённым за S + S правом собственности, при этом он передает фирме S + S все обязательства в размере конечной суммы счета-фактуры (вкл. НДС), возникшие в результате дальнейшей реализации товара покупателем своему клиенту вне зависимости от того, был товар переработан или модифицирован покупателем или нет. Даже после передачи обяза- тельств фирме S+S покупатель вправе самостоятельно взыскивать долговые обязательства; при этом не затрагивается право фирмы S+S сделать это самостоятельно. Фирма S + S в свою очередь обязуется не производить взыскание долговых обязательств, если не наступает просрочка платежей или не было подано ходатайство о возбуждении судебного производ- ства для предотвращения торговой несостоятельности или платежной несостоятельности / банкротства. В противном случае покупатель по требованию фирмы S+S обязан огласить переуступленные требования и список должников, а также предоставить в распоряжение фирмы S+S необходимую документацию и проинформировать должников о переуступке долговых обязательств. 9. Руководства по эксплуатации и монтажу Покупатель обязуется соблюдать инструкцию по эксплуатации и монтажу, поставляемую вместе с товаром, и обращать на это внимание своих возможных клиентов. Частичное или полное несоблюдение правил может вести к полной потере прав покупателя; это недействи- тельно в случае возможных требований возмещения убытков согласно § 7. 10. Авторское право Покупатель не имеет право без специального письменного разрешения от фирмы S + S распро странять или копировать в целях собственной рекламы или прочих целях содержимое каталогов S + S, в особенности технические чертежи и фотографии. Коммерческие предложения и прочая фирменная документация не должны быть доступны третьим лицам. 11. Прочее (1) Местом подсудности для претензий любого рода, проистекающих или связанных с отношениями в рамках договора, является город Нюрнберг. Место исполнения – Нюрнберг. (2) Заказчик имеет право на удовлетворение требований, которые являются неоспоримыми и имеют законную силу. Заказчик имеет право воздержаться от исполнения обязательств тогда и только когда, если его встречные притязания проистекают из того же договора или они являются неоспоримыми и имеют законную силу. (3) Изменения договора имеют силу только в письменном виде. Это распространяется также на исправления клаузулы. (4) Если одно или несколько положений данных Общих условий поставки и продажи недействи- тельны или неправильно учтены в договоре, то прочие их положения остаются в силе. (5) Применительным правом является право Германии, исключая закон о международной купле-продаже движимого имущества – т. н. Конвенцию ООН о договорах международной купли-продажи товаров – даже в случае месторасположения фирмы-покупателя заграницей. Данные Общие условия поставки и продажи охраняются законом об авторском праве. Нарушения авторского права преследуется по закону. Редакция: октября 2018 г. Kаталог 2020 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 497

498

S+S Базовый ассортимент Приоритетный ассортимент в наличии на ск ладе, стандартное исполнение с логотипом S+S THERMASGARD® TF 43 Датчик температуры (базовый прибор) Выход пассивный пассивный пассивный пассивный пассивный пассивный пассивный Тип ⁄ WG03B TF 43 PT 1000 xx TF43 P T1000 50MM TF43 P T1000 100MM TF43 P T1000 150MM TF43 P T1000 200MM TF43 P T1000 250MM TF43 P T1000 300MM TF43 P T1000 350MM TF43 P T1000 400MM TF 43 Ni1000 xx TF43 NI1000 50MM TF43 NI1000 100MM TF43 NI1000 150MM TF43 NI1000 200MM TF43 NI1000 250MM TF43 NI1000 300MM TF43 NI1000 350MM TF43 NI1000 400MM TF 43 Ni1000TK xx TF43 NITK 50MM TF43 NITK 100MM TF43 NITK 150MM TF43 NITK 200MM TF43 NITK 250MM TF43 NITK 300MM TF43 NITK 350MM TF43 NITK 400MM TF 43 LM235Z xx TF43 LM235Z 50MM TF43 LM235Z 100MM TF43 LM235Z 150MM TF43 LM235Z 200MM TF43 LM235Z 250MM TF43 LM235Z 300MM TF43 LM235Z 350MM TF43 LM235Z 400MM TF 43 NTC 1,8 K xx TF43 NTC1,8K 50MM TF43 NTC1,8K 100MM TF43 NTC1,8K 150MM TF43 NTC1,8K 200MM TF43 NTC1,8K 250MM TF43 NTC1,8K 300MM TF43 NTC1,8K 350MM TF43 NTC1,8K 400MM TF 43 NTC10K xx TF43 NTC10K 50MM TF43 NTC10K 100MM TF43 NTC10K 150MM TF43 NTC10K 200MM TF43 NTC10K 250MM TF43 NTC10K 300MM TF43 NTC10K 350MM TF43 NTC10K 400MM TF 43 NTC20K xx TF43 NTC20K 50MM TF43 NTC20K 100MM TF43 NTC20K 150MM TF43 NTC20K 200MM TF43 NTC20K 250MM TF43 NTC20K 300MM TF43 NTC20K 350MM TF43 NTC20K 400MM Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 498 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Kаталог 2020 RU BASIC

499

Базовый прибор (без принад лежности) Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ датчик температуры с погружной гильзой (Принад лежности) Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем (Принад лежности) S+S Базовый ассортимент Приоритетный ассортимент в наличии на ск ладе, стандартное исполнение с логотипом S+S THERMASGARD® TM 43 Преобразователь температуры (базовый прибор), калибруемый, с перек лючением меж ду несколькими диапазонами Тип ⁄ WG01B TM 43 - U xx TM43-U 50MM TM43-U 100MM TM43-U 150MM TM43-U 200MM TM43-U 300MM TM 43 - I xx TM43-I 50MM TM43-I 100MM TM43-I 150MM TM43-I 200MM TM43-I 300MM Выход активный 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В активный 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 6 9 - 9 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 6 9 - 9 0 0 Принадлежности для базового прибора TF 43 ⁄ TM 43 Тип ⁄ WG01B Погружная гильза TH 08 - ms ⁄ xx (Tmax +150 °C) TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM Арт. № Никелированная латунь 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 TH 08 - VA ⁄ xx (Tmax +600 °C) Высокок. сталь V4A (1.4571) TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM Присоединительный фланец MF-15-K Ø 15,2 мм (Tmax +100 °C) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 Пластик 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Kаталог 2020 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 499 BASIC

500

S+S Базовый ассортимент Приоритетный ассортимент в наличии на ск ладе, стандартное исполнение с логотипом S+S THERMASGARD® ATF 01 Датчик температуры наружный /д ля помещений с повышенной влажностью Выход пассивный Тип ⁄ WG03B ATF 01 xx ATF01 P T1000 ATF01 NI1000 ATF01 NITK ATF01 LM235Z ATF01 NTC1,8K ATF01 NTC10K ATF01 NTC20K Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 THERMASGARD® ATM2 - SD Преобразователь температуры измерительный наружный / для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с перек лючением меж ду несколькими диапазонами Тип ⁄ WG01B ATM 2 - SD ATM2-SD-U ATM2-SD-I Выход активный 0–10 В 4...20 мA Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 1 1 9 1 - 0 0 0 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 1 1 9 2 - 0 0 0 9 - 9 0 0 THERMASGARD® ALTF 02 Датчик температуры нак ладной / нак ладной д ля труб, компактное исполнение Выход пассивный Тип ⁄ WG03B ALTF 02 xx ALTF02 P T1000 ALTF02 NI1000 ALTF02 NITK ALTF02 LM235Z ALTF02 NTC1,8K ALTF02 NTC10K ALTF02 NTC20K Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 THERMASGARD® ALTM1- SD Датчик температуры нак ладной / нак ладной д ля труб, компактное исполнение, калибруемый, с перек лючением меж ду несколькими диапазонами Тип ⁄ WG01B ALTM1 - SD ALTM1-SD-U ALTM1-SD-I Выход активный 0–10 В 4...20 мA THERMASGARD® ALTF1 Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 6 1 4 1 - 0 2 1 9 - 9 2 0 1 1 0 1 - 6 1 4 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 Датчик температуры нак ладной / нак ладной д ля труб с вынесенным датчиком, (NL = 50 мм, кабельный материал: ПВХ, д лина кабеля: 1,5 м, без корпуса) Выход пассивный Тип ⁄ WG03B ALTF 1 xx ALTF1 P T1000 ALTF1 NI1000 ALTF1 NITK ALTF1 LM235Z ALTF1 NTC1,8K ALTF1 NTC10K ALTF1 NTC20K Арт. № IP 65 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 THERMASGARD® ALTM2 - SD Датчик температуры нак ладной / нак ладной д ля труб с вынесенным датчиком, калибруемый, с перек лючением меж ду несколькими диапазонами (NL = 50 мм, кабельный материал: ПВХ, д лина кабеля: 1,5 м, с корпусом) Тип ⁄ WG01B ALTM2 -SD ALTM2-SD-U ALTM2-SD-I Выход активный 0–10 В 4...20 мA Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 6 1 5 1 - 0 2 1 9 - 9 2 0 1 1 0 1 - 6 1 5 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 500 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Kаталог 2020 RU BASIC

501

S+S Базовый ассортимент Приоритетный ассортимент в наличии на ск ладе, стандартное исполнение с логотипом S+S Датчик температуры втулочный / кабельный (NL = 50 мм, кабельный материал: ПВХ, д лина кабеля: 1,5 м, без корпуса) THERMASGARD® HTF 50 Выход пассивный Тип ⁄ WG03B HTF 50 xx HTF50 P T1000 HTF50 NI1000 HTF50 NITK HTF50 LM235Z HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC10K HTF50 NTC20K Арт. № IP 65 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 THERMASGARD® HFTM - SD Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с перек лючением меж ду несколькими диапазонами (NL = 50 мм, кабельный материал: ПВХ, д лина кабеля: 1,5 м, с корпусом) Тип ⁄ WG01B HFTM - SD HF TM-SD-U HF TM-SD-I Выход активный 0–10 В 4...20 мA Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 6 1 6 1 - 0 2 1 9 - 9 2 0 1 1 0 1 - 6 1 6 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 THERMASGARD® RTF1- SD Датчики температуры д ля помещений, без элементов управления Выход пассивный Тип ⁄ WG03B RTF1- SD xx RTF1-SD P T1000 RTF1-SD NI1000 RTF1-SD NITK RTF1-SD LM235Z RTF1-SD NTC1,8K RTF1-SD NTC10K RTF1-SD PRECON RTF1-SD NTC20K Арт. № IP 30 1 1 0 1 - 4 0 D 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 9 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 THERMASGARD® RTM1- SD Преобразователь температуры в помещении, измерительный, без элементов управления Тип ⁄ WG01B RTM1 - SD RTM1-SD-U RTM1-SD-I Выход активный 0–10 В 4...20 мA Арт. № IP 30 1 1 0 1 - 4 1 D 1 - 0 0 0 0 - 2 0 0 1 1 0 1 - 4 1 D 2 - 0 0 0 0 - 2 0 0 THERMASGARD® MWTF- SD Датчик средней температуры/гибкий/канальный датчик температуры вк л. присоединительный фланец (Гибкий щуп: утолщенный термопластичный шланг, NL = 3м / 6м) Тип ⁄ WG03B MWTF - SD xx MW TF-SD P T1000 3M MW TF-SD P T1000 6M Выход пассивный Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 3 1 - 2 0 0 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 6 1 - 2 0 0 THERMASGARD® MWTM - SD Преобразователь средней температуры/гибкий/канальный преобразователь температуры, вк л. присоединительный фланец, калибруемый, с перек лючением меж ду несколькими диапазонами (Гибкий щуп: утолщенный термопластичный шланг, NL = 3м / 6м) Тип ⁄ WG01B MWTM - SD - U MW TM-SD-U 3M MW TM-SD-U 6M MWTM - SD - I MW TM-SD-I 3M MW TM-SD-I 6M Выход активный 0–10 В 0–10 В активный 4...20 мA 4...20 мA Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 3 1 3 1 - 0 2 3 9 - 9 0 K 1 1 0 1 - 3 1 3 1 - 0 2 6 9 - 9 0 K IP 54 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 3 9 - 9 0 K 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 6 9 - 9 0 K Kаталог 2020 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 501 BASIC

502

S+S Базовый ассортимент Приоритетный ассортимент в наличии на ск ладе, стандартное исполнение с логотипом S+S HYGRASGARD® RFTF - SD Преобразователь влажности и температуры в помещении (± 2,0 %), калибруемый Тип ⁄ WG01B Выход RFTF - SD RF TF-SD-U RF TF-SD-I активный (2x) 0–10 В 4...20 мA Арт. № IP 30 1 2 0 1 - 4 1 D 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 2 0 1 - 4 1 D 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 HYGRASGARD® KFF - SD HYGRASGARD® KFTF - SD Преобразователь влажности и температуры канальный (± 2,0 %), вк л. присоединительный фланец, калибруемый, с перек лючением меж ду несколькими диапазонами Тип ⁄ WG01B KFF - SD K FF-SD-U K FF-SD-I KFTF - SD K F TF-SD-U K F TF-SD-I Выход активный 0–10 В 4...20 мA Арт. № IP 54 1 2 0 1 - 3 1 8 1 - 0 0 0 0 - 0 2 9 1 2 0 1 - 3 1 8 2 - 0 0 0 0 - 0 2 9 активный (2x) IP 54 0–10 В 4...20 мA 1 2 0 1 - 3 1 8 1 - 1 0 0 0 - 0 2 9 1 2 0 1 - 3 1 8 2 - 1 0 0 0 - 0 2 9 HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Преобразователь влажности и температуры д ля открытой установки (± 2,0 %), калибруемый, с перек лючением меж ду несколькими диапазонами Тип ⁄ WG01B AFF - SD AFF-SD-U AFF-SD-I AFTF - SD AF TF-SD-U AF TF-SD-I Выход активный 0–10 В 4...20 мA Арт. № IP 54 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 активный (2x) IP 54 0–10 В 4...20 мA 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 HYGRASREG® KW - SD Реле контроля конденсации, вк л. хомут Тип ⁄ WG01B Выход KW - SD K W-W-SD переключающий Арт. № IP 54 Перек лючающий контакт 1 2 0 2 - 1 0 7 5 - 0 0 0 1 - 0 2 0 502 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Kаталог 2020 RU BASIC

503

S+S Базовый ассортимент Приоритетный ассортимент в наличии на ск ладе, стандартное исполнение с логотипом S+S PREMASGARD® 212x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, с дисплеем / без дисплея, вк л. комплект соединительных деталей, настраиваемый, калибруемый, с перек лючением меж ду несколькими диапазонами Тип ⁄ WG01B макс. – 1000...+ 1000 Па PREMASGARD 2121-SD PREMASGARD 2121-SD LCD (с дисплеем) макс. – 5000...+ 5000 Па PREMASGARD 2125-SD PREMASGARD 2125-SD LCD (с дисплеем) макс. – 100...+ 100 Па PREMASGARD 2120-SD PREMASGARD 2120-SD LCD (с дисплеем) Выход активный 0 -10 V / 4...20 мA 0 -10 V / 4...20 мA активный 0 -10 V / 4...20 мA 0 -10 V / 4...20 мA активный 0 -10 V / 4...20 мA 0 -10 V / 4...20 мA Арт. № IP 54 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 IP 54 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 IP 54 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 PREMASREG® DS 2 Механическое реле давления дифференциальное д ля воздуха, вк л. комплект соединительных деталей Тип ⁄ WG03B DS2 DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E Диапазон давления Арт. № IP 54 20 ... 300 Па 1 3 0 2 - 4 0 2 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 50 ... 500 Па 1 3 0 2 - 4 0 2 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 100 ... 1000 Па 1 3 0 2 - 4 0 2 7 - 0 0 0 0 - 0 0 0 500 ... 2000 Па 1 3 0 2 - 4 0 2 8 - 0 0 0 0 - 0 0 0 AERASGARD® KCO2- SD Преобразователь содержания CO2 канальный, вк л. присоединительный фланец Тип ⁄ WG02B KCO2 - SD KCO2-SD-U Выход активный 0 -10 V Арт. № IP 54 1 5 0 1 - 3 1 6 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 AERASGARD® RCO2- SD Преобразователь содержания CO2 д ля внутренних помещений, самокалибрующийся Тип ⁄ WG02B RCO2 - SD RCO2-SD-U Выход активный 0 -10 V Арт. № IP 30 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 Kаталог 2020 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 w w w.SplusS.de 503 BASIC

504

M A D E M A D E I N I N G E R M A N Y G E R M A N Y Надежность компании S+S подтверждается сертификатами В вопросах качества мы не полагаемся на удачу. Качество обеспечивается при помощи последовательного менеджмента качества и строжайшего контроля в нашем испытательном центре с собственным испытательным оборудованием. Кроме того, мы регулярно проходим сертификацию в независимых сертификационных органах. И мы гордимся тем, что наше немецкое качество с успехом подтверждается в рамках строжайших международных проверок. Проверенная безопасность Надежное качество Устройства, проверенные и сертифицированные согласно стандартам DIN Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС, подтвержденное сторонними лабораториями Наш отдел разработок и производство в Нюрнберге получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015. Сертификаты соответствия ГОСТ для экспорта всех продуктов S+S в страны СНГ и Россию Сертификаты соответствия EAC 504

506

Удобный заказ онлайн В онлайн-магазине S+S вы можете быстро, удобно и легко размещать заказы — в любое время суток. Все изделия из ассортимента продукции S+S для инженерных систем зданий есть в наличии на складе. В рабочие дни изделия поставляются в течение 24 часов после поступления заказа. Заказ в любое время суток Все изделия из каталога в наличии на складе www.SplusS.de 24h Поставка в течение суток в рабочие дни 506

507

Мы всегда на страже ваших интересов Каждый из наших сотрудников является специалистом в своей области с техническими знаниями, которые обеспечивают вам удовлетворенность от нашей продукции. Наша мотивированная команда готова ответить на ваши вопросы по телефону, электронной почте или факсу. Мы будем рады вашему контакту! Позвоните нам: +49 (0) 911- 519 47- 0 Напишите нам по электронной почте: mail@SplusS.de Отправьте нам факс: +49 (0) 911- 519 47-70 507

MODBUS

Modbus info

RYMASKON® 400-Modbus

RYMASKON® 200-Modbus

HYGRASGARD® RFTF-Modbus-xx

THERMASGARD® RTM1-Modbus

THERMASGARD® ATM2-Modbus-T3

THERMASGARD® TM65-Modbus-T3

THERMASGARD® MWTM-Modbus-T3

THERMASGARD® HFTM-Modbus-T3

THERMASGARD® ALTM1-Modbus-T3

THERMASGARD® ALTM 2-Modbus-T3

THERMASGARD® RPTM1-Modbus-T3

THERMASGARD® RPTM2-Modbus-T3

HYGRASGARD® RFTF-Modbus

HYGRASGARD® FSFTM-Modbus

HYGRASGARD® AFTF-Modbus-T3

HYGRASGARD® KFTF-Modbus-T3

HYGRASGARD® RPFTF-Modbus-T3

HYGRASGARD® VFTF-Modbus-T3

HYGRASGARD® TW-Modbus-T3

PREMASGARD® 232x-Modbus-T3

PREMASGARD® 814x-Modbus

AERASGARD® RCO2-Modbus

AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus

AERASGARD® ACO2-Modbus

AERASGARD® KCO2-Modbus

THERMASGARD® passiv

THERMASGARD® RTF

THERMASGARD® RTF 1

THERMASGARD® RTF xx

THERMASGARD® FSTF

THERMASGARD® FSTF 1

THERMASGARD® FSTF xx

THERMASGARD® DTF

THERMASGARD® ATF 1

THERMASGARD® ATF 2

THERMASGARD® TF 43

THERMASGARD® TF 43-F

THERMASGARD® MWTF

THERMASGARD® ETF 7

THERMASGARD® TF 54

THERMASGARD® ETF 6

THERMASGARD® RGTF 1

THERMASGARD® RGTF 2

THERMASGARD® HTF 50

THERMASGARD® OFTF

THERMASGARD® ALTF 1

THERMASGARD® ALTF 2

THERMASGARD® RPTF 1

THERMASGARD® ASTF

THERMASGARD® aktiv

THERMASGARD® RTM 1

THERMASGARD® FSTM

THERMASGARD® ATM 2

THERMASGARD® TM 43

THERMASGARD® MWTM

THERMASGARD® TM 54

THERMASGARD® RGTM 1

THERMASGARD® RGTM 2

THERMASGARD® HFTM

THERMASGARD® ALTM 1

THERMASGARD® ALTM 2

THERMASGARD® RPTM 1

THERMASGARD® RPTM 2

THERMASGARD® HSM

THERMASREG®

THERMASREG® RTR-B

THERMASREG® RTR-S

THERMASREG® RTR-S xx

THERMASREG® RTR-E-UP

THERMASREG® TR 040

THERMASREG® TR 04040

THERMASREG® ETR

THERMASREG® KTR

THERMASREG® ALTR 060

THERMASREG® FST

THERMASREG® FST-K

THERMASREG® FS-20

THERMASREG® TET